Примеры использования Publiziert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir publizieren, ihr publiziert.
Мы публикуем, вы публикуете.Nicht publiziert, in Kopie anforderbar.
Einige Berichte wurden publiziert.
E-Mail(will nicht publiziert werden)verbindlich.
Einige seiner Werke wurden publiziert.
Некоторые из его работ были изданы.Und wenn sie nicht publiziert werden, schreibe ich für mich selbst weiter.
Если их не будут издавать я стану писать для себя.Zahlreiche seiner Predigten wurden publiziert.
Многие его проповеди были изданы.Ilchmann Fördertechnik GmbH publiziert Fachartikel in der Zeitschrift SCHÜTTGUT.
Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der Briefwechsel publiziert.
Sieben Erzählungen publiziert worden ist.
При жизни только 7 рассказов были опубликованы.Kein einziges seiner Werke wurde zu Lebzeiten publiziert.
Ни одна из этих работ не была опубликована при его жизни.Man sollte sie zwar outen, aber ihr publiziert ihre persönlichen Daten.
Эти люди должны быть изобличены… но вы публикуете их личную информацию.Er sagte, du hast Arbeiten anderer Wissenschaftler als deine publiziert.
Es wurde 1945 in den USA publiziert und ein Jahr später in Großbritannien.
Kleine Tasten gedrückt, und jeder kann lesen, was er publiziert.
Семнадцать нажатий на клавиатуре, и все в мире могут прочесть то, что он опубликовал.Nun wurden zwei Militärdiplome publiziert, welche Marcus Munatius Urbanus als Konsul bezeugen.
Sie wurde in Japan und den USA gemacht und letztes Jahr gleichzeitig publiziert.
Эксперимент был независимо проведен в Японии и в США, и опубликован одновременно.Siehe auch: Atlas Maior Dictionarium Persico-Latinum mit Ergänzungen publiziert von Edmund Castell in seinem Lexicon heptaglotton, 1669.
Dictionarium Persico- Latinum с дополнениями издано Эдмундом Кастеллом в его Lexicon heptaglotton, 1669.Lachen 15 Jahre undetwa vier Milliarden Dollar später war das Genom sequenziert und publiziert.
Смех Итак, 15 лети примерно 4 миллиарда долларов спустя, геном был секвенирован и опубликован.Seine erste NovelleRivers of Babylon wurde 1991 publiziert 2007 kam es in englischer Sprache heraus, übersetzt von Peter Petro.
Его первый крупный роман Реки Вавилона был опубликован в 1991 году( иллюстрации Petrom Pišťankom) на английском языке в 2007 году- в переводе Петера Петро.Das Werk bestand aus vier Teilen,wobei der zweite und der dritte erst nach des Verfassers Tod publiziert wurden.
Работа состояла из четырех частей, все, кроме первой, были опубликованы после смерти автора.Aber lassen Sie mich Ihnen nun ein paar Daten zeigen, die ordentlich publiziert und analysiert wurden, über eine besondere Gruppe, nämlich Top Wissenschaftler.
А теперь позвольте мне продемонстрировать вам данные, которые были тщательно проанализированы и опубликованы, группой выдающихся ученных.Die erste klinische Studie mit Loperamid wurde 1973 im Journal of Medicinal Chemistry publiziert.
Первое клиническое описание лоперамида было опубликовано в 1973 году в« Журнале медицинской химии», одним из авторов был создатель препарата.Er bemühte sich von Anfang an um Kontakte mit ausländischen Wissenschaftlern und publiziert meist in Englisch und häufig in internationalen Zeitschriften.
Ученый пытался с самого начала установить контакты со своими зарубежными коллегами и публиковался в основном на английском, часто в международных журналах.Viele Lithografien von Elizabeth Gould wurden von Richter für The Birdsof Australia übernommen und unter seinem Namen publiziert.
Многие литографии Элизабет Гульд были заимствованы Рихтером для книги« Птицы Австралии»(The Birds of Australia) и опубликованы под его именем.Sie widmet sich der Beratung und Aufklärung, publiziert und hält Vorträge.
Занимается консультациями и просвещением, пишет публикации и читает лекции.Der schweizerische Jenische Venanz Nobel(* 1956) publiziert in deutscher Sprache Zeitungsartikel und Buchbeiträge über die Geschichte der Jenischen und jenisches Leben heute.
Швейцарский журналист- ениш Венанц Нобель( род. 1956) публикует на немецком языке статьи в газетах и журналах об истории енишей и их жизни в настоящее время.Die Bundeskinderschutzbehörde hat bereits… eine Serie über Schwangerschaftsvorsorge publiziert und die verwenden"Menstruation.
Федеральное Детское Бюро уже опубликовало ряд брошюр по гигиене для беременных, и они используют слово" менструация.In seinem kulturhistorisch bedeutenden Tagebuch, das erst 1840 publiziert wurde, berichtet er über seine Jugendzeit, sein Leben als Student in Frankreich und die erste Zeit in Basel bis 1561.
В имеющем культурно-историческое значение« Дневнике»( Tagebuch), который впервые был опубликован в 1840 году, он рассказывает о своей молодости, жизни студентов во Франции о первом периоде жизни в Базеле по 1561 года.Ihre ersten Kurzgedichte,Tanka wurden in dem Magazin Myōjō(明星,„der helle Stern“) publiziert, dessen Redakteur Yosano Tekkan- ein einflussreicher Dichter, war.
Ее первые романтические стихотворения- танка были опубликованы на страницах журнала« Медзе»(« Утренняя звезда»), редактором которого был влиятельный поэт Есано Тэккан« Tигр».
