ПИСЬМЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schriftlich
• schriftlichen
• schriftliche
• schriftlicher

Примеры использования Письменный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Письменный тест.
Schriftlicher Test.

Вот письменный тест.
Da ist dein schriftlicher Test.

Письменный тест?
Ein schriftlicher Test?

Давайте! письменный отказ.
Die Absage hätte ich gern schriftlich.

Письменный запрос?
Schriftlicher Antrag?

Я сдала и письменный экзамен.
Ich bestand meine schriftliche Prüfung.

Письменный и устный тест.
Schriftlichen und mündlichen Einstufungstest.

Есть один письменный образец этого языка.
Es gibt ein schriftliches Beispiel dieser Sprache.

Письменный в апреле, устный в июне.
Schriftlich im April, mündlich im Juni.

Нажмите, чтобы перевести письменный текст.
Tippen Sie auf, um den geschriebenen Text zu übersetzen.

Письменный и устный перевод.
Die Selbstbestimmungstheorie nach Deci und Ryan.

Пусть Фортенберри направит письменный ответ.
Fortenberry soll eine schriftliche Gegendarstellung einreichen.

Письменный сдал, остался устный.
Schriftlich habe ich bestanden, jetzt noch mündlich.

Я сделала письменный запрос за 72 часа.
Ich habe einen schriftlichen Antrag 72 Stunden im Voraus eingereicht.

На этой неделе мой экзамен на гражданство, письменный и устный.
Meine Einbürgerungstests sind diese Woche, schriftlich sowie mündlich.

Прошел письменный тест только с 3й попытки.
Habe drei Anläufe gebraucht, um die schriftliche Prüfung zu bestehen.

Это означает, что каждый письменный язык основан на повторении.
Das bedeutet, dass jede schriftliche Sprache auf Wiederholung beruht.

Письменный тест не влияет на общий результат.
Das Ergebnis des Tests in Schreiben wird nicht mit in das Gesamtergebnis eingerechnet.

Первый- письменный, второй- собеседование.
Das erste ist den Exam schreiben und das zweite das Vorstellungsgespräch.

Письменный, когда он работал готовилась чашку кофе для своего босса к фараону.
Geschrieben, als er arbeitete, bereitete eine Tasse Kaffee für seinen Chef an den Pharao.

Вы можете использовать эту информацию, когда вы находитесь в видео или письменный чате.
Sie können diese Informationen verwenden, wenn Sie in Video oder geschrieben Chat sind.

Мне нужен письменный отчет о деле, над которым вы вместе работали.
Ich will einen schriftlichen Bericht, der den Fall, an dem Sie beide zusammengearbeitet haben.

Так я стараюсь тебе помочь, но на сайте сказано, тебе надо сдать письменный экзамен.
Ich versuche ja, dir zu helfen, aber sieh mal, die Website sagt, du musst die schriftliche Prüfung bestehen.

Мы проведем письменный экзамен- никаких компьютеров, никаких разговоров и т. п.
Wir geben ihnen einen schriftlichen Test-- keine Computer, keine Gespräche miteinander, etc.

Камеры питал запасной генератор, но адвокаты зоопарка хотят письменный запрос на предоставление видеозаписей.
Die Kameras liefen auf Notstrom, aber die Anwälte des Zoos bestehen auf einer schriftlichen Anfrage.

Гостиная: софа и 2 кресла, телевизор, раскладной стол с 8 стульями, письменный стол.
Wohnzimmer: eine Sofa, 2 Sessel, ein Fernseher, klappbarer Tisch mit 8 StÃ1⁄4hlen, ein Schreibtisch und ein Arbeitstisch.

Привязывание себя к мачте- это, возможно, старейший письменный пример того, что психологи называют методом самоограничения.
Sich selbst an einen Mast zu binden ist vielleicht das älteste, schriftlich belegte Beispiel für etwas, das Psychologen ein bindendes Mittel nennen.

Он сдал письменный экзамен, налетал необходимый минимум, я выдал временный сертификат и заполнил документы для Агентства воздушного транспорта.
Sobald er den schriftlichen Test bestand und die minimalen Stunden eingetragen hatte, stellte ich ihm ein temporäres Zertifikat aus, und reichte den Papierkram bei der FAA ein.

Израиль должен представить единый письменный документ, обрисовывающий в общих чертах его положение на территории, которая станет палестинским государством, расположенным рядом с Израилем.
Israel hat bisher noch kein einziges schriftliches Dokument vorgelegt, in dem seine Position zu dem Territorium, auf dem ein palästinensischer Staat neben Israel entstehen soll, dargelegt wird.

Это может быть письменный перевод, устный/ синхронный перевод, технический перевод, расшифровка иперевод аудио- ивидеофайлов, нотариальное заверение, апостиль.
Das Angebot reicht von schriftlichen und mündlichen Übersetzungen(darunter auch Simultandolmetschen), bis hin zur Übersetzung von Audio- und Videodateien, notarieller Beglaubigung und Apostille.