ПОДПИСАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• signed
• subscribed
• signing

Примеры использования Подписанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписанный Вами!
I Signed by you!

Ссылаться на подписанный оригинал румынской версии.
Refer to the original signed Romanian version.

Подписанный документ?
Signing deeds?

Дополнительный протокол, подписанный 11 июня 2004 года.
Additional Protocol signed on 11 June 2004.

Подписанный в Москве 3 июля 1997 года.
Signed in Moscow on 3 July 1997.

Последний подписанный платеж всегда занимает первую позицию.
Last signed payment is always put on the top.

Подписанный и оплаченный акционерный капитал.
Subscribed and paid-up share capital.

Уставной капитал( подписанный и внесенный): 100 млн.
The share capital subscribed and paid: CZK 100 million.

Нури, подписанный в Москве 27 июня 1997 года.
Nuri, signed in Moscow on 27 June 1997.

Как посмотреть документ, подписанный в программе AsanDoc?
How to view a signed document with AsanDoc client?

Подписанный договор с одним из перечисленных заводов.
A signed contract with a warehouse/ factory.

Протокол по политическим вопросам, подписанный в Бишкеке.
Protocol on Political Questions, signed in Bishkek.

Подписанный список истории онлайн транзакций.
A signed purchase history of your online transactions.

Действительным считается только подписанный подлинник настоящего документа.
Only the signed original is valid.

Подписанный документ может быть использован по назначению.
The signed document can be used accordingly i.e.

Договор о союзе, подписанный Кипром, Грецией и Турцией.
The Treaty of Alliance signed by Cyprus, Greece and Turkey.

Договор, подписанный с Вами это составная часть нашего успеха!
The contract we sign with you is integral to our success!

После этого заполненный и подписанный документ можно скачать.
The filled and signed document can then be downloaded.

Отчет по практике, подписанный руководителем практики от предприятия;
Report from practice, signed by the practices of the company;

Электронный документ- документ, подписанный электронной подписью;
A document signed by means of an Electronic Digital Signature;

Бизнес-план по классу( классам) страхования, подписанный актуарием.
Business plan according to the insurance class signed by actuary.

Подписанный клиентом и продавшей товар организацией и заверенный печатью.
Signed by the customer and the selling organization and sealed.

Протокол САДК по вопросам гендерного равенства и развития, подписанный в 2008 году.
SADC Gender and Development Protocol signed in 2008.

Подписанный акт представляется для окончательного платежа в ПРООН Узбекистана.
Signed Act is submitted to UNDP Uzbekistan for final payment.

Список основных средств, оборотных средств, подписанный уполномоченным лицом;
List of assets, current assets, signed by the authorised person;

Подписанный оригинал ответа представляются вместе с приложениями к нему.
The signed original reply and the annexes thereto shall be submitted together.

Официальным завершением войны стал Парижский мирный договор, подписанный в 1947 году.
This secession was formalized after signing Paris Peace Treaty in 1947.

Подписанный с ПРООН меморандум стал первым шагом на пути продвижения инициативы.
Signing of a memorandum with UNDP is the first step of the company's carbon reduction initiative.

Если Вы примите сообщение, подписанный файл автоматически обновится через веб.
By accepting the message, the signature file is automatically updated from the web.

В ЮНИСЕФ подписанный ежегодный план работы обеспечивает основу для оформления заявок.
At UNICEF, a signed annual workplan provides a basis for the raising of requisitions.