ВЫПУЩЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• veröffentlicht
• ausgeliefert

Примеры использования Выпущено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выпущено 10 декабря 2015.
Veröffentlicht am 10. Januar 2015.

Всего выпущено 124 вагона.
Insgesamt entstanden 124 Fahrzeuge.

Выпущено в сентябре 2010 года.
Veröffentlicht im September 2010.

Видео было выпущено 23 апреля.
Das Video wurde am 23. Mai veröffentlicht.

Выпущено 15 сентября 2015.
Veröffentlicht am 15. September 2015.

Всего было выпущено 420 единиц.
Insgesamt wurden 420 Einheiten produziert.

Первое демо, A Sorcery Written in Blood, было выпущено в 1993.
Kill, das erste Demo, wurde 1993 veröffentlicht.

До 1987 года выпущено около 8000 экземпляров.
Bis 1987 entstanden etwa 60 Exemplare.

Ежедневная Загрузка, выпущено Сайбус Индастриз.
Der Tagesdownload. Veröffentlicht von Cybus Industries.

DLС было выпущено 10 апреля 2012 года.
Der DLC wurde am 10. April 2014 veröffentlicht.

Официальное обновление для Android 2. 1 было выпущено, и.
Das offizielle Update für Android 2.1 wurde veröffentlicht und.

Вот-вот будет выпущено последнее привидение.
Der letzte Geist wird jeden Moment freigelassen.

Лишь в октябре 1944 из этих орудий было выпущено 3, 1 млн снарядов.
Allein im Oktober 1944 wurden mit diesen Geschützen mehr als 3,1 Millionen Granaten verschossen.

Оно было выпущено 27 марта 2001 года в США.
Es wurde am 27. Oktober 2007 in den USA veröffentlicht.

Minecraft: Education Edition», которое было выпущено 1 ноября 2016 года.
Minecraft: Education Edition wurde am 1. November 2016 veröffentlicht.

Видео было выпущено 1 июня, а на радио песня появилась 29 июня.
Das Video wurde am 1. Juni veröffentlicht und der Song wurde ab dem 29. Juni in Radios gespielt.

Всего за период с 1929 по 1934 год было выпущено 33 моторвагонных секции серии СВ.
Insgesamt wurden von 1929 bis 1934 33 Sektionen der Reihe CB ausgeliefert.

Подробное руководство пользователя на английском языке будет выпущено вместе с машиной.
Ausführliches englisches Benutzerhandbuch wird mit der Maschine herausgegeben.

Произведение было выпущено в 1974 году издательством Doubleday.
Herausgegeben wurde der Roman im Jahre 1974 durch den Doubleday-Verlag.

Первое фото Дилана О' Брайена в образе Митча Рэппа было выпущено 12 сентября 2016 года.
Ein erstes Bild von Dylan O'Brien als Mitch Rapp wurde am 12. September 2016 veröffentlicht.

Но когда в 1981 году было выпущено видео, оно имело другой альтернативный финал.
Als das Video 1981 veröffentlicht wurde, enthielt es jedoch immer noch ein anderes Ende.

Было выпущено DLC, содержащий пять новых миссий и дополнительные опции.
Es wurde auch ein Erweiterungspack(Add-on) mit fünf neuen Missionen und zusätzlichen Optionen veröffentlicht.

Видео на песню« Castle of Glass», съемки которого проходили 1 августа 2012 года, было выпущено 10 октября 2012.
Das Musikvideo zu Castle of Glass wurde am 10. Oktober 2012 veröffentlicht.

Всего заводом было выпущено 78 электровозов серии ВЛ41 28 локомотивов в 1963 году и 50- в 1964- м.
Insgesamt wurden 78 Elektrolokomotiven der Serie ausgeliefert 28 Lokomotiven 1963 und 50 Lokomotiven 1964.

Согласно его автобиографии, он и Бернард Шоу играли ковбоев в немом кино, которое никогда не было выпущено.
Nach seiner Autobiografie spielten er und Shaw Cowboys in einem Stummfilm, der allerdings nie veröffentlicht wurde.

В ноябре 2009 года Dust Bolt записали первое демо под названием« Chaos Possession», оно было выпущено в апреле 2010 года.
Im November 2009 nahmen sie ihr erstes Demo Chaos Possession auf, das im April 2010 veröffentlicht wurde.

Устройство не было выпущено, и многие люди задавались вопрос, как бы показывают часы произведенных финской компании.
Das Gerät wird veröffentlicht, und viele Leute fragten nicht, wie eine Uhr von der finnischen Firma produzierte zeigen würde.

В 1993 году режиссер Пол Томас снял продолжение Nothing To Hide 2: Justine, которое также было выпущено в 1999 году на DVD.
Im Jahr 1993 drehte der Regisseur Paul Thomas die Fortsetzung"Nothing To Hide 2: Justine", welche 1999 auch auf DVD veröffentlicht wurde.

Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму- 44, 3 триллиона йен.
Um also den Fehlbetrag im Haushalt aufzubringen, werden Staatsanleihen in Höhe von schwindelerregenden 44,3 Billionen Yen ausgegeben.

Наиболее вероятные« сообщения в iCloud» будут доступны в обновлении iOS, которое будет выпущено одновременно с iOS MacOS High Sierra.
Die wahrscheinlichsten"Nachrichten in iCloud" werden in einem iOS-Update verfügbar sein, das gleichzeitig mit iOS veröffentlicht wird MacOS High Sierra.