ПОДПИСАННОМ на Английском - Английский перевод

• signed
• signing

Примеры использования Подписанном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписанном контракте и любых поправках к нему;
The signed contract and any amendments thereto;

Ревизоры обнаружили недостатки в официально подписанном контракте.
The auditors found deficiencies in the formally signed contract.

В подписанном( французском) тексте заголовков нет.
There are no titles in the signed(French) text.

Этот контроль был закреплен в соглашении, подписанном с попечителями стаканов 1947.
That control was formalized in an agreement signed with the Cup trustees in 1947.

В документе, подписанном Председателем Конституционной комиссии Р.
The document signed by the Constitution Commission Chairman Ruslan I.

Законные церкви могут настаивать на письменном, подписанном и засвидетельствованном контракте.
Lawful churches may insist on written, signed, and witnessed contracts.

При подписанном договоре поддержки, согласно классификации ошибок в Договоре.
With a signed Support Agreement, in accordance with the classification of errors in the Agreement.

Эти цели были установлены в совместном протоколе, подписанном министром иностранных дел Таджикистана Х.
These goals were enshrined in a joint communiqué signed by Tajik Foreign Minister H.

В основном общем плане программы, подписанном в сентябре 1991 года, не указаны какие-либо конкретные цели.
The basic programme outline, signed in September 1991, does not specify any objectives.

Финансовые рекламации принимаются исключительно в письменной форме на заполненном и подписанном формуляре рекламации.
Financial claims may be filed in writing only on a filled in and signed claim form.

Такие полномочия должны быть определены в документе, подписанном главой государства или компетентным министром.
Such power to vote shall be granted in a document signed by the Head of State or the competent Minister.

Не забудьте добавить номер проблемы, которую вы исправили и имя, которое вы указали в подписанном CLA.
Be sure to include the issue number you have fixed and the name you used to sign the CLA.

В меморандуме о взаимопонимании между ООНХабитат и Банком, подписанном в 2008 году, определены области сотрудничества.
A memorandum of understanding between UN-Habitat and the Bank, signed in 2008, identifies the areas of collaboration.

Финансовые рекламации принимаются исключительно в письменной форме на заполненном и подписанном формуляре рекламации.
Financial complaints are accepted in writing only on a filled in and signed complaints application form.

Однако в соглашении, подписанном 23 декабря 2007 года, в частности, была установлена новая дата проведения выборов- 12 апреля 2008 года.
However, an agreement signed on 23 December 2007, inter alia, set a new election date for 12 April 2008.

Кроме того, глава государства рассказал присутствующим о подписанном Договоре между Южной Осетии и Россией о союзничестве и интеграции.
The President has also told about the Agreement on alliance and integration signed between South Ossetia and Russia.

Мобильный телефон с идентификационным устройством ASAN İmza подключенный к номеру, указанному в предоставленном банку заявлении и подписанном контракте.
Mobile phone with ASAN Imza Mobile ID, connected to the number indicated in the application form and signed contract.

Внешнеполитическое взаимодействие основывается на Плане консультаций, подписанном нашими министрами иностранных дел в июле 2015 года.
Foreign policy coordination is based on the Plan of Consultations for 2016-2018 signed by our Foreign Ministers in July 2015.

В Джелалабадском мирном соглашении, подписанном 19 мая 1993 года, предусматривается, что" женщины должны строго соблюдать требование шариата в отношении ношения чадры.
The Jalalabad Accord concluded on 19 May 1993 stipulates that"the shariah veil shall be strictly observed.

ИССО/ УФТДУ представили подробную информацию о двустороннем соглашении, подписанном между Италией и вышеупомянутой третьей страной, и о его осуществлении.
OSJI/UFTDU provided details on the bilateral agreement signed between Italy and the aforementioned third country and its implementation.

Каждая подпись, содержащаяся в подписанном цифровом документе, соответствующем предлагаемым признакам подписанного цифрового документа.
Each signature contained in the signed digital document compliant to the proposed signed digital document profile.

МССУ и ССФУ заявили, что подписание МоД стало итогом развития тех целей и принципов, которые впервые были зафиксированы в подписанном в октябре 2002 года Норуолкском соглашении.
The IASB and the FASB stated that the MoU was a further elaboration of the objectives and principles first described in the Norwalk Agreement that they signed in October 2002.

В договоре о предоставлении гранта, подписанном заявителем, содержится ряд Приложений, регламентирующих все аспекты, относящиеся к реализации и контролю.
The grant contract signed by the applicant has several annexes which will govern all aspects relating to implementation and control.

В соответствии с Соглашением между правительством Азербайджана и Азиатским Банком Развития, подписанном в 2004 году, началось осуществление проекта в области развития детей в раннем возрасте.
An early childhood development project is being carried out under an agreement between Azerbaijan and the Asian Development Bank, which was signed in 2004.

В контракте, подписанном компанией<< Сентрэфрикэн эйрлайнз>>, зафрахтовавшей самолет, груз обозначен как<< техническое оборудование.
The contract that was signed with Centrafrican Airlines, the charter company of the aircraft, describes the cargo load as"Technical Equipment.

Этот механизм основывается на соглашении, подписанном между правительственными, неправительственными и международными организациями, оказывающими услуги жертвам.
The mechanism was based on an agreement signed between governmental, non-governmental and international organizations that provided services for victims.

В коммюнике, подписанном представителем Суданских союзных сил Фатхи Абд аль- Газизом, приведен перечень артиллерийских орудий и ракетных установок, захваченных оппозицией в ходе совершенного ею нападения.
The communiqué, which was signed by the spokesman for the Sudan Alliance Forces, Fathi Abd Al-Ghaziz, listed artillery and missile weapons, stating that the opposition had captured them during its attack.

В Меморандуме о взаимопонимании, подписанном ОЭСР и Украиной в октябре 2014 года, борьба с коррупцией обозначена как одна из главных целей.
The Memorandum of Understanding, which was signed by the OECD and Ukraine in October 2014, identifies the fight against corruption as one of its main goals.

Гандамакский договор прекратил действие после третьей англо- афганской войны, когда в подписанном в Равалпинди мирном договоре Великобритания была вынуждена признать Афганистан независимым государством.
After the Third Anglo-Afghan War ended with the signing of the Treaty of Rawalpindi, King Amanullah Khan declared Afghanistan a sovereign and fully independent state.

В знаменитом<< взаимопонимании>>, подписанном с Европейским союзом, американская администрация обязалась стремиться к изъятию из закона данных аспектов.
In the celebrated"understanding" it signed with the European Union, the United States Administration undertook to endeavour to eliminate those sections of the Act.