ПОДПИСАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• podepsaný
• podepsal
• podepsanou
• podepsaná
• podepsané

Примеры использования Подписанный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кем подписанный?
Podepsaný kým?

Подписанный… Вами.
Podepsaná… vámi.

Документ, подписанный султаном:.
Listinu, podepsanou sultánem:.

Подписанный президентом.
Podepsanou prezidentem.

Доклад, подписанный Филиппом Уордом.
Zpráva o personálu podepsaná Philliphem Wardem.

Подписанный лист бумаги.
Podepsanému cáru papíru.

У меня контракт подписанный отцом этих детей!
Mám smlouvu podepsanou otcem těchto dětí!

Подписанный судьей. Бам- бам.
Podepsal ji soudce Bam-Bam.

Тогда почему у меня в руках подписанный им контракт?
Tak proč mám v ruce smlouvu, kterou podepsal?

Подписанный, запечатанный и врученный.
Podepsaná, zapečetěná, splněná.

В этом пакете приказ, подписанный Наполеоном Бонапартом.
V tomhle balíčku jsou rozkazy podepsané Napoleonem.

Вам подписанный экземпляр или нет?
Chcete podepsanou, nebo nepodepsanou?

Штраф за превышение скорости, подписанный твоим отцом 8 лет назад.
Jedna pokuta podepsaná tvým tátou před osmi lety.

Подписанный и запечатанный твоей кровью, конечно.
Podepsané a zapečetěné tvou krví, samozřejmě.

Мне нужен подписанный счет за цуккини, и я ухожу.
Jen potřebuju podepsanou fakturu za ty cukety a jsem pryč.

Подписанный контракт между твоим папой и папой Джагхеда?
Podepsanou smlouvu mezi tvým a Jugheadovým otcem?

Это отказ от ответственности, подписанный вашей девушкой.
Toto je dobrovolné zreknutí se odpovědnosti, podepsané vaší přítelkyní.

Штраф подписанный отцом Тео восемь лет назад.
Pokuta za rychlost podepsáno Theovým otcem před osmi lety.

Вы также увидите, подписана ли прошивка Apple. Подписанный.
Uvidíte také, zda je firmware" podepsán" společností Apple. Podepsaný.

Подписанный им 3 июня контракт был рассчитан на один сезон.
Června 1992 podepsal smlouvu s Capitals kde strávil jednu sezónu.

Возможно, эту уверенность им дает подписанный контракт на пять лет?
Možná se cítí bezpečněji, protože podepsali pětiletou smlouvu?

У меня есть ордер, подписанный судьей, по которому вы должны сдать кровь.
Mám tu soudní příkaz podepsaný soudcem, který mě opravňuje k odběru krve.

Истории пустыне и страха со счастливым концом, подписанный Aldo Винклер.
Historie divočiny a strachu se šťastným koncem, podepsané Aldo Winkler.

Мы же составили контракт. Подписанный сегодня в одиннадцать сорок п.
Mám tady smlouvu, kterou jsme podepsali ve tři čtvrtě na jedená.

Договор, подписанный 49 странами превратил эти сокровища в общие для всего человечества.
Dohoda podepsaná 49 vládami z ní udělala chráněný poklad sdílený celým lidstvem.

В следующий раз оставлю тебе подписанный брачный договор, сделанный из шоколада.
Příště, až ti dám podepsanou předmanželskou smlouvu, bude z čokolády.

Один чек за уплату кредитной карточкой за шведский увеличитель пениса… подписанный Остином Пауэрсом.
Jedna stvrzenka na švédskou vakuovou pumpičku… podepsaná Austinem Powersem.

Вот заказ на" Циклон- Б", подписанный Робертом Мулкой- гауптштурмфюрером и адъютантом.
Objednávka na Cyklon B podepsaný… Robertem Mulkou. Haupsturmführer a adjutant.

Работодатель не имеет права менять заключенный и подписанный трудовой договор без Вашего согласия.
Zaměstnavatel nesmí bez vašeho souhlasu měnit podepsanou pracovní smlouvu.

У меня есть два пропуска, один подписанный президентом Линкольном, а другой- президентом Дэвисом.
Mám dvě propustky, jednu podepsanou prezidentem Lincolnem, druhou prezidentem Davisem.