ПОДПИСАННОЙ на Английском - Английский перевод

• signed
• signing

Примеры использования Подписанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

За вашей подписанной бумагой.
Your paper will be signed.

Европейской социальной хартии( пересмотренной)( ETS 163) подписанной 4 мая 1998 года.
European Social Charter(revised)(ETS 163) signed on 4 May 1998.

Оригинальный- Подписанной автором.
Original- Signed by the author.

Однако, в Посольство необходимо предоставить оригинал анкеты, подписанной заявителем.
However the Embassy must receive original, signed application forms.

Возвращайтесь с подписанной бумагой.
Come back with the signed form.

Расширенное издание в подписанной и пронумерованной коллекционной упаковке.
Expansion pack in the signed and numbered collector's tin.

Все взамен расписки, подписанной твоей рукой.
All for a receipt signed by you.

Рассмотреть возможность скорейшей ратификации ФП- КЛДЖ, подписанной в 2001 году( Словакия);
Consider early ratification of OP-CEDAW, signed in 2001(Slovakia);

Обслуживание правильно подписанной зоны в соответствии с требованиями DNSSEC.
Maintenance of a properly signed zone in accordance with DNSSEC requirements.

Однако, в Визовый Центр необходимо предоставить оригинал анкеты, подписанной заявителем.
However the Embassy must receive original of signed application forms.

При наличии соответствующих условий в авианакладной или подписанной клиентом Заявки на обработку прибывшего груза.
If required by the air waybill or the signed Arriving Cargo Handling Request.

В Секретариат Комиссии направляется скан автобиографии, собственноручно подписанной соискателем;
A scan of the autobiography, manually signed by the applicant, must be sent to the Commission Secretariat;

В общем соглашении содержатся ссылки на положения уже подписанной или ратифицированной Конвенции.
A general agreement refers back to the provisions of the already signed or ratified Convention.

Как мне кажется, если у вас нет ее подписанной формы ухода, то вам, на самом деле, не о чем разговаривать.
The way I see it, unless you sign her drop form, you two don't really have anything to talk about.

Формуляр диплома• 1 экземпляр работы в электронной версии( носители CD или DVD) подписанной всеми тремя промоторами.
Copy of diploma work in the electronic version(CD or DVD) signed by all 3 supervisors.

Копию заполненной и подписанной Формы раскрытия технологии следует направить на адрес для дальнейшей обработки сотрудниками Офиса трансфера знаний.
Please fill the form in, sign and submit to the KTO personally or send a scan copy to.

Функциональная спецификация заявляется" полной" или" подписанной", как только команда достигает консенсуса.
Functional specification is declared"complete" or"signed off" as soon as team consensus is reached.

Особая форма этикетки создает впечатление наклееной вручную бумаги, лично подписанной виноделом.
The label's special shape creates an impression of a paper that was attached and signed by the winemaker himself.

Заявление на открытие филиала, необходимо того чтобы представить в Министерстве подписанной уполномоченным представителем Компании.
An application to open a branch must be submitted to the Ministry signed by the director of the Company.

Пожалуйста, отправьте копию заполненной и подписанной регистрационной формы на[ email protected] или по факсу на номер+ 7( 812) 380- 60- 01.
Please, email the filled in and signed Registration form to[email protected] or fax to +7(812) 380-60-01.

При подаче иллюстрации с изображением узнаваемой личности пациента, необходимо предоставление подписанной пациентом формы согласия.
For any illustration with a recognizable patient submit a release form signed by the patient.

Ваш договор о найме является формой, подписанной Вами и Вашим работодателем, в которой указаны условия Вашего трудоустройства.
Your employment contract is the form signed by both you and your employer which outlines the conditions of your employment.

Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, подписанной в Стокгольме 14 июля 1967 года;
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, signed at Stockholm on 14 July 1967;

Эквадорское правительство должно выполнять положения подписанной им Конвенции и положить конец продолжающимся каждодневным нарушениям основополагающих прав женщин.
The Ecuadorian Government must abide by the Convention it had signed and put a stop to the continual daily transgressions against the fundamental rights of women.

Вы также можете использовать утилиты RedSn0w, iFaith и TinyUmbrella для сохранения ключей SHSH и создания подписанной прошивки.
You can also use RedSn0w, iFaith and TinyUmbrella to save your SHSH blobs and create signed custom firmware.

План современной парламентской системы закреплен в Конституции Турции, подписанной во время турецкой войны за независимость в 1920 году.
The outline of this parliamentary system was established in the Turkish Constitution, written during the Turkish War of Independence in 1920.

Что касается подписанной 6 февраля 2007 года Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, то Сенегал ратифицировал ее 28 ноября 2008 года.
The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was signed by Senegal on 6 February 2007 and ratified on 28 November 2008.

После достижения 23 декабря договоренности, подписанной ССП, о создании комиссии в месячный срок, высказывались опасения тем, что этот законопроект будет принят в ускоренном порядке.
Following the agreement undersigned by SPA on 23 December requiring it to establish the commission within one month, there were fears that the bill would be expedited.

Кроме того, эта же информация должна содержаться в форме, подписанной каждым находящимся в изоляторе лицом, при этом экземпляр такой формы должен быть вручен каждому такому лицу.
In addition, the same information should be contained in the form to be signed by each person in custody, and the detainee should be given a copy of that form.

Капитан сохраняет копии подписанной формы( форм) регистрации улова видов Dissostichus и возвращает их государству флага не позднее, чем через месяц после окончания промыслового сезона.
The master shall retain the original copies of the signed Dissostichus catch document or documents and return them to the Flag State no later than one month after the end of the fishing season.