GESCHRIEBENE на Русском - Русский перевод

• написанные
• написанное
• написанный

Примеры использования Geschriebene на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine geschriebene Liste.
Нет написанного списка.

Du magst doch alles Geschriebene.
Ты любишь все письменное.

Das geschriebene Wort… des Zeugen.
Записанное Слово. Очевидца.

Die Autodidaktin spielte zunächst selbst geschriebene Lieder für ihre Freunde und Familie.
Первоначально Марлин записывала песни собственного сочинения для друзей и родственников.

Die erste geschriebene Seite fehlt und die zweite Seite beschreibt die Zeitalter der Welt.
Первая текстовая страница утеряна, вторая описывает мировые эпохи.

Hieroglyphen nennt man die geschriebene Sprache der alten Ägypter.
Иероглифы- это язык письменности древних египтян.

Eine so geschriebene Null sieht man nicht oft, aber mir sind gleich vier davon begegnet.
Нечасто встретишь ноль, написанный таким образом, но я видел четыре таких.

Eine selbst geschriebene Karte.
Открытку я написал сам.

Um ein Werk des Künstlers zu verstehen, kommen Menschen in einer unbekannten Sprache geschriebene Sätze.
Оценить работу художника люди будут попадаться фразы, написанные на неизвестном языке.

Erbe: Eine auf Stoff geschriebene Geschichte seit 1973.
Наследство: история, вписанная в ткань с 1973 года.

Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.
Кириллицу выучить очень легко, но бегло читать тексты, написанные кириллицей, для тех, кто недавно начал изучать русский язык, очень трудно.

Nicht auf Englisch geschriebene Kommentare werden gelöscht.
Комментарии, написанные не по-английски, будут удалены.

Verständlicherweise kennt die Rechtschreibprüfung nicht jeden technischen Ausdruck, den Sie verwenden, so dass manchmal korrekt geschriebene Wörter als fehlerhaft markiert werden.
Конечно, проверка правописания не знает каждый технический термин, который вы можете использовать, так что правильно написанные слова иногда могут показываться как ошибочные.

Er wischte das Geschriebene schnell weg, reichte ihr die Kreide hin und stand auf.
Он быстро стер написанное, подал ей мел и встал.

Dagegen findet sich in einem anderen, etwa gleichzeitig entstandenen Werk, Das Leben Jesu, eine genaue und offenbar mit Sympathie geschriebene Schilderung des Judentums zur Zeit Christi.
Зато в другом, появившемся примерно в это же время произведении« Жизнь Господа нашего Иисуса Христа», мы находим точное и явно с симпатией написанное описание иудаизма времен Иисуса Христа.

Falsche Berichte sind geschriebene oder gesprochene Aussagen, die sich als unbegründet oder täuschend herausstellen oder die absichtlich Lügen enthalten.
Ложные сообщения- это письменные или устные заявления, которые оказываются беспочвенными, вводят в заблуждение или содержат заведомую ложь.

Stil zugrunde liegt die Vorstellung davon, dass der geschriebene Text das ästhetische Vergnügen bereiten muss.
В основе каллиграфических стилей Японии- представление о том, что написанный текст должен доставлять эстетическое наслаждение.

Ich habe jede je geschriebene Abschlussrede gelesen und gesehen und die besten Ratschläge in einer Rede zusammengestellt, und diese habe ich dann laut vorgelesen.
Я просмотрела или прочла каждое выпускное обращение, когда-либо написанное, объединила все лучшие советы в одну речь и затем прочла ее вслух.

Allerdings sind durchaus einige persönliche und offenbar von Menschenhand geschriebene Antworten ukrainischer Beamter eingegangen, die teilweise ziemlich verwirrend waren.
Но от украинских чиновников пришло и несколько более личных( и определенно написанных людьми) ответов, хотя некоторых из них вызывают недоумение.

Eine einfache, von Hand geschriebene, Notiz, eine gekritzelte Kaffeebestellung mit den Namen der Verbrecher, hingeschrieben neben den Getränken, die sie haben wollten.
Это обычная, написанная от руки записка, нерезборчиво написанный заказ кофе с именами преступников рядом с названиями заказанных ими напитков.

Das ist die ursprüngliche Aufgabe auf Japanisch und wir mussten dem Roboter 2.000 mathematische Axiome beibringen und 8.000 japanische Wörter, damit er in natürlicher Sprache geschriebene Aufgaben versteht.
Исходная задача записана на японском, нам понадобилось научить робота 2 000 математических аксиом и 8 000 тысячам японских слов, чтобы он смог воспринимать задачи, написанные на естественном языке.

Es wird empfohlen, diese Lizenz für jedes von Ihnen geschriebene Perl 4- oder Perl 5-Paket zu verwenden, um Kohärenz und Einheitlichkeit in der Perl-Programmierung zu fördern.
Мы рекомендуем применять ее для любых пакетов Perl4 или Perl5, которые вы пишете, чтобы поддержать однородность и единообразие при программировании на Perl.

