Примеры использования Schriftlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Einen schriftlichen Beweis.
Es gibt keine Verträge, keine schriftlichen Verträge.
Здесь нет договоренностей, нет контрактов в письменной форме.Schriftlichen und mündlichen Einstufungstest.
Techniken des schriftlichen Ausdrucks.
Auf diesem Niveau verfeinern Sie Ihren mündlichen und schriftlichen Ausdruck.
Вы будете работать над совершенствованием устной и письменной речи.Ich will erst den schriftlichen Straferlass.
Seine schriftlichen Aufzeichnungen aus den Jahren 1920 bis 1945, etwa 700 handschriftliche Seiten, befinden sich im Militärarchiv Freiburg.
Его письменные отчеты с 1920 по 1945 годы, около 700 страниц рукописей, находятся в военном архиве во Фрайбурге.Anfertigung eines schriftlichen Berichts.
Подготовка письменного отчета.Noch keine schriftlichen Beschwerden an die sanitäre epidemiologische Station.
Er erließ die ersten schriftlichen Gesetze.
Издал первые письменные законы.Ich habe einen schriftlichen Antrag 72 Stunden im Voraus eingereicht.
Я сделала письменный запрос за 72 часа.Er hat große Schwierigkeiten, vor allem im schriftlichen Ausdruck.
Много пробелов, особенно в письменном французском.Welchen Entwurf der schriftlichen Zeugenaussage liest du gerade?
Какой черновик письменных показаний ты читаешь?Sie zerreißt ihre Hefte… macht überallhin Klekse… die schriftlichen Hausaufgaben.
В классе она рвет свои тетради, заливает чернилами письменные работы.Die Frau, die die schriftlichen Tests korrigiert, hätte eine Dusche nötig.
Даме, оценивающей письменные тесты, стоит помыться.Aus der Zeit vor dem achten Jahrhundert sind keine schriftlichen Überlieferungen zu finden.
До второй половины XVIII века сведений об осетинской письменности нет.Verlangt von ihm schriftlichen Beweis, der meine Annullierung unterstützt.
Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование.Sie werden normalerweise durch Schriftrollen oder Rechtsurkunden nach einem schriftlichen Antrag verschickt.
Они, как правило, передается через свитки и дипломы после письменного запроса.Nur, wer den schriftlichen Teil besteht, wird auch praktisch und mündlich abgefragt.
Только те, кто сдал письменную часть, допускаются к устному экзамену.Meine Mandantin, bleibt bei ihrer schriftlichen Stellungnahme, Sir.
Мой клиент указала это в своем письменном заявлении, сэр.Ich will einen schriftlichen Bericht, der den Fall, an dem Sie beide zusammengearbeitet haben.
Мне нужен письменный отчет о деле, над которым вы вместе работали.Die Anfänge ihrer Kultur lassen sich nach schriftlichen Quellen bis ins 7. Jahrhundert zurückverfolgen.
Истоки их культуры прослеживаются по письменным источникам вплоть до VII века.Überlassung von schriftlichen Auskünften aus dem Einheitlichen freiwilligen Handelsregister.
Предоставление письменных справок из Единого добровольного торгового реестра.Zutreffend zeigt die Exposition den Zeitabschnitt seit den ersten schriftlichen Erwähnungen der Stadt im 1253, ihrer Blütezeit während Herrschaft der Rosenberger und der Gründung der Klöster.
Экспозиция весьма подробно изображает период с момента первого письменного упоминания о городе в 1253 году, также времена правления династии Рожмбэргов, связанные с его величайшим процветанием и основанием монастырей.Einige wenige schriftlichen Vorgaben existieren, in denen verbotene oder sensible Themen umrissen werden.
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen zusammenhängend wiedergeben.
Умеет резюмировать информацию из устных и письменных источников и формулировать представленные в ней обоснования и рассуждения.Nach Eingang einer schriftlichen Bestätigung sowie eines Angeldes, gilt die Reservierung als verbindlich.
Бронирование считается действительным после получения письменного подтверждения и внесения задатка.Er sagte das in einer schriftlichen Antwort an den Kongress:„Als Verteidigungsminister ist es mein Job, diesen Risiken zu begegnen.“.
Он указал на это в письменных ответах Конгрессу, где говорит:« Как министр обороны, я должен управлять такими рисками».Dem Ausschuss bei der Erstellung seiner mündlichen und schriftlichen Bewertungen für den Rat behilflich zu sein, insbesondere bei den in den Ziffern 17 und 18 dieser Resolution genannten analytischen Zusammenfassungen;
Помогает Комитету в подготовке его устных и письменных оценок для Совета, в частности аналитических резюме, упомянутых в пунктах 17 и 18 настоящей резолюции;In den letzten Jahren haben sich Emoticons ein integraler Bestandteil des schriftlichen Ausdrucks der Nutzer, sei es auf verschiedene Anwendungen oder soziale Netzwerke durchgeführt Nachrichten oder Instant Messaging-Nachrichten Text.
В последние годы смайликов стали неотъемлемой частью письменного выражения пользователей, будь то текстовые сообщения или IM разговоры, проведенные в различных приложениях и социальных сетях.
