ВЫПУЩЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgegebenen
• produziert

Примеры использования Выпущенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Количество выпущенных акций 544 миллиона акций.
Anzahl ausgegebener Aktien 544 Millionen.

Руководство по ремонту и эксплуатации Акура MDX, Хонда Пилот, Хонда хребта, выпущенных в 2001 году.
Leitfaden für die Reparatur und Wartung von Acura MDX, Honda Pilot, Honda Ridgeline, produziert seit 2001.

Легионов, порождений Ада, выпущенных Сатаной после его Падения.
Legionen von höllischen Kreaturen, entfesselt durch Satan, nach seinem Sturz aus dem Himmel.

Пожалуйста, не пользуйтесь этими лицензиями, и мы настоятельно рекомендуем вам избегать любых программ, выпущенных под этими лицензиями.
Bitte verwenden Sie diese Lizenzen nicht und vermeiden jede Software, die mit diesen freigegeben wurde.

В него было включено пять новых песен помимо семи ранее выпущенных японских версий корейских синглов.
Das Album beinhaltete fünf neue Lieder zusätzlich zu der japanischen Neuauflage von sieben zuvor veröffentlichten koreanischen Liedern.

Количество« бонусных жетонов», выпущенных будет точное количество маркеров не проводится инсайдеров и партнеров компании.
Die Anzahl der„Bonus-Token“ ausgegeben wird die genaue Anzahl von Token, die nicht von Unternehmen Insidern und Partner statt.

Дополнительно( с): Обратите внимание, что Сагит одна из немногих игр, выпущенных в Южной Корее по другому издателю, что Samsung.
Extra(s): Beachten Sie, dass Sagit eines der wenigen Spiele in Südkorea von einem Verlag veröffentlicht, dass Samsung.

Руководство по эксплуатации мультимедийное автомобилей, техническое обслуживание и ремонт автомобиля Опель Кадетт Е, выпущенных в период 1984- 1991 годов.
Multimedia-Auto-Handbuch, Wartung und Reparatur des Fahrzeugs Opel Kadett E produziert, die im Zeitraum 1984-1991 Jahre.

Отличное руководство по ремонту и эксплуатации автомобилей Kia Ceed в выпущенных с 2007 года и рестайлинговых моделей выпускаемых с 2009 года.
Eine hervorragende Anleitung zur Reparatur und Wartung von Autos Kia Ceed, ausgestellt seit 2007 und neu gestaltete Modelle produziert seit 2009.

При этом доля товаров, выпущенных в электронной форме, превысила 94% от общих объемов, помещенных под таможенную процедуру транзита.
Gleichzeitig überschritt der Anteil der in elektronischer Form hergestellten Waren 94% der Gesamtmenge, die in das Zollverfahren für die Durchfuhr überführt wurde.

Как Европейский центральный банк, немецкий институт, мог оказаться в положении скупки правительственных облигаций, выпущенных пятью из 17 его членов?
Wie kann die Europäische Zentralbank, eine germanische Institution, als Käufer von Staatsanleihen aktiv sein, die von fünf ihrer 17 Mitglieder herausgegeben werden?

Количество акций, выпущенных в одной стране зоны евро, но принадлежащих резидентам другой страны этой зоны, увеличилось за период с 1997 по 2005 гг. почти вдвое, и составило 29% от всех портфелей зоны евро.
Der Aktienbesitz von Bewohnern mit Sitz im Euroraum, deren Aktien in einem anderen Land des Euroraums ausgegeben wurden, hat sich zwischen 1997 und 2005 auf 29% der Gesamtsumme der Aktienbestände im Euroraum fast verdoppelt.

Для тех, кто не знает« историю» этих клонов, я бы сказал, что это третье поколение клонов AirPods, выпущенных на том же заводе.
Für diejenigen, die die"Geschichte" dieser Klone nicht kennen, würde ich sagen, dass dies die dritte Generation von AirPods-Klonen ist, die in derselben Fabrik eingeführt wurden.

На некоторых моделях угловых шлифмашин WSG 20- 230 и WSG 25- 230, выпущенных в период с июня 2017 по сентябрь 2018, несмотря на их соответствие высоким стандартам качества, может иметься потенциальный недостаток.
Bei manchen der Winkelschleifer-Modelle WSG 20-230 und WSG 25-230, die im Zeitraum von Juni 2017 bis September 2018 produziert wurden, kann trotz dieser hohen Qualitätsstandards eine potentielle Schwachstelle vorliegen.

В 1970- х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
In den Siebzigerjahren wurden in begrenztem Umfang in SZR angegebene Verbindlichkeiten von Handelsbanken und in SZR angegebene Anleihen von Unternehmen emittiert.

В ней есть неудобные требования о подписании договоров, в которых пытаются создать эффект, подобный авторскому леву, для данных, на которые не распространяется авторское право, так что мы не рекомендуем ею пользоваться; однако нет причин избегать применения данных, выпущенных таким образом.
Diese Lizenz kann nicht empfohlen werden, da sie ungünstige Bedingungen über unterzeichnende Verträge enthält, die versuchen, einen Effekt wie Copyleft für Daten zu schaffen, die nicht urheberrechtsfähig sind; jedoch gibt es keinen Grund, die Verwendung von auf dieser Weise freigegeben Daten zu vermeiden.

