ВЫПУЩУ на Немецком - Немецкий перевод

• lasse
• freilassen
• herauslasse

Примеры использования Выпущу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выпущу их.
Sie freilassen.

Ладно, я тебя выпущу.
Ich lasse dich raus.

Я выпущу тебя отсюда.
Ich lasse dich hier raus.

Скоро я тебя выпущу.
Ich hol dich gleich raus.

Выпущу всех заключенных?
Alle Gefangenen freilassen?

Сейчас я вас выпущу.
Ich habe Sie gleich draußen.

Я сама выпущу мистера Лиланда.
Ich führe Mr. Leland raus.

Которых я сейчас выпущу.
Die ich gleich frei lassen werde.

Я не выпущу тебя из виду.
Lasse ich dich nicht aus den Augen.

Выпущу тебя как только она уйдет.
Sobald sie Weg ist, lasse ich dich raus.

Тогда я не выпущу тебя из виду.
Dann lasse ich dich eben nicht mehr aus den Augen.

Я выпущу твои гнилые мозги.
Ich puste dir dein Scheißhirn raus.

Что ты сделаешь, если я тебя выпущу?
Was würdest du tun, wenn ich dich herauslasse?

Я не выпущу ее из виду, так что я иду.
Ich lasse sie nicht aus den Augen, also gehe ich.

Повторишь, и я тебя кишки выпущу.
Mach das nochmal, und ich reiß dir die Eingeweide raus.

Я обещаю, что не выпущу ее из вида.
Ich verspreche, ich lasse sie nicht aus den Augen.

Если я их выпущу, они только снова навредят.
Wenn ich sie herauslasse, werden sie ihm nur wieder wehtun.

Теперь я определенно не выпущу тебя из виду.
Jetzt lasse ich dich definitiv nie wieder aus den Augen.

Я впущу вас, вы возьмете деньги, и я вас выпущу.
Ich lasse Sie hinein, Sie nehmen das Geld… Ich lasse Sie hinaus.

Я не выпущу тебя из поля моего зрения, Доктор?
Ich lasse Sie nicht aus den Augen, Doctor. Erkennen Sie mich nicht?

Через 10 дней, когда наступит затмение… Я выпущу Чудище.
In 10 Tagen, wenn die Sonne sich verfinstert, entfessele ich den Kraken.

Я не выпущу тебя из комнаты,… пока ты их не потрогаешь!
Ich lass dich auf keinen Fall aus diesem Zimmer, solange du sie nicht angefasst hast!

Я не хочу есть, мама».-« Ешь! Иначе я тебя из дома не выпущу!
Ich habe keinen Hunger, Mama.“-„Iss! Sonst lasse ich dich nicht aus dem Haus!“!

Тогда я выпущу Вас под залог без внесения залога до принятия решения.
Dann werd ich Sie freilassen ohne Bezahlung, bis meine Entscheidung feststeht.

Он сказал, что если я его выпущу, он заберет меня в загробный мир, чтобы найти вас!
Er sagte, wenn ich ihn rausliesse, konne er mir helfen, euch zu finden!

Скоро я выпущу их на волю, и если кто-нибудь попробует остановить их.
Bald lasse ich sie auf die Welt los und wenn irgendwer versucht, sie aufzuhalten.

В тот момент, когда я тебя впервые увидел, я знал, что не выпущу тебя из виду.
Seit dem ersten Moment, als ich dich sah, war klar, ich lasse dich nicht aus den Augen.

Внутри этой коробки стоит ящик с несколькими сотнями голодных самок комаров, которых я сейчас выпущу.
In dieser Box habe ich einen Käfig mit hunderten hungriger weiblicher Mücken, die ich gleich frei lassen werde.

Я подготовилась для возвращения в Униматрицу ноль и выпущу его сама, но я готова передумать.
Ich gehe zurück in die Unimatrix Zero und setze es eigenhändig frei. Aber ich bin bereit zu verhandeln.

Джекса выпустили из тюрьмы.
Jax ist gerade aus dem Knast raus.