ВЫПУЩЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• veröffentlicht
• freigelassen wurden
• freigegeben
• emittiert
• entlassen

Примеры использования Выпущены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Демоны выпущены.
Die Dämonen wurden freigelassen.

Ракеты выпущены. 10 секунд.
Zum Abschuss frei in zehn Sekunden.

Предыдущая: Новые подробности были выпущены iPhone 8.
Zurück: Neue Details wurden iPhone 8 veröffentlicht.

Они были выпущены из оружия Виктора.
Sie wurden aus Victors Waffe abgefeuert.

По мотивам сериала были выпущены ряд видео- игр.
Zur Serie wurde eine Reihe von Videospielen veröffentlicht.

Которые были выпущены в прошлом месяце.
Er wurde erst letzten Monat ausgestellt.

Традиционных варианта офиса 2016 были выпущены для Мак.
Drei traditionelle Ausgaben Büro 2016 wurden für Mac freigegeben.

Если они выпущены, мы не улетим.
Wenn die sich eingraben, kriegt uns nichts mehr weg.

Традиционных вариантов офиса 2016 были выпущены для Виндовс.
Fünf traditionelle Ausgaben Büro 2016 wurden für Windows freigegeben.

Песни« Lick It Up» и« All Hell' s Breakin' Loose» были выпущены как синглы.
Als Singles wurden Lick It Up und All Hell's Breakin' Loose veröffentlicht.

Руководство по ремонту автомобилей Субару Легаси, которые были выпущены в 1998 году.
Reparatur Handbuch Auto SUBARU Legacy, die ausgestellt wurden, im Jahr 1998.

Первые пять памятных монет были выпущены в течение 14 лет.
Die ersten fünf Gedenkmünzen wurden in einem Zeitraum von 14 Jahren ausgegeben.

Это был апрель 2013, когда первые сборки эмулятора для Android OS были выпущены.
Es war April 2013, wenn die erste für Android OS des Emulators baut wurden veröffentlicht.

A3 LG телефон с SIM- картами, которые будут выпущены в феврале.
A3 LG Handy mit SIM-Karten, die im Februar veröffentlicht werden soll.

Версии для MacOS и Linux были выпущены Feral Interactive в том же году.
Die Versionen für macOS und Linux wurden am 27. August 2015 vom britischen Studio Feral Interactive veröffentlicht.

Композиции« The Wicker Man» и« Out of the Silent Planet» были выпущены как синглы.
The Wicker Man und Out of the Silent Planet wurden als Singles veröffentlicht.

Эти песни были выпущены как сингл, а также появилась в альбоме Гвердцители Воздушный Поцелуй 2008.
Diese Lieder wurden als Single veröffentlicht und erschienen in Gwerdzitelis Album Wosduschny Pozelui 2008.

На надежном сайте первые изображения Galaxy Note7 были выпущены во всем своем великолепии.
Auf einer vertrauenswürdigen Site wurden die ersten Galaxy Note7-Bilder in ihrer ganzen Pracht veröffentlicht.

В Великобритании были выпущены две версии сингла, но в остальных странах продавалась лишь первая.
Außerdem wurden zwei Versionen der Single in Großbritannien veröffentlicht, doch lediglich eine davon in anderen Ländern in Umlauf gebracht.

Сотни миллионов двигателей внутреннего сгорания были выпущены по сравнению с тысячами двигателей Стирлинга.
Es wurden hunderte Millionen Verbrennungsmotoren gebaut, verglichen mit Tausenden Stirlingmotoren.

Вместо этого были выпущены только исправления: версия 1. 1. 1 от 3 мая 1999 года и версия 1. 1. 2 от 13 сентября 1999 года.
Stattdessen wurden am 3. Mai 1999 und 13. September 1999 nur noch die Fehlerkorrektur-Versionen 1.1.1, respektive 1.1.2 veröffentlicht.

Две дополнительные песни(« Music and Me» и« Morning Glow») были выпущены как одиночные синглы в Великобритании.
Zwei weitere Songs, namentlich Music and Me und Morning Glow, wurden in Großbritannien als Singles veröffentlicht.

Все, кто был в O. P. P. до шторма, куда их направили, в какой округ, и содержатся ли до сих пор или выпущены.
Jeder der im Gefängnis war, bevor der Sturm zuschlug, wo sie hingebracht wurden… Welche Gemeinde, ob sie noch inhaftiert sind oder freigelassen wurden.

Коровы были выпущены на варок и, сияя перелинявшею гладкою шерстью, пригревшись на солнце, мычали, просясь в поле.
Die Kühe waren in das Gehege hinausgelassen; ihr glattes, neues Fell glänzte nur so; sie wärmten sich in der Sonne und verlangten brüllend nach der Weide.

Августа 2010 года Джордж Лукас объявил, что все шесть фильмов Star Wars будут выпущены на Blu- ray осенью 2011 года.
August 2010 gab Lucas auf der Star Wars Celebration V Convention in Orlando bekannt, dass alle sechs Filme im Herbst 2011 auf Blu-ray Disc veröffentlicht werden.

Код и техническая документация для этого нового алгоритма были выпущены в апреле 2015 года, и обновленная сеть начала функционировать в ноябре 2015 года.
Der Code und das Whitepaper für diesen neuen Algorithmus wurden im April 2015 veröffentlicht und das aufgerüstete Netzwerk im November 2015 live geschaltet.

В Лондоне были выпущены номинированные в женьминьби государственные облигации, и были разработаны планы по созданию новых торговых платформ для валюты в нескольких европейских финансовых центрах.
In London wurden auf Renminbi lautende Staatsanleihen emittiert, und es wurden Pläne formuliert, um neue Handelsplattformen für die Währung in mehreren europäischen Finanzzentren zu schaffen.

Исправительные учреждения были закрыты, и все преступники были выпущены при условии что их в любой момент могут призвать заплатить долг обществу.
Die Zuchthäuser wurden geschlossen und alle Verurteilten wurden unter der Bedingung entlassen, dass sie jederzeit aufgefordert werden können, ihre verbliebene Schuld gegenüber der Gesellschaft zu tilgen.

Из успеха приложения Maths Formulas были разработаны и выпущены формулы физики, чтобы помочь пользователям быстро обратиться к любым формулам физики для их изучения и работы.
Aus dem Erfolg der Mathematik Formeln App, Physik Formeln wurde entwickelt und veröffentlicht, um Benutzer schnell auf alle Physik-Formeln für ihre Studie und Arbeit zu verweisen.

Последние тома были после случившегося в 1734 году банкротства издательства Мериана выпущены неизвестным издателем во Франкфурте в 1738 году; после этого публикация была прекращена.
Der letzte Band wurde nach dem 1734 erfolgten Bankrott des Merianschen Verlagshauses von einem unbekannten Frankfurter Verleger im Jahr 1738 herausgegeben; danach wurde die Publikation eingestellt.