ПОДПИСАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unterzeichnet
• unterschrieben
• unterzeichnete
• signierte
• unterschriebenen

Примеры использования Подписанный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подписанный президентом.
Unterschrieben vom Präsidenten.

Это контракт подписанный вами в 1955 году.
Ein Vertrag. Den Sie 1955 unterschrieben haben.

Подписанный Хьюго Стрейнджем.
Signiert von Hugo Strange.

Контракт подписанный, депозит 30% заранее.
Vertrag im Voraus unterzeichnet, 30% Ablagerung.

Подписанный судьей. Бам- бам.
Unterschrieben von Richter Bam-Bam.

Доклад, подписанный Филиппом Уордом.
Ein persönlicher Bericht, von Phillip Ward unterschrieben.

Подписанный и запечатанный твоей кровью.
Unterzeichnet und besiegelt mit deinem Blut.

Мне нужен подписанный счет за цуккини.
Du musst noch die Rechnung für die Zucchini unterschreiben.

Вот приказ на пеший марш, подписанный вами.
Und hier sind die Marschbefehle, die Sie unterschrieben haben.

Уже подписанный судьей Романо.
Unterschrieben von Richter Romano.

Что это оригинал, подписанный самим Патриком Пирсом*?
Es soll ein Original sein. Unterzeichnet von Patrick Pearse?

Левон не говорил тебе, что у него есть подписанный экземпляр первой книги?
Lavon, hast du nicht eine signierte Ausgabe des ersten Bandes?

Вы также увидите, подписана ли прошивка Apple. Подписанный.
Sie werden auch sehen, ob die Firmware von Apple"signiert" ist. Unterzeichnet.

Габи, никто не продает подписанный бейсбольный мяч мужа.
Gaby, verkaufe niemals den signierten Baseball eines Mannes.

Мне нужен подписанный ордер для перевода заключенного из под стражи.
Ich brauche eine schriftliche Verfügung, um einen Gefangenen aus dem Gewahrsam zu holen.

Штраф за превышение скорости, подписанный твоим отцом 8 лет назад.
Das eine ist ein Strafzettel, von deinem Dad vor acht Jahren unterschrieben.

Возможно ты будешь чувствовать себя лучше после того как получишь подписанный бланк.
Vielleicht fühlst du dich ja besser, nachdem dein Antrag unterschrieben wurde.

Подписанный поцелуй от Адель должна быть продана с аукциона на благотворительность!
Eine unterzeichnete Kuss von Adele ist für einen guten Zweck versteigert werden!

Настоящий мяч, подписанный Янкиз в 1927 году. Он действительно стоит 4. 4 миллиона.
Einen echten Ball, unterzeichnet von den echten 1927-Yankees, wirklich 4,4 Millionen Dollar wert.

В следующий раз оставлю тебе подписанный брачный договор, сделанный из шоколада.
Beim nächsten Mal, wenn ich dir einen unterschriebenen Ehevertrag hinlege, wird er aus Schokolade sein.

AT отменить регистрацию можно, только отправив подписанный документ от регистранта. AT.
Bei. AT-Domains kann nur ein vom. AT-Registrierenden unterschriebenes Dokument die Registrierung stornieren.

У меня есть ордер, подписанный судьей, по которому вы должны сдать кровь.
Ich habe hier eine gerichtliche Anordnung, unterzeichnet von einem Richter, die Sie… verpflichtet, bei Vorlage dieser Papiere Ihr Blut abzugeben.

Вступил в силу договор об учреждении Европейского объединения угля и стали, подписанный 18 апреля 1951 года.
Der Vertrag über die Gründung dieser Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl(Montanunion) wurde am 18. April 1951 unterzeichnet.

Фермерский" Акт, подписанный президентом Линкольном, открыл путь волнам белых поселенцев в земли коренных американцев.
Ließ der von Präsident Lincoln unterzeichnete Homestead Act eine Flut von weißen Siedlern über das Land der Indianer hereinbrechen.

Наш следующий лот- номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками" Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Unser nächster Gegenstand ist de Nummer 426. Ein extrem seltener Baseball, unterzeichnet von allen New York Yankees des Jahres 1927, darunter Lou Gehrig und Babe Ruth.

КОПЕНГАГЕН- Договор ООН об изменении климата, подписанный в 1992 году, связал мир обязательствами“ избегать опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему”.
KOPENHAGEN: Das 1992 unterzeichnete UN-Klimaabkommen verpflichtet die Welt,„gefährliche anthropogene Eingriffe in das Klimasystem“ zu vermeiden.

У меня есть подписанный ордер на случай пропажи человека или людей, чтобы войти в это помещение, осмотреть его и/ или опросить жильцов.
Ich habe einen unterschriebenen Beschluss, um dieses Grundstück wegen einer vermissten Person/ /Personen zu betreten und eine visuelle Überprü- fung und/oder Befragung der Bewohner vorzunehmen.

Хотя и не являясь точным прецедентом, многообещающей моделью может послужить исторический Шанхайский коммюнике 1972г., подписанный Китаем и США.
Ein vielversprechendes Modell wäre in dieser Hinsicht das von den USA und China im Jahr 1972 unterzeichnete Shanghaier Kommuniqué, obwohl es nicht unbedingt als exakter Präzedenzfall dienen kann.

Для успешной регистрации отправьте заполненный и подписанный бланк заказа, а также электронный список транспортных средств, на адрес Вашего офиса продаж DKV Euro Service.
Für eine erfolgreiche Registrierung senden Sie bitte das ausgefüllte und unterschriebene Bestellformular sowie gegebenenfalls die elektronische Fahrzeugliste an Ihre jeweilige Vertriebseinheit des DKV Euro Service.

В службах федерации Active Directory( AD FS) подписанный токен безопасности показывает, что сервер федерации, который выдает токен безопасности, успешно проверил подлинность федеративного пользователя.
In AD FS wird mit einem signierten Sicherheitstoken angegeben, dass der Verbundserver, der das Sicherheitstoken ausstellt, die Authentizität des Verbundbenutzers erfolgreich überprüft hat.