ВЫПУЩЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• publicados
• emitidos
• lanzados
• disparados
• producidos
• editadas
• publicadas
• emitidas
• publicado
• lanzadas
• producidas
• disparadas

Примеры использования Выпущенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень документов, выпущенных для.
Lista de documentos preparados para.

Перечень документов, выпущенных к сорок шестой и сорок.
LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA LOS PERÍODOS DE.

Перечень документов, выпущенных для.
LISTA DE DOCUMENTOS PUBLICADOS DURANTE.

Статей для выпущенных и распространенных еженедельных бюллетеней.
Artículos producidos y distribuidos para los boletines semanales.

Перечень документов, выпущенных к сорок восьмой.
LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA LOS PERÍODOS.

У него целый флот специально- выпущенных яхт.
Tiene una flota de yates de edición especial.

Перечень документов, выпущенных для восьмой.
LISTA DE DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA EL OCTAVO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DEL CONSEJO.

II. Перечень документов, выпущенных для третьей специальной сессии Совета 15.
II. Lista de documentos distribuidos en el tercer período extraordinario.

Число участников на совещаниях и степень признания выпущенных докладов.
Número de participantes en las reuniones y grado de aceptación de los informes producidos.

Перечень документов, выпущенных для двадцать девятой сессии.
Lista de documentos preparados para el 29º período de sesiones del Comité 189.

В число выпущенных информационных материалов входили плакат и информационный набор.
Entre otros materiales informativos, se prepararon un cartel y una carpeta de información.

Легионов, порождений Ада, выпущенных Сатаной после его Падения.
Legiones de criaturas infernales, desatadas por Satanás tras su caída del Cielo.

К числу изданий, выпущенных в соответствии с этими мандатами, относятся книги, тематические статьи, справочные издания и плакаты.
Entre las publicaciones editadas con arreglo a estos mandatos se incluyen libros, artículos de fondo, documentos de antecedentes y carteles.

В приложении IV приводится перечень документов, выпущенных для этой сессии Комиссии.
En el anexo IV figura una lista de los documentos distribuidos en este período de sesiones.

Был проведен обзор 108 публикаций, выпущенных в 2000 году, на предмет соответствия изначально поставленным целям.
Se examinó un total de 108 publicaciones editadas en 2000 teniendo en cuenta los objetivos originales.

По имеющимся сведениям, большая часть снарядов, выпущенных по Израилю, поразила пустующие земли.
Según la información disponible, la mayoría de los proyectiles lanzados contra Israel cayeron en tierras despobladas.

Процентные ставки по ссудам, стоимость выпущенных акций и нарицательная цена облигаций будут изменяться и будут не подвластны их контролю.
Los tipos de interés sobre los préstamos, el valor de las acciones emitidas y el valor nominal de los bonos será variable, escapando a su control.

Следует приводить данные о количестве фактически выпущенных публикаций в сравнении с предполагавшимся числом.
Debería incluirse información sobre el número de publicaciones editadas efectivamente en comparación con el número estimado.

Как видно, вой ракет, выпущенных из Газы, не донесся до глухих на ухо учреждений Организации Объединенных Наций, подготовивших этот доклад.
Aparentemente, el estruendo de los cohetes disparados desde Gaza no llegó a los oídos sordos de los organismos de las Naciones Unidas que elaboraron el informe.

Следует приводить данные о количестве фактически выпущенных публикаций в сравнении с предполагавшимся числом( пункт IV. 56).
Debería incluirse información sobre el número de publicaciones editadas efectivamente en comparación con el número estimado(párr. IV.56).

В своих промежуточных докладах, выпущенных в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что СООННР, МООНК и ОООНКИ выполнили данную рекомендацию.
En su informe provisional publicado en el cuarto trimestre de 2010, la Junta confirmó que la FNUOS, la UNMIK y la ONUCI habían aplicado la recomendación.

Два израильских гражданских лица получили легкие ранения от двух ракет, выпущенных 23 августа и причинивших также материальный ущерб.
Dos civiles israelíes sufrieron heridas de escasa consideración ocasionadas por dos cohetes lanzados el 23 de agosto, que causaron asimismo daños materiales.

Мне необходимы отчеты оценки качества, многоуровневых клинический испытаний, а также данные по разработке всех препаратов, выпущенных на рынок за последние шесть месяцев.
Quiero los informes de control de calidad, los ensayos clínicos de fase cuatro, y RD para todos los productos lanzados en los últimos seis meses.

В настоящее время нет ожидающих внедрения стандартов, выпущенных Советом по МСУГС, которые могли бы повлиять на финансовую отчетность БАПОР.
Actualmente no existen normas emitidas por la Junta de las IPSAS a la espera de su aplicación, que probablemente afectará a los estados financieros del OOPS.

Полиция предоставила Миссии небольшие( 4x4x4 мм3 и 2x4x4 мм3) металлические осколки кубической формы, предположительно от ракет, выпущенных по этому месту.
La policía entregó a la Misión pequeños fragmentos de metal de forma cúbica(4x4x4 mm3 y 2x4x4 mm3), aparentemente provenientes de los misiles disparados en ese lugar.

Пропаганда применения существующих руководящих принципов по конкретным потокам отходов, выпущенных Базельской конвенцией для соответствующих заинтересованных субъектов;
O Fomentar el uso de las directrices vigentes para determinadas corrientes de desechos publicadas por el Convenio de Basilea para los interesados pertinentes;

Соблюдение соответствующих законов и положений, а также Рекомендаций, выпущенных Банком Маврикия, контролируется посредством заочных проверок и инспекций на местах, регулярно проводимых Банком Маврикия.
El cumplimiento de las leyes y reglamentos correspondientes y de las notas de orientación publicadas por el Banco de Mauricio se supervisa regularmente por el banco in situ y ex situ.

Кроме того, оккупанты убили трех палестинских служащих, которые погибли от осколков ракет, выпущенных вертолетами по позициям палестинских сил безопасности.
Entre las víctimas mortales causadas por las fuerzas de ocupación se encontraban tres oficiales palestinos a los que se mató con misiles lanzados desde helicópteros contra una oposición ocupada por las fuerzas de seguridad palestinas.

Представитель ИКМООНН сообщил, что члены Миссии заметили восемь крылатых ракет, выпущенных против Ирака вооруженными силами Соединенных Штатов, находящимися в Персидском заливе.
El responsable de la MONUIK recordó que los miembros de la Misión habían observado ocho misiles de crucero lanzados contra el Iraq por las fuerzas de los Estados Unidos estacionadas en el Golfo.

На юге Израиля шесть зданий школ были повреждены в результате взрывов реактивных снарядов, выпущенных палестинскими вооруженными группами в ходе боевых действий в ноябре 2012 года.
En el sur de Israel, seis edificios escolares sufrieron daños por cohetes lanzados por grupos armados palestinos durante las hostilidades de noviembre de 2012.