ПОДПИСАННОГО на Английском - Английский перевод

• signed
• subscribed
• signing

Примеры использования Подписанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписанного под давлением.
Signed under duress.

Целостности подписанного контента;
The integrity of the signed content.

Без подписанного контракта.
Without a signed contract.

Дата получения подписанного МОД.
Date signed MOU received Time elapseda.

Да, кроме подписанного им признания.
Yes, apart from his signed confession.

Куинн, ты снимала его без подписанного контракта?
Quinn, you shot footage on him without a signed contract?

Направление подписанного СПИКа до 10 дней.
Forward a signed SIC up to 10 days.

Копия партнерского соглашения, подписанного в установленном порядке.
Copy of the partnership agreement, duly signed.

Дата получения подписанного меморандума о взаимопонимании.
Date signed memorandum of understanding was received.

Триполийского соглашения, подписанного 8 февраля 2006 года;
The Tripoli Agreement signed on 8 February 2006;

Наличия подписанного контракта или протокола о намерениях;
The signed contract or concluded protocol of intentions;

В чем состоит суть подписанного сегодня договора?
What is the essence of the agreement signed today?

В рамках подписанного договора реализован ряд мероприятий.
A number of actions is realized within the signed contract.

Протокола о безопасности, подписанного 7 февраля 1996 года;
The security memorandum signed on 7 February 1996;

Копию подписанного меморандума можно скачать здесь.
A copy of the countersigned memorandum is available for download here.

Все копии должны быть сделаны исключительно с подписанного оригинала.
All copies shall be made from the signed original only.

Решение состоит из подписанного и зашифрованного файла лицензий.
A CmActLicense consists of a signed and encrypted license file.

Ремонт начнется после получения Вашего подписанного подтверждения.
Upon receipt of your signed approval repairs will commence.

Договора о патентной кооперации, подписанного в Вашингтоне 19 июня 1970 года;
Patent Cooperation Treaty signed in Washington on 19 June 1970;

Позаботьтесь получить и сохранить свой экземпляр подписанного Вами контракта.
Ensure that you are given and retain a copy of the contract you have signed.

Стоимость каждого« Подписанного звонка» для абонентов CIN и Klass-. 10 AZN.
Every call via"Call Signature" service for CIN and Klass subscribers- 0.10 AZN.

Выполнить положения трехстороннего соглашения, подписанного с Южной Африкой и УНП ООН;
Implement the tripartite agreement signed with South Africa and UNODC;

Проверка подписанного цифрового документа проводится в два этапа.
The verification of the signed digital evidence includes two verification steps.

Не забудьте заранее сделать копию подписанного оригинала повестки для своего архива.
Be sure to make a copy of the signed original summons for your records.

Эквадор должен привести свое законодательство в соответствие с положениями подписанного им договора.
Ecuador should align its legislation with the treaty it had signed.

Выполнение положений подписанного с правительством меморандума о взаимопонимании;
Ensuring adherence to memorandums of understanding signed with the Government;

Контролируется соблюдение владельцами гостиниц подписанного международного кодекса поведения.
Signing of the international code of conduct by hoteliers being implemented.

Впоследствии один экземпляр подписанного и зарегистрированного устава направляется в ЮНКТАД.
A copy of the signed and registered statutes is subsequently sent to UNCTAD.

Результат исследования ДНК выдается экспертом в виде подписанного акта.
The results of DNA testing are issued by experts as legal instruments to which they sign their names.

Что касается подписанного" соглашения", то в Париже были подписаны два документа.
As concerns the signed“Agreement”, two documents were signed in Paris.