Примеры использования Подписывают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подписывают все.
Они подписывают поэмы.
Каллиграфы подписывают валентинки.
Calligraphers sign Valentine cards.Подписывают какие-то документы или что-то вроде этого.
Все гости подписывают свои работы.
All guests shuold sign their work.
Люди также переводят
Сохаил Накви, Ректор УЦА, подписывают соглашение.
Naqvi, UCA's Rector, signing the agreement.Сегодня люди подписывают своим именем вексель.
Ты имеешь в виду тот, где она видела, как подписывают пакт?
You mean the one where she saw them signing The Pact?Послушай, все подписывают подобные контракты.
Look, everyone else signs these contracts.После чего завещатель и свидетели подписывают завещание.
The testator then signs the will, along with the witnesses.Турция и ЕС подписывают договор о вступлении.
Turkey and the EU sign the accession treaty.После жеребьевки капитаны команд иглавные тренеры подписывают протокол.
After the toss,team captains and coaches sign the scoresheet.Документы, которые подписывают перед нотариусом.
Documents signed before the notary include.Арбитры подписывают решение( статья 31( 1)) см. статью 7.
Arbitrators sign award(art. 31(1)) see art. 7.Ваша компания и VIPole подписывают Соглашение о партнерстве.
Your company and VIPole sign the Agreement.Мои друзья после школы идут в Амебу увидеть как подписывают Pet Ghost.
My buddies are going to Amoeba after school to see Pet Ghost do a signing.Казахстан и ФАО подписывают соглашение о сотрудничестве.
Kazakhstan, FAO sign cooperation agreement.Ну а подписывают договор купли- продажи только в присутствии нотариуса.
And signing of a contract of sale shall be held only in the presence of a notary.Большинство гинекологов подписывают только свидетельства о рождении.
Most obs only sign birth certificates.Все вокруг кажутся счастливыми, планирую большие вечеринки и подписывают друг другу ежегодники.
Everybody else seems so happy, signing each other's yearbooks.Мая Египет и Иордания подписывают договор о взаимопомощи.
On 30 May, Jordan and Egypt signed a defense pact.Иностранные рабочие подписывают трудовые договоры со своими работодателями на один или два года.
Foreign workers signed contracts with their employers for one or two years' duration.Затем снова обе стороны подписывают список инвентаря судна.
Then again, both sides sign the boat inventory list.Истинные владельцы компании могут утратить анонимность, если подписывают документы в качестве директоров.
The true owners of the company may lose anonymity when signing documents as directors.Все агенты КБР подписывают соглашение о неразглашении.
All cbi agents sign a binding nondisclosure agreement.Женщины, решившие прекратить беременность, подписывают заявление на этот счет и делают аборт.
Inmates who opted for an abortion signed a statement to that effect and had the abortion.Уганда и Судан подписывают соглашение 8 декабря 1999 года.
Uganda and the Sudan sign agreement, 8 December 1999.Действующая редакция этого соглашения является стандартным документом, который подписывают с ICANN все регистраторы.
The current version of the agreement is a standard document that all registrars sign with ICANN.Игроки данной категории подписывают контракт на 1 сезон( 70 дней).
Free players sign contracts for 1 season(70 days).Каждый год многие судьи подписывают распоряжения о приведении в исполнение смертных приговоров, испытывая при этом душевные муки.
Each year, many judges signed execution warrants in great personal anguish.
