НАПИСАННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geschrieben
• geschriebener
• komponiert wurde
• verfasst

Примеры использования Написанная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Музыка к игре, написанная Майклом МакКанном.
Der Soundtrack zum Spiel, komponiert von Michael McCann.

Омар является накопление женского горя. написанная рабом;
Omar ist die Anhäufung von weiblichen Trauer. Auf Slave geschrieben.

Это история, написанная на русском.
Sie spielen"Boris Godunow". Ein Russe hat sie geschrieben.

Поэзия… написанная на Земле тысячу лет назад-" La Vita Nuova.
Poesie. Vor 1.000 Jahren auf der Erde geschrieben."La Vita Nuova.

Должно быть единственная колядка, не написанная Евреем.
Muss das eine Weihnachtslied sein, dass nicht von einem Juden komponiert wurde.

У тебя судьба, написанная на звездах, быть звездой.
Sie haben eine Bestimmung, in den Sternen geschrieben, ein Star zu sein.

Книга в переплете из человеческой кожи, написанная кровью.
Es sind Glassplitter sowie ein Brief, der mit menschlichem Blut geschrieben wurde.

Я думаю, любая написанная тобой книга, будет лучше моей раз в 10.
Ich bin sicher, dass jedes Buch von Ihnen zehnmal besser wäre als das, was ich schreiben könnte.

Написанная в мидраше:" подарок от Конвенции," Можете ли вы петь в заранее за вашу жизнь.
Geschrieben in der Midrasch:"ein Geschenk des Konvents:" Können Sie im Voraus für Ihr Leben singen.

A Fairy Tale of Home- повесть Чарльза Диккенса, написанная в период с 17 октября по 1 декабря 1845 года.
Charles Dickens schrieb die Erzählung zwischen dem 17. Oktober und dem 1. Dezember 1845.

Памятка, написанная на каждую дату, превратится в удивительную временную шкалу только для вас!
Memo, das an jedem Datum geschrieben wird, wird in ehrfürchtige Zeitlinie gerade für Sie verwandeln!

Living Next Door To Alice( с англ. Живя по соседству с Элис)- песня, написанная Никки Чинном и Майком Чепменом.
Living Next Door to Alice ist ein von Nicky Chinn und Mike Chapman geschriebener Popsong.

Программа, написанная тобой для машин без водителя, Пенталлион была найдена на компьютере этого автомобиля.
Die Software, die Sie für die fahrerlosen Autos von Pentillion geschrieben haben, wurde auf diesem Autocomputer gefunden.

Avalon( Авалон)- популярная американская песня, написанная Элом Джолсоном, Бади ДеСилвой и Винсентом Роузом в 1920.
Avalon ist ein populärer Song von 1920, der von Al Jolson, Buddy DeSylva und Vincent Rose geschrieben wurde.

Но внутри коробочки под слоем конфетти, была маленькая записка, написанная от руки, с адресом отеля, датой и временем.
Aber in der Schachtel, unter all dem Zeug, war ein mit der Hand geschriebener Zettel mit einer Hoteladresse, mit Datum und Uhrzeit.

И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.
Es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König.

Статья в« Атлантик Мансли», голосе либеральной Америки, написанная известным специалистом по биоэтике.
Dieses stammt von 1968- aus dem Atlantic Monthly, der Stimme des Liberalen Amerikas- geschrieben von einem bedeutenden Bioethiker.

Я разбил этот день радость написанная раввином Папо, Чудный, Советник позже вы встанете у вас будет меньше мощности.
Schlug ich an diesem Tag Freude von Rabbi Papo, Wunderbarer Ratgeber geschrieben Je später Sie aufstehen werden Sie weniger Macht haben.

Одиноко ли тебе сегодня вечером?- американская эстрадная песня, написанная в 1926 году Лу Хэндманом( музыка) и Роем Терком слова.
Are You Lonesome Tonight? ist eine Pop-Ballade, die 1926 von Lou Handman(Musik) und Roy Turk(Text) geschrieben wurde.

А это что? Это? Это душераздирающая поэма, написанная Тессой об огромной гноящейся ране внутри ее из-за отсутствия матери.
Das ist ein herzzerreißendes Gedicht, das Tessa geschrieben hat über das riesige Loch in ihr, das das Fehlen ihrer Mutter in ihr riss.

Написанная Сэмюэлем Беккетом в период между 1949 и 1955 годами, она поднимает простой, но в то же время животрепещущий вопрос: что делать героям?
Geschrieben von Samuel Beckett zwischen 1949 und 1955, wirft es eine simple, aber aufrüttelnde Frage auf-- was sollten die Figuren tun?

Sittin' on The Dock of the Bay»- песня, написанная американским певцом Отисом Реддингом и гитаристом Стивом Кроппером.
Sittin' On The Dock of the Bay ist ein Song, der von dem Sänger Otis Redding und dem Gitarristen Steve Cropper gemeinsam geschrieben wurde.

Мэтт также помог мне основать организацию, в которой я работаю. Она называется так же, как и написанная мною книга.
Matt half mir auch, eine Organisation ins Leben zu rufen, mit der ich arbeite und die ihren Namen von dem Titel eines Buches, das ich geschrieben habe, hat..

Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из-за демографического давления.
Das Buch, das von einem Team von Wissenschaftlern geschrieben wurde, sagte katastrophalen Mangel und massenhaftes Verhungern aufgrund des Bevölkerungswachstums voraus.

В альбоме представлена оригинальная песня американской певицы Скайлар Грей под названием« Everything I Need», написанная Грей в соавторстве с Эллиотом Тейлором.
Die US-amerikanische Singer-Songwriterin Skylar Grey nahm für den Film den Song Everything I Need auf, der von Grey und Elliott Taylor geschrieben wurde.

OTCC- программа, написанная Фабрисом Белларом для участия в конкурсе International Obfuscated C Code Contest( IOCCC) в 2002 году.
TCC hat seinen Ursprung im Obfuscated Tiny C Compiler(OTCC), ein Programm, das Bellard für den International Obfuscated C Code Contest(IOCCC) 2002 geschrieben hat.

You will Never Walk Alone: You will Never Walk Alone- песня из мюзикла« Карусель», написанная Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстейном в 1945 году.
You will Never Walk Alone(Du wirst niemals alleine gehen.) ist ein Musik-Stück, das von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II im Jahr 1945 komponiert wurde.

Это обычная, написанная от руки записка, нерезборчиво написанный заказ кофе с именами преступников рядом с названиями заказанных ими напитков.
Eine einfache, von Hand geschriebene, Notiz, eine gekritzelte Kaffeebestellung mit den Namen der Verbrecher, hingeschrieben neben den Getränken, die sie haben wollten.

Codex Seraphinianus( Кодекс Серафини)- книга, написанная и проиллюстрированная итальянским архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини в конце 1970- х годов.
Der Codex Seraphinianus ist ein Künstlerbuch des italienischen Architekten, Industriedesigners und Künstlers Luigi Serafini, das er in 30 Monaten zwischen 1976 und 1978 geschrieben und illustriert hat.

Написанная в XIX- м веке Адольфом Аданом комическая опера« Почтальон из Лонжюмо»( 1836) сделала город известным за пределами Франции.
Die im 19. Jahrhundert entstandene Opéra comique unter dem Titel Der Postillon von Lonjumeau von Adolphe Adam(Paris 1836) machte den Namen der Stadt auch außerhalb Frankreichs bekannt.