На российском рынке игрушек в крупной рознице* стали расти продажи кукол, пазлов и наборов для творчества, выпущенных по отечественным лицензиям.
Der Verkauf von Puppen, Puzzles und Sets für Kreativität, ausgestellt unter inländischen Lizenzen, begann auf dem russischen Spielwarenmarkt im großen Einzelhandel* zu wachsen.

Таким образом, чем привязывать выплаты управляющему к заданному проценту стоимости обыкновенных акций банка, компенсационные выплаты могут быть привязаны к заданному проценту совокупной стоимости обыкновенных акций банка, привилегированных акций банка и всех находящихся в обращении облигаций, выпущенных банком.
Statt also die Vergütung der Führungskräfte an einen vorgegebenen Prozentsatz des Wertes der Stammaktien der Bank zu binden, sollte man sie an einen vorgegebenen Anteil des Gesamtwertes der Stamm- und Vorzugsaktien der Bank und aller ausstehenden von der Bank ausgegebenen Anleihen knüpfen.

К сожалению, Deathkeep страдает от ужасной графики, низкого качества звука и скучного геймплея, все из которых в совокупности создают одну из худших игр, выпущенных на ПК за долгое время.
Unglücklicherweise leidet Deathkeep unter seiner schrecklichen Grafik, schlechter Soundqualität und einem wenig inspirierenden Spielprinzip, was zusammengenommen in einem der schlechtesten Spiele resultiert, das in einiger Zeit für den PC veröffentlicht wurde.

Эта сумма более чем в десять раз превышает общую сумму расходов Администрации по управлению развитием региона Мумбаи( MMRDA) за 2005 год и в шесть раз превышает общую стоимость муниципальных облигаций, выпущенных всеми органами самоуправления и коммунальных услуг в Индии более чем за последние десять лет.
Dies ist mehr als das Zehnfache der gesamten Ausgaben der regionalen Entwicklungsbehörde des Großraums von Mumbai für 2005, und sechsmal so viel wie der Gesamtwert der ausgegebenen Anleihen aller lokalen Regierungen und Einrichtungen Indiens in über einem Jahrzehnt.

Любой микропроцессор корпорации Intel, реализующий внеочередное исполнение, потенциально подвержен атаке, то есть любой процессор с 1995 года( за исключением Intel Itanium и Intel Atom, выпущенных до 2013 года).
Potentiell sind alle Intel-Prozessoren betroffen, die Out-of-order execution implementieren, d. h. alle Prozessoren seit 1995 mit Ausnahme der Itanium- und der vor 2013 produzierten Atom-Prozessoren.

По любым экономическим стандартам спрос на разные формы искусства стремительно растет, что вы можете заметить по ценам на билеты в оперные театры, по количеству продаваемых книг, по количеству издаваемых книг, по числу выпущенных музыкальных наименований, числу новых альбомов и так далее.
Unter ökonomischem Blickwinkel schießt die Nachfrage nach jeglicher Art von Kunst durch die Decke, was man an den Preisen für Eintrittskarten in die Oper, der Anzahl der verkauften Bücher, der Anzahl veröffentlichter Bücher, der Anzahl veröffentlichter Musiktitel, der Anzahl neuer Alben, und so weiter, erkennen kann.

Тасманийский дьявол является одним из шести эндемичных австралийских животных, изображенных на памятных монетах, выпущенных с 1989 по 1994 годы.
Der Beutelteufel ist außerdem eines von sechs in Australien und Tasmanien beheimateten Tieren, die auf den Zweihundert-Dollar-Münzen abgebildet waren, die zwischen 1989 und 1994 herausgegeben wurden.

Вслед за играми GameBoy, С 2 компиляция картриджей X в 1 скорее хорошо, так как первое совещание всех трех играх Teenage Mutant Ninja Turtles от Konami на картридж плюс Street Fighter II монохромная версия и вторая встреча, когда она пятерок к лицензии Kirby игр, выпущенных на GameBoy N& Си.
Gefolgt von Spielen GameBoy, mit 2 Zusammenstellung Patronen X in 1 ziemlich nett seit dem ersten Treffen aller drei Spiele Teenage Mutant Ninja Turtles von Konami auf Kassette sowie Street Fighter II Monochrom-Version und das zweite Treffen, wenn sie fives den Lizenzbedingungen Kirby Spiele auf GameBoy freigesetzt N&B.

Оно медленно и устойчиво выпущен в теле после того как оно впрыснут.
Es wird langsam und ständig im Körper freigegeben, nachdem es eingespritzt ist.

Сегодня промышленность выпускает большое количество шашек от насекомых.
Heute produziert die Industrie eine große Anzahl von Insektenstöcken.

Клип был выпущен на Mtv. com в полночь 2 сентября 2010 года.
Das Musikvideo wurde am 22. September 2010 um Mitternacht von MTV. com freigegeben.

Он нормально будет выпущен скоро после того как он начинает получить темноту.
Er wird normalerweise bald freigegeben, nachdem er beginnt, Dunkelheit zu erhalten.

Кроме пива, эта компания выпускает прохладительные напитки и минеральную воду.
Neben Bier produziert die Brauerei Erfrischungsgetränke wie Mineralwasser und Limonaden.

В Англии был выпущен под названиями Vouxhall Vouxhall Рояль Royale и купе соответственно.
In England produziert wurde unter dem Namen Vouxhall Vouxhall Royale und Royale Coupé beziehungsweise.