Примеры использования Signed by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Project document signed by the Government and UNDP in January 1998.
Документ по проекту подписан правительством и ПРООН в январе 1998 года.It also ratifies all the treaties signed by the government.
Он также ратифицирует все договоры, которые подписывает правительство.Signed by the Government and not yet submitted to the Legislative Assembly.
Подписан правительством, но еще не передан на рассмотрение Законодательного собрания.II. International conventions on human rights signed by the Government.
II. Подписанные правительством международные конвенции по правам человека 72.Заявление должно быть подписано правительством представившего его государства.
Люди также переводят
Ii Major international human rights treaties signed by the Government.
This agreement was signed by the Government, IOM and the United Nations on 21 August.
Это соглашение было подписано правительством, МОМ и Организацией Объединенных Наций 21 августа.Advocating the adoption of international andregional agreements signed by the Government of the Sudan.
Пропаганда включения в национальное законодательство международных ирегиональных соглашений, подписанных правительством Судана.Конвенция, подписанная правительством Бурунди в сентябре 1994 года, дает превосходную возможность для разрешения этого кризиса.Activities: Addendum to the project signed by the Government on 19 January 1999.
Parliament has its own tasks,including tasks related to the ratification of international treaties signed by the Government.
К ведению парламента относятся, в частности,вопросы, связанные с ратификацией международных договоров, подписанных правительством.It has produced several joint protocol agreements signed by the Government and warring parties to improve accountability.
Комитет подготовил ряд совместных протокольных соглашений, подписанных правительством и воюющими сторонами в целях обеспечения ответственности.Advocating the incorporation into domestic legislation of the international andregional agreements signed by the Government of the Sudan.
Пропаганда включения в национальное законодательство международных ирегиональных соглашений, подписанных правительством Судана.Решение об открытии института было подписано правительством и Советом Министров БССР 24 июня 1965 года.On 26 September, the Council of Representatives ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, signed by the Government on 19 August 2008.
Совет представителей ратифицировал 26 сентября Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, подписанный правительством 19 августа 2008 года.Данное обязательство было подписано правительством Катара и Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Судане 27 апреля 2014 года.In this regard the Council underlines the importance of full andswift implementation of the two action plans signed by the Government of Somalia.
В связи с этим Совет особо отмечает важность всестороннего иоперативного осуществления двух планов действий, подписанных правительством Сомали.Enforcement of respect for all international agreements signed by the Government was difficult, as men, in particular, liked the old ways.
Обеспечение соблюдения всех международных договоров, подписанных правительством, затруднено, поскольку мужчины, в частности, предпочитают старые обычаи.Despite a number of ceasefire agreements signed by the Government and representatives of ethnic groups,the army is still engaged in counter-insurgency operations in Karen, Shan and Karenni States.
Несмотря на соглашения о прекращении огня, подписанные правительством и представителями этнических групп, армия по-прежнему проводит операции против повстанцев в Каренской и Шанской национальных областях и в национальной области Каренни.According to article 9 of the Civil Code of the Islamic Republic of Iran,regulations under treaties signed by the Government in accordance with the Constitution, are legally binding.
В соответствии со статьей 9 Гражданского кодекса Исламской Республики Иран,положения договоров, подписанных правительством согласно Конституции, имеют обязательную силу.Which took effect on 7 August 1998,was signed by the Government of the Philippines and the National Democratic Front of the Philippines as part of the peace negotiations.
Вступивший в силу 7 августа 1998 года,был подписан правительством Филиппин и Национальным демократическим фронтом Филиппин в рамках мирных переговоров.As a British Overseas Territory,the Islands are subject to the human rights conventions signed by the Government of the United Kingdom and extended to the Territory.
Поскольку острова являются британской заморской территорией,на них распространяется действие всех конвенций о правах человека, подписанных правительством Соединенного Королевства.In actual fact, under the settlement plan signed by the Government of Morocco and the Frente POLISARIO, the Identification Commission had identified 155,430 refugees in 2000.
В 2000 году, согласно подписанному правительством Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО плану урегулирования, Комиссия по установлению личности идентифицировало 155 430 беженцев.It is envisaged that the Host Government Agreement will be finalized and signed by the Government of Denmark and the United Nations very shortly.
Предполагается, что в самом ближайшем времени будет закончено и подписано правительством Дании и Организацией Объединенных Наций Соглашение с принимающим I have the honour to refer to the peace accords signed by the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG), which came into force on 29 December 1996.
Имею честь сослаться на мирные соглашения, подписанные правительством Гватемалы и блоком" Национальное революционное единство Гватемалы"( НРЕГ) и вступившие в силу 29 декабря 1996 года.Throughout 2002, MINUGUA has continued to verify compliance with the peace agreements signed by the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.
На протяжении 2002 года МИНУГУА продолжала осуществлять контроль за соблюдением Мирных соглашений, подписанных правительством Гватемалы и блоком<< Национальное революционное единство Гватемалы.This is in accordance with the provision of the MoU, signed by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, dated 14 July 2010.
Это соответствует положению, которое содержится в Меморандуме о взаимопонимании, подписанном Правительством национального единства и That, of 95-00542(E) 090195/… course, violates the spirit andletter of the Declaration of Principles signed by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization on 13 September 1993 at Washington, D.C.
Это, безусловно, является нарушением духа ибуквы Декларации принципов, подписанной правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины 13 сентября 1993 года в Вашингтоне, О.Меморандум о взаимопонимании по технической помощи, подписанный правительством и УВКПЧ, служит хорошей отправной точкой для улучшения положения с поощрением и защитой прав человека в Сомали.One of the legal aspects not taken into consideration is the Headquarters Agreement signed by the Government of the Dominican Republic, as the host country for INSTRAW, and the United Nations.
Один из правовых аспектов, не принятых во внимание, касается Соглашения о штаб-квартире, подписанного правительством Доминиканской Республики, как страной пребывания МУНИУЖ, и Организацией Объединенных Наций.
