ОСВОБОЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Befreiung
• Freilassung
• Entlassung
• Erlösung
• Liberation
• entlassen wurde
• befreit
• Liberación
• Entlastung
• der Rückeroberung

Примеры использования Освобождения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Освобождения всех рабов Италии.
Indem wir jeden Sklaven in Italien befreien.

Я подписал форму для его освобождения.
Nur das Formular bei seiner Entlassung.

После освобождения, оба жили в Гамбурге.
Nach ihrer Freilassung lebten beide in Hamburg.

Мы дадим благодаря Одина для нашего освобождения.
Wir danken Odin für unsere Erlösung.

Я требую освобождения г-на Ле Грана.
Ich verlange die Freilassung des Großstallmeisters.

Она отправила вот это за неделю до его освобождения.
Sie schickte das eine Woche bevor er entlassen wurde.

После освобождения я основала« Жизнь с чистого листа».
Nach meiner Entlassung gründete ich Clean Start.

Мы прокляты жить вечно… Без освобождения, без конца.
Wir sind verdammt, ewig zu leben, ohne Erlösung, ohne Ende.

После освобождения она была изгнана из Саксонии.
Nach ihrer Entlassung wurde sie des Landes Sachsen verwiesen.

Начните со штурма Блэкгейт и освобождения угнетенных!
Aber beginnt mit der Stürmung von Blackgate und befreit die Unterdrückten!

После освобождения я не впутывалась в неприятности.
Ich habe mich seit meiner Entlassung aus Ärger rausgehalten.

Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.
Diese gerichtliche Anweisung erfordert Ihre sofortige Freilassung.

За неделю до освобождения, Бо натравила девочку на Шелли.
Kurz vor ihrer Entlassung hat Boo ein Mädel auf sie gehetzt.

Полиция штата следила за Бойдом и Бо с момента их освобождения.
Die Landespolizei hat Boyd und Bo seit ihrer Freilassung beobachtet.

После освобождения из Северной Кореи… вышла замуж за гражданина Германии Майкла Краузе.
Nach Freilassung aus Nordkorea Heirat mit Michael Krause.

Оставшиеся четверо переселились за город после освобождения.
Die verbleibenden vier haben sich nach ihrer Entlassung nahe der Stadt niedergelassen.

Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог 2016 год.
Foto hochgeladen auf Twitter nach seiner Freilassung auf Kaution in 2016.

Эрик после освобождения из тюрьмы живет со своей тетушкой, в ее доме.
Nachdem Eric aus der Jugendstrafanstalt entlassen wird, lebt er bei seiner Tante.

Она была на каждом слушании по УДО, свидетельствовала против освобождения Айрин.
Sie ist bei jeder parole Anhörung angezeigt gegen Irene Freilassung auszusagen.

Сербы требуют освобождения Йовицы Мильковича| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serben verlangen Freilassung von Jovica Miljkovic| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В 1945 году попал в плен, после освобождения он сначала работал разнорабочим.
Kam er in Kriegsgefangenschaft und wurde nach seiner Freilassung zunächst Hilfsarbeiter.

До ее освобождения 24 марта 1948 года Вольф Рюдигер воспитывался у тетки.
Bis zu ihrer Freilassung am 24. März 1948 lebte Wolf-Rüdiger Heß bei einer Tante.

Это не признак освобождения, а мучение бессмысленными мелочами.
Sie ist kein Hinweis auf Freiheit sondern auf Erstickung an unbedeutenden Details.

Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Zudem sind die Bedingungen für den Schuldenerlass in Europa tendenziell sehr viel strenger.

Здесь нет освобождения, нет достижения полной обособленности, как в духовном освобождении.
Es gibt keine Erlösung, kein völliges Sich-Ablösen, außer in der spirituellen Befreiung.

Рычаг контролируется привлечения и освобождения топ& нижние болты стрелять и центр замка.
Hebel gesteuert Einrasten und Lösen von oben& unten Treibriegelstangen und mittlere Verriegelung.

Этот мужчина был осужден за избиение ребенка при отягчающих обстоятельствах после освобождения Эмили.
Der Mann wurde wegen schwerer Kindermisshandlung verurteilt, lange nach Emilys Freilassung.

ЗАЯВЛЕНИЕ: Global Voices требует освобождения таджикского исследователя Александра Садыкова.
Stellungnahme: Global Voices fordert Freilassung des tadschikischen Wissenschaftlers Alexander Sodiqov.

После освобождения проживала во Франции, где прославилась своим литературным салоном.
Nach ihrer Freilassung lebte sie in Frankreich, wo sie in Paris einen angesehenen literarischen Salon unterhielt.

Карл Маркс видел в сокращении рабочего дня основную предпосылку освобождения человека.
Karl Marx sah in der Verkürzung des Arbeitstages die Grundbedingung für die Befreiung des Menschen.