THEY SIGN на Русском - Русский перевод

• они подписывают

Примеры использования They sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

They sign poems.
Они подписывают поэмы.

Duplantin." Because they sign for their crimes,!
Дюплантен- он подписал свои преступления!

They sign one-year contracts with eight(and a half) women to this effect.
Они подписывают однолетние контракты с восемью( с половиной) женщинами.

Or he will be, as soon as they sign the transfer papers.
Или станет, как только они подпишут бумаги о передаче.

The Mayan Fortune offers new players $14 free when they sign up.
Судьба Майя предлагает новым игрокам$ 14 бесплатно, когда они подписывают вверх.

In witness whereof, they sign this Act on 10 March 1996.
В удостоверение чего они подписали настоящий Акт 10 марта 1996 года.

Getting a job, everyone must delve into each paper, which they sign.
Устраиваясь на работу, все должны вникать в каж дую бумагу, какую они подписывают.

If they sign on, the other city states will fall into line.
Если она подпишется под этим, тогда и остальные города- государства последуют ее примеру.

Sixthly, leaders demonstrate courage when they sign peace agreements.
В-шестых, лидеры проявляют мужество, когда подписывают мирные соглашения.

The morning before they sign the divorce papers, April discovers that she is expecting a second baby.
В день развода до того, как подписала бумаги, Эйприл узнает, что беременна.

We send all the necessary materials to new partners after they sign the Agreements.
Мы отправляем все необходимые материалы новым партнерам после подписания Соглашения.

They sign a form that stipulates the conditions governing the internship programme.
Они подписывают соответствующий документ, регламентирующий условия участия в программе стажировки.

The results of DNA testing are issued by experts as legal instruments to which they sign their names.
Результат исследования ДНК выдается экспертом в виде подписанного акта.

They sign a contract with us for personal services and they pay us so much for each call, and the girls pay us.
Клиенты подписывают контракт. Платят нам за каждый вызов. Девочки тоже платят.

They are waiting for this event, they prepare for it, many billion contracts are actively working on it and they sign them.
Его ждут, к нему готовятся, на нем активно работают и подписывают много миллиардные контракты.

And so they sign a cross-license, and now guess what- IBM can compete with him.
И таким образом они подписывают соглашение о взаимном лицензировании, и, как вы сами догадываетесь, IBM может с ним конкурировать.

To provide properly prepared personnel and equipment, as described in the agreement they sign with the United Nations.
Направить надлежащим образом подготовленный персонал и технические средства, перечисленные в соглашении, которое они подписывают с Организацией Объединенных Наций;

They sign a document on non-disclosure of the fact that they are serving in Ukraine and are provided with instructions.
Они подписывают документ о неразглашении факта прохождения службы на территории Украины, проходят инструктаж.

From practical experience we may say that most of buyers do not read the contracts they sign with the Developer(hereinafter- the Agreement) to the end.
Из практики могу сказать, что большинство покупателей не дочитывают до конца договоры, которые они заключают с Застройщиком далее- Договор.

For this purpose they sign long-term agreements which makes the problem even more complicated than the comparison of coal prices.
С этой целью они подписывают долгосрочные соглашения, которые осложняют эту проблему еще больше, чем сопоставление цен на уголь.

In return, the troop contributing nations undertake to honour the memoranda of understanding on COE procedures that they sign.
В ответ на это страны, предоставляющие войска, обязуются соблюдать подписываемые ими меморандумы о взаимопонимании в отношении принадлежащего контингентам имущества.

Energy-intensive companies can receive a partial refund of the CO2 tax if they sign an agreement on energy efficiency with the Danish Energy Agency.
Энергоемким производствам налог на CO2 может быть частично возмещен в случае подписания ими соглашения по вопросам энергоэффективности с Энергетическим агентством Дании.

New players will qualify for the maximum deposit bonus like 200% up to $2000 bonus plus an Instant $25 free bonus when they sign up today!
Новые игроки будут претендовать на максимальный бонус, как 200% до$ 2000 Бонус плюс мгновенный$ 25 бесплатный бонус, когда они Регистрируйтесь прямо сейчас!

If the novices, as they are called, stay a week, they sign an articles of agreement, which protects the colony from being sued for lost wages.
Если так называемые« новички» остаются там на неделю, они подписывают письменное соглашение об условиях подлежащего оформлению договора, которое защищает колонию против исков о возмещении невыплаченной зарплаты.

They sign a contract with an official institution(administration) and are paid for the additional cost of implementing such commitments and for loss of income due, for example, to reduced production.
Они подписывают договор с государственным( управляющим) учреждением и получают возмещение за дополнительные издержки, связанные с выполнением таких обязательств, и за потерю дохода вследствие, например, сокращения производства.

Nations must then have the political strength to comply with the treaties they sign. And the international community must insist on full compliance with international obligations.
В этой связи государствам необходимо проявить политическую волю к выполнению подписанных ими договоров, а международному сообществу следует добиваться осуществления в полном объеме международных обязательств.

Numerous Turkish companies will present their customers with real business jets(three-day air show will work exclusively for the business audience), while often they sign numerous contracts and agreements here.
Многочисленные турецкие компании будут презентовать клиентам свои реальные бизнес- джеты( три дня авиасалон будет работать исключительно для деловой аудитории), при этом зачастую здесь подписываются многочисленные контракты и соглашения.

They sign a contract with an official institution(administration) and are paid for the additional cost of implementing such commitments and for any loss of income due, for example, to reduced production.
Они подписывают договор с официальным учреждением( администрацией) и получают денежную компенсацию для покрытия дополнительных расходов, связанных с выполнением подобных обязательств, а также для возмещения любого снижения дохода, вызванного, например, сокращением производства.

The Special Rapporteur further noted that domestic workers are excluded from the purview of the labour laws and must rely solely on the provisions of the private contracts they sign with their employers for protection.
Специальный докладчик отметила далее, что на домашнюю прислугу действие законов о труде не распространяется, и эта категория работников должна опираться исключительно на положения частных контрактов, которые они подписывают со своими нанимателями.

When clients deal with KrioRus, they sign a contract to carry out scientific experiment on the preservation and revitalization of a human, and at the same time KrioRus demands that the customer acknowledges the fact that the contractor does not provide guarantees to revive the cryopatient.
Когда клиенты работают с« КриоРус», то они подписывают договор на проведение научного эксперимента по сохранению и оживлению человека, и при этом« КриоРус» требует от заказчика признать, что исполнитель не дает гарантий по оживлению криопациента.