COMPLETED AND SIGNED на Русском - Русский перевод

• заполненную и подписанную
• заполненное и подписанное
• заполненный и подписанный
• заполненная и подписанная

Примеры использования Completed and signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completed and signed Schengen visa application form.
Заполненная и подписанная анкета на получение шенгенской визы;

Visa application form completed and signed by the applicant.
Анкета на оформление визы, заполненная и подписанная лично лицом, запрашивающим визу;

Completed and signed state registration forms;
Заполненные и подписанные карточки на проведение государственной регистрации;

Printed-standard application(EX-15), completed and signed by a foreigner.
Распечатанное заявление по стандарту( ЕХ- 15), заполненное и подписанное иностранцем.

A completed and signed application form(EX-17) original and copy.
Заполненная и подписанная анкета( ЕХ- 17), оригинал и ее копия.

To receive a Payment Card, the Client submits to the Bank a completed and signed Application.
Для получения Платежной карты Клиент подает в Банк заполненное и подписанное Заявление.

Postal address to which completed and signed voting ballots should be sent.
Почтовый адрес, по которому должны направляться заполненные и подписанные бюллетени для голосования.

You understand that taxback. com will issue a refund estimation on receipt of your completed and signed forms.
Вы понимаете, что taxback. com оценит возврат по получению моих заполненных и подписанных форм.

The shareholders may send completed and signed ballots to the following postal address.
Заполненные и подписанные бюллетени акционеры могут направлять по следующему почтовому адресу.

We strongly hope that a treaty acceptable to all potential signatories can be completed and signed in early 1995.
Мы очень надеемся, что договор, приемлемый для всех стран, которые пожелают присоединиться к нему, может быть завершен и подписан в начале 1995 года.

Please send it, completed and signed, to the Branch Office responsible for you.
Заполненное и подписанное заявление на возмещение расходов посылайте, пожалуйста, в Ваш региональный отдел.

In addition to the provisions of paragraph 4.1.2 of the Regulations, the Customer shall be obliged to submit a fully completed and signed Customer's Questionnaire to the Bank.
Дополнительно к упомянутому в пункте 4. 1. 2 Правил Клиент обязан предоставить Банку полностью заполненную и подписанную анкету Клиента.

Two(2) completed and signed copies of the contract with attachments(one per party);
Два( 2) заполненных и подписанных экземпляра договора с приложениями( по одному экземпляру каждой стороне);

The application form was read to the author on 9 December 1989 at Willie's Creek in the Kampuchean language by an interpreter, completed and signed by the author.
Содержание бланка было зачитано автору 9 декабря 1989 года в Уилли- Крик переводчиком на кхмерском языке; бланк был заполнен и подписан автором.

Sending completed and signed voting ballots to the next annual general meeting of shareholders of PJSC.
Направляться заполненные и подписанные бюллетени для голосования на очередном годовом общем.

According to ADN 7.2.4.10, before loading or unloading of dangerous goods on tank vessels may start, a checklist must be completed and signed. By whom?
Прежде чем на танкерах может быть начата погрузка или разгрузка опасных грузов, кем должен быть заполнен и подписан перечень обязательных проверок согласно подразделу 7. 2. 4?

Please also attached the completed and signed RMA decontamination statement to the packaging.
Кроме того, на упаковке необходимо разместить заполненное и подписанное заявление об обеззараживании RMA.

Upon consigning the cargo for transport, the consignor is to provide the dispatching station with a duly completed and signed consignment note for each separate consignment.
Одновременно с предъявлением груза к перевозке отправитель для каждой отправки должен представить станции отправления правильно заполненную и подписанную накладную.

Submit the completed and signed Cargo Handling Request to the Outbound Cargo Agent at desk 8 or 9.
Заполненную и подписанную« Заявку на обработку груза» Клиент передает Агенту по оформлению вылетающих грузов окна 8- 9.

Registrars seeking ICANN approval for the assignment of their accreditation should submit a completed and signed Application for Transfer of Registrar Accreditation.
Регистраторы, желающие получить одобрение ICANN на передачу своей аккредитации, должны подать заполненную и подписанную Заявку на передачу прав аккредитации регистратора.

A completed and signed application form, according to a model to be provided by the Type Approval Authority;
Заполненный и подписанный бланк заявки в соответствии с образцом, переданным органом по официальному утверждению типа;

Any discrepancies must be reported by means of a duly completed and signed receipt and inspection report immediately to the office issuing the purchase order.
Информация о любых расхождениях должна заноситься незамедлительно в надлежащим образом заполненный и подписанный отчет о получении и проверке для представления в подразделение, выставившее заказ на закупки.

A completed and signed application form, according to a model to be provided by the Type Approval Authority;
Заполненную и подписанную анкету в соответствии с образцом, передаваемым органом, предоставляющим официальное утверждение типа;

If you're an F-1 student authorized to work in curricular practical training(CPT), you must provide us your Form I-20 with the employment page completed and signed by your school's designated official.
Если вы студент с визой F- 1 и получили разрешение на учебно- производственную практику( CPT), то вы обязаны предоставить нам документ Form I- 20, где страница о трудовой деятельности заполнена и подписана ответственным сотрудником вашего учебного заведения.

Send the completed and signed application form to the regional office of the BAMF responsible for you.
Пошлите заполненное и подписанное заявление на участие в курсе в соответствующий отдел Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.

If the Applicant is seeking the transfer of an existing registrar's accreditation in its favor, a Transfer of Accreditation Form duly completed and signed by a legal representative of the registrar transferring its accreditation should be attached to the application.
Если Заявитель планирует получить существующую аккредитацию регистратора в своих интересах, необходима форма передачи аккредитации, правильно заполненная и подписанная официальным представителем регистратора, передающего свою аккредитацию.

All completed and signed forms must be submitted to the National Secretariat before 31 July 2010 to the attention of the Side Events Team as follows.
Все заполненные и подписанные формы должны быть предоставлены в национальный Секретариат до 31 июля 2010 на имя Команды Параллельных мероприятий одним из способов.

The Customer shall submit to the Bank(including to the Internet Bank) a completed and signed(including with the Authorisation Element) application for conclusion of Section C of Part I of the Agreement on Principal Services and other documents requested by the Bank.
Клиент в Банке( в том числе в Интернет- банке) предоставляет заполненное и подписанное( в том числе с Элементом авторизации) заявление для заключения Раздела C Части I Договора об основных услугах и другие затребованные Банком документы.

Send the completed and signed application form to the regional office of the Federal Office for Migration and Refugees responsible for you.
Пошлите заполненное и подписанное заявление на участие в курсе в соответствующий региональный отдел Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.

D It must be completed and signed by the master or a person on board mandated by himself and by the person responsible for the handling at the shore facilities.
D Он должен быть заполнен и подписан судоводителем или уполномоченным им лицом на борту и лицом, ответственным за погрузку и разгрузку на береговом сооружении.