VERTRETERN на Русском - Русский перевод

• представителями
• представителей
• представители
• представителям

Примеры использования Vertretern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr steht da jetzt bei je 9 Vertretern von 100 Gangs.
Прямо передо мной стоят по девять делегатов из ста банд.

Es gab geheime Treffen zwischen Antoine und einem von Elisabeths engsten Vertrauten Vertretern.
Были тайные встречи между Антуаном и самым надежным представителем Елизаветы.

Polen würde mit der Ausbildung von Vertretern des Übergangsrates helfen.
Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.

Weitere Bücher befassen sich ebenfalls kritisch mit der damaligen Politik und deren führenden Vertretern.
Другие книги Йостена также критически относятся к политике того времени и ее ведущим представителям.

Und 18. November 2016 fanden im Kirower Polizeicollege zwei Treffen mit Vertretern der Polizei des Königreichs Belgien und des Königreichs der Niederlande.
И 18 ноября 2016 года в Кировском полицейском колледже состоялись две встречи с представителями полиции.

Der Ausschuss setzt sich aus den Generalstabschefs der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats bzw. ihren Vertretern zusammen.
В состав ВШК входят Начальники Штабов постоянных членов Совета Безопасности или их представители.

Und 18. November 2016 fanden im Kirower Polizeicollege zwei Treffen mit Vertretern der Polizei des Königreichs Belgien und des Königreichs der Niederlande.
И 18 ноября 2016 года в Кировском полицейском колледже состоялись две встречи с представителями полиции Королевства Бельгия и Королевства Нидерландов.

Eine gewählte Kammer könnte den Mitgliedern der kommunistischen Partei vorbehalten bleiben, die andere gewählten Vertretern der gewöhnlichen Chinesen.
Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.

Laut Vertretern von IBM, wenn das Unternehmen keine IT-Abteilung verfügt, kann sie Zeit und Geld sparen, indem Sie sich online Formulare erstellen.
По мнению представителей IBM, если в компании нет ИТ- подразделения, она может сэкономить время и деньги благодаря возможности самостоятельно создавать онлайновые формы.

Amphicyoniden gehörten zu den ersten größeren Vertretern der Raubtiere.
Амфиционовые относились к первым крупным представителям хищных.

Mit Vertretern von Urheberrechtsinhabern von bekannten Markentelefonen werden angemessene Arbeiten durchgeführt, um das Ausmaß des ihnen verursachten Schadens zu bestimmen.
С представителями правообладателей телефонов известных торговых марок проводится соотвествующая работа на предмет определения размера причиненного им ущерба.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf kroatischen Künstlern, vor allem auf Vertretern der Hlebine Schule.
При этом акцент делается на хорватских художниках, особенно на представителях школы Хлебине.

Eine unabhängige Jury, die sich aus Vertretern aus Wissenschaft, Industrie und Medienzusammensetzt, zeichnet dabei in sieben Kategorien herausragende Best-Practice-Lösungen aus.
Независимое жюри, состоящее из представителей научного сообщества, промышленности и СМИ, вручает премию в семи категориях за самые передовые методы работы.

Ab 1259 tagten regelmäßig„Parlamente“, die aus Räten des Königs und gewählten Vertretern der baronialen Opposition bestanden.
С 1259 года регулярно собирались советники короля и представители баронов.

Alle von ihnen wurden von Vertretern des Rosselkhoznadzor beschlagnahmt, da diese Pflanzen mit gefährlichen Bakterien und Schädlingen infiziert werden können, die die gesamte Landwirtschaft erheblich schädigen können.
Все они изъяты представителями Россельхознадзора, так как эти растения могут быть заражены опасными бактериями и вредителями, способными нанести существенный вред всему сельскому хозяйству.

Im Jahr 2006 war das Thema der Konferenz die Sicherheit von Lebensmitteln und wurde von Vertretern der FAO als Gastredner(Hauptredner) besucht.
В 2006 году темой конференции GeMUN была безопасность пищи и на ней присутствовали представители ФАО в качестве приглашенных докладчиков Keynote speakers.

Laut der durchgeführten Untersuchungen erklärt sich die Fülle von Vertretern dieser Art dadurch, dass sie sich hervorragend an die Umweltbedingungen anpassen lassen.
Согласно проведенным научным исследованиям, обилие представителей этого вида объясняется тем, что они отличаются прекрасным умением приспосабливаться к условиям окружающей среды.

Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.
Самое главное- это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

Dieser Rat, der immer für kurze Zeit zusammentrat, bestand aus Klerikern, Adligen und Vertretern der Grafschaften(counties), die als Ritter der Grafschaft bezeichnet wurden.
Этот королевский совет, собиравшийся на короткий период, включал церковников, дворян, и представителей графств известных как« Knights of the Shire».

In den Prozeduren für die öffentlichen Aufträge- Erhöhung der Staatskontrolle und der Zivilbeaufsichtigung, sowie auch der Transparenz durch Einbeziehung in den Bewertungskommissionen von Vertretern der Branchenorganisationen;
В процедурах по общественным заказам- повышение государственного контроля и гражданского мониторинга, как и прозрачности, путем включения в комиссии по оценке представителей отраслевых организаций;

Regelmäßig werden im Moskauer Museum für Verteidigung Führungen, Vorlesungen, Treffen mit Veteranen und Vertretern der Öffentlichkeit veranstaltet, und die wichtigen Daten der russischen Militärgeschichte werden gefeiert.
Регулярно в Музее обороны Москвы проходят экскурсии, лекции, встречи с ветеранами, общественными деятелями, отмечаются памятные даты военной истории России.

Die Ausstellung wurde von über 3000 Interessenten besucht, darunter von Leitern großer Landwirtschaftsbetriebe, von technischen Spezialisten und von Vertretern spezialisierter Massenmedien.
Экспозицию посетили более 3000 человек, включая руководителей фермерских хозяйств, технических специалистов, представителей специализированных СМИ.

Später widmete Oltos sich ganz der rotfigurigen Malerei, wo er vom Andokides-Maler und mehreren Vertretern der sogenannten Pioniergruppe, vor allem seinem früheren Schüler Euphronios, beeinflusst wurde.
В поздний период творчества Ольтос создавал исключительно краснофигурные вазы под влиянием вазописца Андокида и нескольких вазописцев- пионеров, особенно их раннего представителя Евфрония.

Objektive Informationen dienen als Grundlage für die Völkerverständigung In Moskau startete das II. Internationale Forum von Vertretern ausländischer Massenmedien„It's time for Moscow“.
Объективная информация- основа взаимопонимания народов В Москве открыт II Международный форум представителей зарубежных средств массовой информации« It' s time for Moscow».

Verbunden mit dieser Forderung nach ordentlichen Gerichtsverfahren ist ein Aufruf an die chinesische Führung, Vertretern der internationalen Gemeinschaft den Zugang nach Tibet und seinen benachbarten Provinzen zu gestatten.
Значение данного судебного процесса связано с призывом к лидерам Китая, чтобы те позволили допустить представителей международного сообщества в Тибет и его соседние провинции.

Aber ist es nach den Terroranschlägen vom September 2001„Wahnsinn“, wenn die Amerikaner von ihren gewählten Vertretern mehr öffentliche und nationale Sicherheit fordern?
Однако после террористических ударов в сентябре 2001 года разве является« безумием» для американцев требовать большей общественной и национальной безопасности от своих выборных лиц?

September 1998 verkündete ETA abermals eine Waffenruhe, die in mehreren Treffen zwischen Vertretern der Organisation und der spanischen Regierung gipfelte.
Сентября 1998 года ETA еще раз заявила о перемирии, которое было заключено после нескольких встреч между представителями организации и испанского правительства.

Auflistung im internen, unternehmensweiten Verzeichnis von Caterpillar, das zur Kommunikation mit Vertretern des Lieferanten und zur Verwaltung der Beziehung verwendet wird.
Внесение во внутренний корпоративный каталог Caterpillar, который используется для общения с представителями поставщика и для управления отношениями.

Das Allrussische Zentrale Exekutivkomitee, das vom 9. Allrussischen Rätekongress gewählt worden war, hatte außer Vertretern aus der Ukraine und Weißrussland auch Vertreter aus der Transkaukasischen SFSR.
ВЦИК, избранный IX Всероссийским съездом Советов, включал помимо представителей Украины и Белоруссии делегатов от Закавказских республик.

Es wurde beschlossen, dass außer den vier vom Vorstand zum Strategischen Beirat für Berufsfußball der UEFA ernannten Vertretern, der ECA-Vorstand aus elf Mitgliedern bestehen wird.
Было принято решение, что Комитет ЕСА будет включать только одиннадцать членов, вдобавок к четырем представителям, назначенным Исполнительным комитетом в Совет УЕФА по стратегии для профессионального футбола.