Nun seht ihr Archäologen sowie Historiker, die nachprüfen, was sie als Tatsachen akzeptiert hatten, und stellen mit Erstaunen fest, dass die sogenannte geschriebene und akzeptierte„Geschichte“ komplette Fiktion ist.
Сейчас вы видите археологов, а также историков, снова изучающих то, что они ранее приняли как факт, и к своему удивлению, обнаруживают, что это полная фикция… Так называемая" история" была написана и принята как факт.

Ich fing auch früh an zu schreiben. Und als ich, mit etwa 7 Jahren, anfing zu schreiben, mit Bleistift geschriebene Geschichten mit Buntstiftbildern, die meine arme Mutter gezwungen war zu lesen, schrieb ich genau die Art von Geschichten, die ich las.
Я так же рано научилась писать, и когда лет в семь я стала сочинять рассказы и раскрашивать их цветными мелками, моя бедная мама должна была их читать.

Allerdings zeigt das Schicksal seines Freundes, des britischen Premierministers Tony Blair, dass der Status der„lahmen Ente“ einen auch ohne verfassungsmäßige Amtszeitbegrenzung ereilen kann- tatsächlich sogar ohne geschriebene Verfassung.
Однако, судьба друга Буша, британского премьер-министра Тони Блэра, показывает, что состояние« хромой утки» может наступить даже без конституционного ограничения количества сроков, и даже без писаной конституции как таковой.

Auch geschriebene Worte, wenn auch mit geringerer Intensität, tragen diese Schwingungen mit sich. Also wählt eure Worte sorgfältig aus um jenen, denen ihr schreibt und auch euch zum Wohle zu gedeihen und wählt etwas zum Lesen, das euer Herz und eure Stimmung erhebt.
Хотя и с меньшей интенсивностью, написанные слова также излучают вибрации, так что подбирайте ваши слова осторожно в интересах тех, кому вы пишете и себя, и выбирайте материал для чтения, который осветит ваши сердце и ум.

Die Beweise für die Geständnisse, denen unsere Aussagen hinzugefügt wurden, beinhalten unsere Online-Kampagnen, unsere Pläne, von uns geschriebene Artikel, Trainings, die wir besucht hatten, die Trainingshandbücher, die Fähigkeiten, die wir versuchten, weiterzugeben.
Свидетельства для каждого из признаний, к которым были присоединены наши заявления о виновности, включают наши онлайн- кампании, статьи, которые мы писали, тренинги, которые мы посещали, учебные пособия, навыки, которые мы старались привить.

Als sich kürzlich die größte Rundfunkanstalt des Landes, KBS, dazu entschied, eine schlecht geschriebene Seifenoper mit dem Titel„Princess Aurora“ zu verlängern, die viele als„eine Beleidung für die Intelligenz der Zuschauer“ bezeichnen, haben Internetuser eine Unterschriftenaktion gestartet.
Недавно, когда компания KBS- ведущая телевизионная сеть- решила расширить скудно написанную мыльную оперу" Принцесса Аврора", которую многие называют" оскорблением зрительского интеллекта", интернет- пользователи начали собирать подписи.

Hier können Sie aussuchen, welche Farben für den Text Deiner nächsten Nachricht verwendet werden soll. Wählen Sie eine Farbe und klicken Sie auf„ OK“, damit diese in der Eingabezeile hinzugefügt wird. Jeder danach geschriebene Text wird in der gewählten Farbe gesendet, bis Sie die Farbe erneut ändern. Hinweis: Nicht alle Benutzer haben die Darstellung von Farben in ihren Programmen aktiviert.
Здесь вы можете выбрать какой цвет будет иметь текст в отправляемом сообщении. Если вы выберите цвет и нажмете Ok, то выбранный цвет будет добавлен в строку ввода. Любой текст, написанный после, будет окрашен в этот цвет, пока вы снова не смените цвет. Примечание: Не все пользователи включают цвета в сообщениях.

Ich fing auch früh an zu schreiben. Und als ich, mit etwa 7 Jahren, anfing zu schreiben, mit Bleistift geschriebene Geschichten mit Buntstiftbildern, die meine arme Mutter gezwungen war zu lesen, schrieb ich genau die Art von Geschichten, die ich las. All meine Charaktere waren weiß und blauäugig. Sie spielten im Schnee. Sie aßen Äpfel.(Gelächter) Und sie sprachen viel über das Wetter, wie schön es war, dass die Sonne herauskam.
Я так же рано научилась писать, и когда лет в семь я стала сочинять рассказы и раскрашивать их цветными мелками, моя бедная мама должна была их читать. Я писала точно такие же рассказы, какие читала. Все мои персонажи были голубоглазыми и белокожими. Они играли в снегу. Они кушали яблоки.( Смех) И они много разговаривали о погоде.« Как прекрасно, что солнце вышло из-за туч».