JSME PODEPSALI на Русском - Русский перевод

• мы подписали

Примеры использования Jsme podepsali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oba jsme podepsali.
Мы оба подписали.

Mírovou dohodu jsme podepsali.
Мы подписали мирный договор.

Než jsme podepsali papíry?
Когда мы подписывали бумаги?

Sepište stejné papíry, jaké jsme podepsali.
Подготовь копию договора, который мы подписали.

Vy a já jsme podepsali smlouvu.
Мы подписали контракт.

Představil mě svojí ženě, zeptal se, v jakém jsem znamení a do týdne jsme podepsali smlouvu.
Он познакомил меня с женой, спросил какой у меня знак зодиака… и к концу недели мы уже подписывали контракт.

Smlouvu jsme podepsali včera.
Вчера подписали договор.

Nemyslím si, že je tu jeden zaměstnanec, který tam byl když jsme podepsali naši nahrávací smlouvu.
Я думаю, что ни один теперешний сотрудник не был в компании, когда мы подписывали наш контракт.

Dneska jsme podepsali papíry.
Сегодня подписали документы.

Nemluvila jsem s Ryanem, co jsme podepsali rozvodové papíry.
Я не разговаривала с Районом с момента, как мы подписали бумаги о разводе.

Už jsme podepsali víc než dost smluv, abychom zahájili výstavbu v tomto městě.
Мы уже подписали достаточно договоров, чтобы начать здесь.

Předstírat, že jsme podepsali mírovou smlouvu.
И притворяться, что мы подписали мирный договор.

Nyní jsme podepsali smlouvu s jinou společností, Karl Crown AB, a kde není s, říká Claes Fritsch.
Сейчас мы подписали соглашение с другой компанией, Karlskronan AB, и где он не с, говорит Клас Фрайтш.

Mám tady smlouvu, kterou jsme podepsali ve tři čtvrtě na jedená.
Мы же составили контракт. Подписанный сегодня в одиннадцать сорок п.

Dohodu jsme podepsali, váš terminál je nachystaný, můj důstojník jede vyzvednout vašeho šifranta.
В данный момент соглашение подписано, ваш терминал находится на месте, мой сотрудник уже едет, чтобы забрать вашего криптографа.

Prošli jsme tolik režimů na EMI protože jsme podepsali smlouvu s Virgin Records. Nemůžu vám ani říct, kolik to bylo..
Мы прошли через столько смен властей в EMI с тех пор, как подписали контракт с Virgin records, я даже не могу сказать, сколько их было.

Vlastně jsme podepsali papíry k jejímu propuštění.
Да. Мы только что подписали ее освобождение.

Při vstupu jsme podepsali návštěvní list.
При входе мы записались в журнал посещений.

První panel jsme podepsali o týden později, byl to úžasný podepisovací obřad.
Мы подписали нашу первую панель через пару недель после этого, была восхитительная церемония.

Odcházet. Prošel jsem si smlouvu, kterou jsme podepsali, když ses k nám přidal, a protože jsou v plánu nějaké operace, ze smlouvy tě nevyvážu.
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен.

Poté, co jsme podepsali smlouvu na obě strany, musí kupující zařídit 30% vklad pro nás.
После того, как мы подписали контракт, обеим сторонам покупатель должен организовать для нас 30%- ый депозит.

Ráno jsme podepsali smlouvu.
Утром мы подписали договор об аренде.

Proto jsme podepsali tohle.
Поэтому- то мы и подписали это.

Jenže my jsme podepsali smlouvu s Centaury.
Но мы же подписали договор с Центавром.

Jarede, už jsme podepsali pronájem. Už je pozdě, ne?
Джаред, мы ведь уже подписали договор?

Napadlo mě, že byste podepsali papíry, ale to udělá město.
Я думал, вы подпишите бумаги, но город сам может их подписать..

Ale pokud jste podepsali, potřebuju to vědět, hned.
Но если заключили, мне нужно это знать, и нужно знать сейчас.

Ale pořád mě štve, že jste podepsali tu smlouvu.
Но меня беспокоит, что ты подписал договор.

Při každém odběru jste podepsali smlouvu o mlčenlivosti.
Каждый раз, сдавая сперму, вы подписывали договор о неразглашении.

Pak vám je podepíšu.
Я подпишу вам потом.

Как использовать "jsme podepsali" в предложении

Ten má v úvodu sezony vynikající statistiky a výraznou měrou přispěl k vydařenému startu do extraligy. „S Braněm jsme podepsali tříletou smlouvu.

Radkem Partikou Další milník na sebe nenechal dlouho čekat, tohoto dne jsme podepsali smlouvu o dílo s naším projektantem.

Hned po prohlídce jsme podepsali rezervační smlouvu a nyní řešíme financování.

Pokud chtěl něco podepsat, tak jsme podepsali.“ Byla to tedy iniciativa Koženého?

Takže jsme podepsali memorandum, že tyto strany jednají už o závěrečném konečném složení už ani ne rady, ale také výborů a podobně.

Jen jsme podepsali papíry, rozdělili si věci.

Abych byl konkrétní, v Itálii jsme podepsali smlouvu s Indesitem na dodávku levných spotřebičů pro naše občany.

Tak jsem zvědavá jaká to bude kvalita, už jsme podepsali i smlouvu.

Ano, nedávno jsme podepsali smlouvu s inzertním webem Reality.idnes.cz, kde si může makléř objednat virtuální prohlídku nemovitosti a my ji dokážeme zasadit do inzerátu na webu.

Jedine, co jsme podepsali, byl souhlas s osobními údaji pro zjištění, zda jsme vhodní k získání hypotéky.