THE SIGNED на Русском - Русский перевод

• подписанного
• подпись
• подписанный
• подписанных
• подписанной

Примеры использования The signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no titles in the signed(French) text.
В подписанном( французском) тексте заголовков нет.

The signed original sketch was raffled on Facebook.
Оригинальный эскиз с подписью был разыгран на Facebook.

All copies shall be made from the signed original only.
Все копии должны быть сделаны исключительно с подписанного оригинала.

Only the signed original is valid.
Действительным считается только подписанный подлинник настоящего документа.

Verification of each signature applied to the signed digital evidence.
Проверка каждой подписи, относящейся к подписанному цифровому документу.

Thanks for the signed first edition for the auction.
Спасибо, что подписали нам первое издание для аукциона.

Interest payment will be made according to the signed between You and Bank contract.
Выплата процентов происходит согласно заключенному Вами договору.

The signed original reply and the annexes thereto shall be submitted together.
Подписанный оригинал ответа представляются вместе с приложениями к нему.

Expansion pack in the signed and numbered collector's tin.
Расширенное издание в подписанной и пронумерованной коллекционной упаковке.

The signed original application form and the annexes thereto shall be submitted together.
Подписанный оригинал заполненного бланка заявления представляется вместе с приложениями к нему.

Make a"return of service" Return the signed original Summons to the court.
Возвратите подписанный оригинал повестки( Summons) в суд.

A copy of the signed and registered statutes is subsequently sent to UNCTAD.
Впоследствии один экземпляр подписанного и зарегистрированного устава направляется в ЮНКТАД.

Verification of requirements R1 and R2, which apply to the signed digital evidence as a whole.
Проверка соблюдения требований Т1 и Т2, относящихся к подписанному цифровому документу в целом;

The verification of the signed digital evidence includes two verification steps.
Проверка подписанного цифрового документа проводится в два этапа.

Such a consent is given by the User for the period of 5 years and can be withdrawn in any time by means of the transfer of the signed written notification to the Company.
Такое согласие дается Пользователем сроком на 5 лет и может быть отозвано в любой момент времени путем передачи Компании подписанного письменного уведомления.

Be sure to make a copy of the signed original summons for your records.
Не забудьте заранее сделать копию подписанного оригинала повестки для своего архива.

The signed and registered contract for investigation, production of all-widespread minerals.
Подписанный и зарегистрированный контракт на разведку, добычу общераспространенных полезных ископаемых.

If required by the air waybill or the signed Arriving Cargo Handling Request.
При наличии соответствующих условий в авианакладной или подписанной клиентом Заявки на обработку прибывшего груза.

The signed original appeal form and the annexes thereto shall be submitted together to the Registrar.
Подписанный оригинал заполненного бланка апелляции вместе с приложениями к нему представляются Секретарю.

The parties cooperate in 29 key areas identified as part of the signed Enhanced Partnership and Cooperation Agreement.
Работа в рамках подписанного соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве идет в 29 ключевых областях.

As concerns the signed“Agreement”, two documents were signed in Paris.
Что касается подписанного" соглашения", то в Париже были подписаны два документа.

These institutions must be able to present to UNWTO a copy of the signed the agreement or MOU for proof of collaboration.
Эти учреждения должны по требованию представлять ЮНВТО копию подписанного договора или МоВ в качестве доказательства, что такое сотрудничество имеет место.

The result of the signed digital evidence verification MUST return a status, whose value is.
В результате проверки подписанного цифрового документа ДОЛЖЕН быть зафиксирован его статус.

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation:"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении такого сообщения данный орган сообщает об этом другим Сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила, посредством копии регистрационной карточки, на которой внизу крупными буквами делают отметку" производство прекращено" и проставляют подпись и дату.

Ratifying or approving the signed subregional agreements and implementing the agreements in their territories;
Ратификация или утверждение подписанных субрегиональных соглашений и реализация соглашений на своей территории;

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation:"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении такого сообщения данный орган информирует об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством копии регистрационной карточки, на которой внизу крупными буквами делается отметка" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" и проставляются подпись и дата.

Firstly the contract now states that the signed original contract must be submitted, as opposed to copies of the contracts which had been accepted previously.
Во-первых, в договоре отныне заявлено, что должен подаваться подписанный оригинал контракта, а не копии контрактов, которые были приняты ранее.

Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation"PRODUCTION DISCONTINUED.
При получении соответствующего сообщения данный орган информирует о нем другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством копии карточки официального утверждения, в конце которой крупным шрифтом делают отметку" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" и проставляют подпись и дату.

A copy of the signed learning agreement should provide to all involved parties, local educational institutions, the foreign institution and the student.
Копию подписанного соглашения об обучении нужно предоставить всем вовлеченным сторонам, местному учебному заведению, заграничном заведению и студенту.

My Government considers the transcript of the joint press conference, and the signed"Minutes" between the two Governments as the only relevant documents of the Zagreb bilateral meeting.
Мое правительство считает стенограмму совместной пресс-конференции и подписанный обоими правительствами" протокол" единственными соответствующими документами двусторонней встречи в Загребе.