ПРЕДСТАВИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vorstellen
• vorstellst

Примеры использования Представишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты нас представишь?
Willst du uns nicht vorstellen?

Почему ты меня не представишь?
Wieso stellst du mich nicht vor?

Ты не представишь меня?
Willst du mich nicht vorstellen?

Ты нас не представишь?
Willst du uns nicht vorstellen?

А потом представишь мемориал.
Dann präsentieren Sie das Denkmal.

Ты меня не представишь?
Willst du mich nicht vorstellen?

Не представишь мне своего знакомого?
Willst du mich nicht vorstellen?

Когда ты нам кого-нибудь представишь?
Wann stellst du uns jemanden vor?

А что, если ты представишь это?
Was, wenn du es dir vorstellst?

Шейла, ты представишь наших гостей?
Sheila, möchtest du unsere Gäste vorstellen?

А ты его отцу представишь?
Und willst du ihn nicht unserem Vater vorstellen?

Представишь его исследовательской группе?
Stellst du ihm das Forschungsteam vor?

Ты захочешь упомянуть это, когда представишь меня публике.
Erwähn das ruhig, wenn du mich vorstellst.

Представишь меня своему отцу, похвалишь меня.
Du stellst mich deinem Dad vor, bearbeitest ihn.

Ты правда так нервничаешь, что, наконец, представишь меня своим друзьям?
Bist du wirklich so nervös, mich endlich deinen Freunden vorzustellen?

Ты ведь представишь своего гостя подругам, ведь правда?
Du willst uns doch deinen Gast vorstellen oder nicht?- Ich bring Krautsalat mit?

Я даже не знаю, как тебя отблагодарить за то, что ты сегодня представишь нашу семью на" родительском вечере.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du heute Abend… unsere Familie beim Elternabend repräsentierst.

Если ты представишь нас в ложном свете, то вся магия, на которой построена эта комната, рухнет.
Wenn du uns falsch darstellst, wird der Zauber auf den dieser Raum aufgebaut ist, kollabieren.

Может, ты изменишь свое мнение, если представишь, что Санта- супергерой, который приносит радость детям.
Vielleicht würdest du es mögen, wenn du dir den Weihnachtsmann als Superhelden vorstellst, dessen Kraft ist, den Kindern Freude zu bringen.

Может, сегодня ты представишь, что я твоя подружка, а я представлю, что ты мой парень?
Wie wäre es, wenn du dir heute vorstellst, ich wäre deine Freundin und ich stelle mir vor, du wärst mein Freund?

Представьте себе две пары в середине 1979 года.
Dass Sie sich zwei Paare vorstellen.

Может, если я представлю, что они все в нижнем белье.
Ich wollte mir vorstellen, wie hier alle in Unterwäsche aussehen.

Я даже не хочу представлять, как она чистит зубы.
Ich will sie mir nicht mal beim Zähneputzen vorstellen.

Вы даже себе не представляете, до чего это больно.
Sie können sich nicht vorstellen, was das für ein Schmerz ist.

Не будем представлять ее как скучную домохозяйку.
Wir müssen sie nicht als meine öde 52-jährige Hausfrau-Mami vorstellen.

Вы хоть представляете себе, сколько угроз я получаю каждую неделю?
Können Sie sich vorstellen, wie viele Drohungen pro Woche ich kriege?

Представляли себе всякое?
Sich vorstellen, was sie wollen?

Я ненарочно представила тебя как доктор Роббинс.
Ich wollte dich nicht als Dr. Robbins vorstellen.

Я представлю вас его величеству.
Ich möchte Euch Seiner Majestät vorstellen.

Вы даже не представляете, до чего я рад вас видеть.
Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie ich mich freue, euch zu sehen.