Примеры использования Schriftlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kann ich das schriftlich haben?
Schriftlich im April, mündlich im Juni.
Hast du das schriftlich?
Schriftlich habe ich bestanden, jetzt noch mündlich.
Письменный сдал, остался устный.Machen Sie es schriftlich.
Wenn ich es schriftlich sehe, fühlt es sich so an als ob.
Когда я вижу это в письменной форме, кажется, что так оно и есть.Ich brauche es schriftlich.
Мне нужно это в письменной форме.Wir wollten uns schriftlich bedanken, aber wir hatten keine Adresse.
Сначала мы хотели написать Вам, но не знали Вашего адреса.Geben Sie uns das schriftlich?
Вы можете огласить это письменно?Die drei Personen schriftlich zunächst lediglich nickte, ohne aufzublicken.
Трех человек письменно на первый просто кивнула, не глядя вверх.Die Absage hätte ich gern schriftlich.
Давайте! письменный отказ.Das Elterngeld muss schriftlich beantragt werden.
Необходимо подавать письменное заявление на получение пособия.Die Zusage habe ich bereits schriftlich.
У меня есть письменное обязательство.Das ganze muss schriftlich vorliegen und vom Generalstaatsanwalt unterzeichnet sein.
Это должно быть в письменной форме, и подписано генеральным прокурором.Und Sie haben die Freigabe schriftlich?
И у вас есть письменное разрешение?Die Anmeldung kann schriftlich oder per Online-Anmeldeformular erfolgen.
Подача заявки может осуществляться в письменной форме или через Alle Entschuldigungen nur schriftlich.
Hier muss auch eure Geschäftsidee schriftlich und für jeden verständlich formuliert werden.
В нем ваша деловая идея должна быть письменно, а также понятно для каждого изложена.Sie wird sich entschuldigen. Nicht zwangsläufig schriftlich.
Да, она извинится, но не обязательно письменно.Jagdpachtverträge müssen schriftlich geschlossen werden.
Авторский договор должен быть заключен в письменной форме.Wenn er uns prüft, warum macht er's nicht schriftlich?
Если он собирается тестировать нас, то почему не письменно.Nachfragen für Informationen können schriftlich ans Amt für Familien gestellt werden.
Запросы о предоставлении информации подаются в письменной форме Wenn es für mehr als ein Jahr bezahlt werden soll, muss es schriftlich sein.
При сроке больше года нужно письменное соглашение.Jaworiw wurde 1376 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und bekam 1569 das Stadtrecht verliehen.
Первое письменное упоминание Яворова датируется 1376 годом, в 1569 он получил магдебургское право.Wurde die alte Opferquelle von Lundsbrunn das erste Mal als Heilquelle schriftlich erwähnt.
В 1724 году минеральный источник Лундсбрунна впервые письменно упомянут как целебный.Sie können mündlich oder schriftlich antworten.
Можете произнести или написать ответ.Alle Stornierungen mϋssen schriftlich erfolgen.
Все аннулирования производятся в письменной форме.Jeder soll seine Vorschläge schriftlich einreichen.
Каждый должен подать заявку на рассмотрение в письменной форме.Meine Einbürgerungstests sind diese Woche, schriftlich sowie mündlich.
На этой неделе мой экзамен на гражданство, письменный и устный.Diese Information aus der Hypatiuschronik ist die einzige schriftlich überlieferte Nachricht über Voruta.
Эта информация, взятая из Ипатьевской летописи,- единственное письменное упоминание о Воруте.
