PUBLIZIERTE на Русском - Русский перевод

• опубликовал
• публиковал
• издал

Примеры использования Publizierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er unterrichtete und publizierte.
Выступал с лекциями и публикациями.

Allman publizierte zahlreiche Werke.
Олмен опубликовал множество сочинений.

Gründete er die Zeitschrift Avante und publizierte sein Buch Motamid.
В 1920 году основал газету« Аванте» и опубликовал свое сочинение« Мотамид.

Er publizierte mehr als fünfzig Comicalben.
Он уже издал более 25 томов комиксов.

Daneben ging er wissenschaftlichen Arbeiten nach und publizierte eine Arbeit zur Statistik.
Помимо этого, он занимался научной деятельностью и опубликовал работу по статистики.

Publizierte Herzl die Philosophischen Erzählungen.
В 1900 Герцль опубликовал« Философские рассказы».

Noch im Jahr 1970 publizierte er zu dieser Thematik.
В 1970 г. вышла его монография на эту тему.

Publizierte Blake eine Autobiographie mit dem Titel No Other Choice Keine andere Wahl.
В 1990 году Джордж Блейк опубликовал автобиографию« Иного выбора нет».

Emma Trosse ist die erste Frau, die eine selbständige Monographie über Homosexualität publizierte.
Эмма Троссе была первой женщиной, которая самостоятельно опубликовала монографию о гомосексуализме.

Kleine Prosastücke publizierte Robert Walser in Zeitungen und Zeitschriften.
Короткую прозу Роберт Вальзер публиковал в газетах и журналах.

Franscini blieb weiterhin als Lehrer tätig, verfasste Schulbücher und publizierte Artikel für die Gazzetta Ticinese.
Продолжая преподавать, Франчини писал книги и публиковал статьи в Газетта Тичинезе.

Schlegel publizierte darüber hinaus Briefe Boies, in denen er neue Arten beschrieben hatte.
Кроме того, Шлегель опубликовал письма Бойе, в которых он описал новые виды.

Die letzten Jahre seines Lebens arbeitete Devereux als Gräzist und publizierte ein Buch über die Träume in der griechischen Tragödie.
В последние годы Девере занимался греческой античностью и опубликовал книгу о греческой трагедии.

Wang Li publizierte über 40 Monografien und fast 200 Beiträge zu Zeitschriften und Sammelbänden.
Ван Ли опубликовал более 40 монографий и почти 200 статей в журналах и сборниках.

Mit Eduard Rüppell, ebenfalls Gründungsmitglied der Gesellschaft, publizierte er dessen Forschungsergebnisse einer Afrikaexpedition.
С Эдуардом Рюппелем, также членом и соучредителем общества, он опубликовал результаты исследований экспедиции в Африку.

In Edinburgh publizierte er das Werk„Clavis Anglicat Linguae“ und weitere Arbeiten zur Naturkunde.
В Эдинбурге он опубликовал труд« Clavis Anglicat Linguae» и другие работы по естествознанию.

Der österreichische Jenische Romed Mungenast(1953-2006) publizierte in Deutsch und Jenisch vor allem Kurztexte und Gedichte.
Австрийский писатель- ениш Ромед Мунгенаст( 1953- 2006) опубликовал на немецком языке и на енишском жаргоне краткие тексты и стихи.

Zudem publizierte er biographische Artikel auch in anderen Tageszeitungen wie der Potsdamer Tageszeitung.
Он также опубликовал биографические статьи в других ежедневных газетах, таких как Потсдамская газета.

Norris war der Ansicht, dass die Briefe publikationswürdig seien, und publizierte sie, mit Astells Einverständnis, als Letters Concerning the Love of God 1695.
Норрис посчитал письма достойными публикации, и с согласия Эстел опубликовал их как« Letters Concerning the Love of God» 1695.

In dieser Zeit publizierte er vereinzelte Prosastücke in der in Berlin erscheinenden Exilantenzeitung Am Vortag.
В это же время он опубликовал некоторые свои произведения в газете« Накануне», выпускавшейся в Берлине.

Dezallier d'Argenville besaß eine große Muschelsammlung, über die er auch publizierte, sowie eine Sammlung von Kupferstichen und Zeichnungen.
Дезалльер д' Аргенвилль владел большой коллекцией раковин моллюсков, которую он также опубликовал, а также коллекцией гравюр на меди и рисунков.

Seit den 1920er Jahren publizierte Mehring regelmäßig in verschiedenen literarischen Zeitschriften.
С 1920- х годов Меринг регулярно публиковался в различных литературных журналах.

Diese Methode wurde zweimal von einem vornehmlich mit Forschern der Johns Hopkins University besetzten Team angewandt, das seine Ergebnisse im Medizin-Fachjournal The Lancet publizierte.
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале« Ланцет» The Lancet.

Zu dieser schwierigen Familie publizierte er 1861 eine beachtliche Monographie du genre Dendrocolaptes.
По этому сложному семейству он опубликовал в 1861 году значительный труд« Monographie du genre Dendrocolaptes».

Sie wurde ein angesehener Wegbereiter deutscher Philosophie in Italien, indem sie wichtige Werke übersetzte und auf Italienisch publizierte, wie Schriften von Schelling und Leibniz' Monadologie.
Была пионером немецкой философии в Италии, переводила и публиковала на итальянском языке некоторые произведения философов, в частности сочинения Шеллинга и Лейбница« Монадология».

Hartert publizierte mit Lionel Walter Rothschild das Museumsmagazin Novitates Zoologicae, das zwischen 1894 und 1939 erschien.
Хартерт публиковал с Лайонелом Уолтером Ротшильдом музейный журнал« Novitates Zoologicae», который выходил с 1894 по 1939 годы.

In der Folge beschäftigte er sich immer mehr mit der Krankheit und publizierte unterschiedliche Forschungen auf dem Gebiet, welche ihm internationale Anerkennung einbrachten.
В дальнейшем он все больше занимался болезнями и публиковал в этой области различные исследования, которые принесли ему международное признание.

Außerdem publizierte das Institut die Ergebnisse seiner Konferenz"Deadly Neighbors" in einer Ausgabe der Zeitschrift"Mittelweg 36.
Кроме того, Институт опубликовал результаты своей конференции« Смертельныe Соседи» в одном из номеров журнала« Mittelweg 36.

Bis zu seiner Emeritierung 1946 publizierte er am Institut einige seiner Hauptwerke zur Barockforschung und grundlegende Werke zur Urbanistik.
До своей отставки в 1946 году он опубликовал в институте ряд своих основных работ, посвященных искусству барокко и градостроительству.

Und 1776 publizierte Rottemburg dann eine Reihe von Artikeln über Hufnagels Sammlung, in der er viele Arten ausführlich und damit erstmals kenntlich beschrieb.
В 1775 и 1776 годах Роттембург опубликовал ряд статей о коллекции Хуфнагеля, в которой он подробно и со знанием дела описал многие виды.

Как использовать "publizierte" в предложении

Die Bestseller-Autorin publizierte die Longseller „Ausstrahlung.

Eine jüngst publizierte empirische Untersuchung (T.

Dort publizierte Tests sind sehr vertrauenswürdig.

Tja, warum publizierte man das nicht?

Dort publizierte Testberichte sind sehr verlässlich.

SoftBank Creative publizierte bisher sieben Bände.

Dort publizierte Testberichte sind höchst vertrauenswürdig.

Sie publizierte jedoch unter männlichem Pseudonym.

Dort publizierte Tests sind höchst vertrauenswürdig.

Dort publizierte Tests sind absolut vertrauenswürdig.