Примеры использования Schriftliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schriftliche Quellen.
Ich bestand meine schriftliche Prüfung.
Andere schriftliche Quellen sind nicht bekannt.
Никакие другие письменные источники не известны.Sie können eine mündliche oder schriftliche Präsentation machen.
Доклады будут устные или письменные.Eine schriftliche Einladung?
Ѕисьменного приглашени€?Habe drei Anläufe gebraucht, um die schriftliche Prüfung zu bestehen.
Прошел письменный тест только с 3й попытки.Schriftliche Quellen fehlen fast gänzlich.
Письменные источники практически полностью отсутствуют.Fortenberry soll eine schriftliche Gegendarstellung einreichen.
Пусть Фортенберри направит письменный ответ.Schriftliche Erinnerungen 1976 eingesprochen, 01:45 min.
Письменные воспоминания 1976 аудиозапись, 01: 45 мин.Dies ist jedoch nicht durch schriftliche Quellen belegt.
Однако эта версия не подтверждается письменными источниками.Ah, ja, die schriftliche Bestätigung von Lord Laurents Agent.
Wir geben für unsere Arbeit eine schriftliche 5-jährige Garantie.
Мы даем письменную пятилетнюю гарантию на нашу работу.Ich brauche eine schriftliche Verfügung, um einen Gefangenen aus dem Gewahrsam zu holen.
Ja, öfter als ich zählen kann und ich gab ihm schriftliche Anweisungen.
Угу, и давал ему письменные инструкции несчетное количество раз.Das bedeutet, dass jede schriftliche Sprache auf Wiederholung beruht.
Это означает, что каждый письменный язык основан на повторении.Ich werde dich nicht anrühren. Nicht ohne deine schriftliche Einwilligung.
Schriftliche Quellen zur römischen Technikgeschichte sind weitgehend verloren gegangen.
Письменные источники по истории римской техники в значительной степени утрачены.Wie konnte Mr. Tenenbaum das Geld ohne schriftliche Genehmigung abheben?
И как м-р Тененбаум смог изъять эти средства без вашего письменного разрешения?Es gibt kaum schriftliche Zeugnisse von Christophes Leben direkt nach dem Krieg.
Die Verwendung der Marke Wellnessfass® benötigt zwingend eine schriftliche Freigabe durch uns.
Для использования торговой марки Wellnessfass® требуется письменное разрешение от нас.Eine schriftliche Reservierung ist eine kostenlose Stornierung eine Woche vor dem gebuchten Anreisedatum und Zeit.
Письменное аннулирования бронирования является бесплатной одной недели до забронированной даты прибытия и время.Geschworenen kann es erlaubt werden, Zeugen bei Zivilprozessen schriftliche Fragen zu stellen.
Die erste schriftliche Erwähnung von Kobyłka stammt aus dem Jahr 1415 und bezieht sich auf die Existenz einer Pfarrkirche.
Первое письменное упоминание о Кобылке датируется 1415 годом и относится к существованию приходской церкви.Hierfür eignen sich neben der angemessenen Information und Beaufsichtigung auch schriftliche Anweisungen.
Наряду с необходимой информацией и надзором этой цели служат также письменные инструкции.Die erste schriftliche Erwähnung der Wirtschaft reicht bis 1499 zurück, als das Haus vom Prager Mälzer Vít Skřemenec gekauft wurde.
Первое письменное упоминание о заведении датируется 1499 годом, когда дом купил солодовник Вит Скржеменец.Der Inhalt dieser Webseite kann nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Clicksies geändert werden.
Содержание этой страницы не может быть изменено без предварительного письменного согласия clicksies.Scheck- eine schriftliche Anweisung des Zahlers an seine Bank, einen bestimmten Geldbetrag von seinem Konto an den Scheckinhaber zu zahlen.
Чек- письменное распоряжение плательщика своему банку оплатить с его счета держателю чека определенную денежную сумму.Bikram Rana schreibt in seinem Blog, dass es schwer sei schriftliche Dokumente über die Rana Tharu zu finden, da sie in Isolation leben.
Сложно найти письменные документы о рана ххару, поскольку они жили в изоляции. Бикрам Рана( Bikram Rana) пишет в своем блоге.Ein Vertragsstaat kann diesesÜbereinkommen durch eine an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.
Любое государство- участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.Eine schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien(zum Beispiel, ein Investitionsabkommen zwischen dem Staat und dem Investor), in denen die Parteien bezeichnen die ICSID als Ort der Schlichtung;
Наличие письменного соглашения сторон( например, выраженного в инвестиционном договоре государства с инвестором), где стороны прямо определяют ICSID местом рассмотрения споров;
