ЛЕЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• liegen
• bleiben
• hinlegen
• liegt
• lag
• liege
• liegenbleiben
• daliegen und

Примеры использования Лежать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лежать, сука!
Liegenbleiben, du Sau!

Вот так лежать?
Wenn du da so liegst.

А ты долго будешь так лежать?
Liegst du da noch lange?

Я сказал лежать.
Ich sagte, liegenbleiben.

Нельзя лежать в снегу.
Nicht im Schnee liegen bleiben.

Знаешь, а ты должен лежать.
Du solltest dich doch hinlegen, weißt du.

Ты должен лежать в кровати.
Sie müssen im Bett bleiben.

Лежать на сене вот так… а вокруг запах.
Wenn man so auf dem Heu liegt.

Ты не можешь лежать в душе.
Du kannst dich in der Dusche nicht hinlegen.

Сколько мне придется здесь лежать?
Wie lange muss ich hier drin bleiben?

Я не могу лежать без доски.
Ich kann mich ohne mein Brett nicht hinlegen.

Лежать, а то я разобью тебе морду!
Lieg still, oder ich schlag dir ins Gesicht!

Кроме того, я люблю лежать просто так.
Ich liege übrigens gern wach im Bett.

Милая, нет, ты не можешь тут лежать.
Liebling, du kannst dich hier nicht hinlegen.

Теперь он должен лежать в постели и отдыхать.
Also muß er jetzt im Bett bleiben und sich ruhen.

Нужно лежать в постели и крутить в голове эту мантру.
Man liegt im Bett und wiederholt folgendes Mantra.

Сейчас я дома сплю на кровати, и это как лежать на каком-то суфле.
Aber hier liege ich im Bett wie auf… Marshmallows.

Если лежать неподвижно и не думать ни о чем другом.
Wenn ich still da liege und an nichts anderes denke.

Карл, давай, ты не можешь лежать в постели весь день.
Carl, komm schon, du kannst nicht den ganzen Tag im Bett bleiben.

Так что, люди в инвалидных колясках должны лежать в больницах?
Also sollten Leute in Rollstühlen alle im Krankenhaus bleiben?

Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.
Das ist todschick! In der Wanne zu liegen und Sekt zu trinken.

Мне хотелось вскочить, одеться, но я продолжала лежать.
Ich wollte hinausrennen und mein Kostüm anziehen, aber ich lag ruhig.

Даже если я буду лежать здесь вечно, все равно не загорю.
Egal wie lange ich hier auch liege, ich werde niemals braun werden.

К сожалению, больше в постели лежать нельзя. Надо на работу.
Leider kann ich nicht mehr länger im Bett bleiben; ich muss zur Arbeit.

Просто спать лежать рядом с тобой такой теплой и милой.
Einfach blob schlafen. Und du liegst ganz dicht neben mir. So warm und sub.

Это три основные позиции человеческого тела: сидеть, стоять, лежать.
Die drei Grundpositionen des menschlichen Körpers: Sitzen, Stehen, Liegen.

Не могу лежать, глядя на пустые стены. Мне нужно развеяться.
Ich will nicht daliegen und Wände an- starren, ich brauche Beschäftigung.

Думаю, что ответы могут лежать где-то в руинах этой старой церкви.
Ich denke, die Antwort liegt irgendwo in den Ruinen dieser alten Kirche.

Мне нравилось лежать на земле и долго смотреть на верхушки деревьев.
Ich lag oft auf dem Waldboden und starrte in die Baumkronen hinauf.

Его останки будут лежать в морге Военно-морского флота на неопределенное время.
Seine Überreste werden bis dahin im Leichen- schauhaus der Navy bleiben. Auf unbestimmte Zeit.