ОПУБЛИКОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• veröffentlichte
• publizierte
• geschrieben
• verfasste
• erschienen
• postet
• veröffentlicht
• schrieb
• publiziert

Примеры использования Опубликовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он также опубликовал роман.
Auch verfasste er einen Roman.

Ты хочешь, чтоб я это опубликовал?
Du willst, dass ich das poste?

Олмен опубликовал множество сочинений.
Allman publizierte zahlreiche Werke.

Можем мы просто предъявить иск каждому, кто опубликовал эти письма?
Können wir nicht einfach jeden verklagen, der diese E-Mails veröffentlicht?

Почему я опубликовал« Тяньанмэньскае Записки».
Warum ich The Tiananmen Papers veröffentlicht habe.

Я опубликовал стихотворение. Хорошее и значимое стихотворение.
Ich habe ein gutes, bedeutsames Gedicht veröffentlicht.

В 1900 Герцль опубликовал« Философские рассказы».
Publizierte Herzl die Philosophischen Erzählungen.

В 1920 году основал газету« Аванте» и опубликовал свое сочинение« Мотамид.
Gründete er die Zeitschrift Avante und publizierte sein Buch Motamid.

В 1993 году опубликовал книгу« Смысл.
Das 2006 veröffentlichte Buch"Hier entsteht demnächst ein Sinn.

Он сказал, что ты взял работу других ученых и опубликовал под своим именем.
Er sagte, du hast Arbeiten anderer Wissenschaftler als deine publiziert.

Все что, он опубликовал в Интернете и в… газетах.
Was er zurechtfrisiert hat, im Internet und im Bezirksbüro.

Семнадцать нажатий на клавиатуре, и все в мире могут прочесть то, что он опубликовал.
Kleine Tasten gedrückt, und jeder kann lesen, was er publiziert.

До своей смерти опубликовал несколько философских работ.
Bis zu seinem Tod veröffentlichte er einige philosophische Schriften.

В 1926 году опубликовал новеллу Vergebliche Flucht в газете Frankfurter Zeitung.
Im Jahr 1926 publizierte er die Novelle Vergebliche Flucht in der Frankfurter Zeitung.

Под псевдонимом« Maurice S. Andrews» он опубликовал несколько детективных романов.
Unter dem Pseudonym Maurice S. Andrews schrieb er einige Kriminalromane.

Салех также опубликовал от имени« Белых касок» следующее видео.
Zudem veröffentliche Saleh im Namen der Weißhelme folgendes Video.

Опубликовал несколько работ в области публичного права и политических наук.
Er verfasste zahlreiche Schriften auf dem Gebiet des Staatsrechts und der Politischen Wissenschaft.

Салим Джавед опубликовал карикатуру, которая подчеркивает варварство поступка.
Saleem Javed postet eine Zeichnung, die den barbarischen Akt aufzeigt.

Более того, сайт Habrahabr. ru опубликовал полный текст документов.
Ergänzend hat das Internetportal Habrahabr. ru die Dokumente im vollständigen Wortlaut veröffentlicht.

Он также опубликовал отчеты о своих поездках в Ирландию и Шотландию.
Er verfasste auch Berichte über seine Reisen in Irland und Schottland.

В 1990 году Джордж Блейк опубликовал автобиографию« Иного выбора нет».
Publizierte Blake eine Autobiographie mit dem Titel No Other Choice Keine andere Wahl.

Помимо этого, он занимался научной деятельностью и опубликовал работу по статистики.
Daneben ging er wissenschaftlichen Arbeiten nach und publizierte eine Arbeit zur Statistik.

WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии.
WildlifeDirect hat auch einen Aufruf veröffentlicht, in dem dieselben Fotos zu sehen sind.

Ван Ли опубликовал более 40 монографий и почти 200 статей в журналах и сборниках.
Wang Li publizierte über 40 Monografien und fast 200 Beiträge zu Zeitschriften und Sammelbänden.

Кроме того, Шлегель опубликовал письма Бойе, в которых он описал новые виды.
Schlegel publizierte darüber hinaus Briefe Boies, in denen er neue Arten beschrieben hatte.

Он также опубликовал биографические статьи в других ежедневных газетах, таких как Потсдамская газета.
Zudem publizierte er biographische Artikel auch in anderen Tageszeitungen wie der Potsdamer Tageszeitung.

Марта пользователь Twitter@ AudreyPatriote опубликовал скриншот статьи на арабском языке.
März veröffentlichte Twitter-Nutzer @AudreyPatriote einen Screenshot eines arabischsprachigen Artikels.

Как только я опубликовал первые видео уроки на YouTube, случилось кое-что интересное.
Gleich nach dem ich die ersten Youtube Videos veröffentlicht hatte, geschah etwas sehr Interessantes.

В 2003 Руфф опубликовал серию Nudes с текстом французского автора Мишеля Уэльбека.
Im Jahre 2003 veröffentlicht Thomas Ruff den Fotoband Nudes mit einem Text des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq.

В 1558- 1559 годах Опорин опубликовал прокомментированные Вольфом переводы сочинений Исократа и Демосфена.
Und 1549 veröffentlichte Oporin Wolfs kommentierte Übersetzungen wichtiger Werke von Isokrates und Demosthenes.