PROTOCOL SIGNED на Русском - Русский перевод

• протоколом подписанным
• протокол подписанный
• протокола подписанного
• протоколе подписанном

Примеры использования Protocol signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional protocol signed on 9 January 2001.
Дополнительный протокол подписан 9 января 2001 года.

These activities are geared to support the Lusaka Protocol signed in November 1994.
Эта деятельность осуществляется в рамках мер по содействию осуществлению Лусакского протокола, подписанного в ноябре 1994 года.

Additional Protocol signed on 11 June 2004.
Дополнительный протокол, подписанный 11 июня 2004 года.

The condition of the facilities as ascertained by the inspection may be set forth in a protocol signed by both parties.
Установленное в ходе проверки состояние соответствующих служб может быть отра жено в протоколе, подписанном обеими сторонами.

Additional protocol signed on 6 February 2004.
Дополнительный протокол подписан 6 февраля 2004 года.

The existence of this threat was even acknowledged by the Government of the Democratic Republic of the Congo in the Protocol signed in 1998.
Наличие такой угрозы было даже признано правительством Демократической Республики Конго в протоколе, подписанном в 1998 году.

The Pretoria Protocol signed on 27 January 2003;
Преторийский протокол к Соглашению, подписанный 27 января 2003 года;

Commission expertise is acknowledged completely successful, as evidenced in compiled about the Protocol signed by all present.
Комиссией опыт признан удавшимся вполне, что засвидетельствовано в составленном по этому поводу протоколе, подписанном всеми присутствующими.

The protocol signed by the Chairman of the Council and Secretary of the Board.
Протокол подписывается председателем Совета и секретарем Совета.

Normally this would be in a form of written protocol signed by investigator and the author.
Обычно это делается в виде письменного протокола, подписываемого следователем и автором.

Additional Protocol signed 16 June 2000 in force early in 2005.
Дополнительный протокол подписан 16 июня 2000 года, вступил в силу в начале 2005 года.

After having been referred three times to the Committee of Experts, those rights could be included in a(first) Additional Protocol signed on 20 March 1952.
После того как эти права трижды передавались на рассмотрение Комитета экспертов, их удалось включить в( первый) Дополнительный протокол, подписанный 20 марта 1952 года.

Additional Protocol signed 18 December 2003 being voluntarily implemented.
Дополнительный протокол подписан 18 декабря 2003 года осуществляется на добровольной основе.

The decision of the Republican appeal commission issued a protocol signed by the chairman and all the members of the commission.
Решение Республиканской апелляционной комиссии оформляется протоколом, который подписывают председатель и все члены комиссии.

I welcome the Protocol signed by the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia on 10 December.
Я приветствую Протокол, подписанный Союзной Республикой Югославией и Хорватией 10 декабря.

International Opium Convention signed at Geneva on 19 February 1925, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.
Международная конвенция об опиуме, подписанная в Женеве 19 февраля 1925 г., пересмотренная в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью- Йзрк, 11 декабря 1946 года.

However, the Machakos Protocol signed in July 2002 gave some grounds for optimism.
Тем не менее, Мачакосский протокол, подписанный в июле 2002 года, дает основания для надежды.

Assisted by the United Nations military observers already in the country, it has begun to perform its functions in accordance with the Protocol signed at Islamabad.
При содействии военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, уже находящихся в стране, она приступила к выполнению своих функций в соответствии с Протоколом, подписанным в Исламабаде.

December: Alma-Ata Protocol signed, establishing the Commonwealth of Independent States.
Декабря Аяз Муталибов в Алма-Ате подписал протокол к Соглашению о создании Содружества Независимых Государств.

INTERNATIONAL DRUG CONTROL AGREEMENTS 1912 Convention International Opium Convention signed at the Hague on 23 January 1912, as amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946.
Протокол 1953 года Международная конвенция по опию, подписанная в Гааге 23 января 1912 года, пересмотренная в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк- Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года.

This commitment was confirmed by a protocol signed by customs services of the two countries on 15 May 2003.
Это обязательство закреплено в Протоколе, подписанном 15 мая 2003 года таможенными службами двух стран.

The protocol signed by the members of the initiative group together with the petitions shall be submitted to the Central Electoral Commission.
Протокол, подписанный членами инициативной группы, вместе с подписными листами представляется Центральной избирательной комиссии.

A verbal report of a crime will be inserted in a protocol signed by you and the officer who received the communication.
Устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается вами и сотрудником, принявшим заявление.

The Protocol signed by the Chairman of the Board of founders and Secretary of the constituent Assembly, stating your surname, initials.
Протокол подписывают председатель совета учредителей и секретарь учредительного собрания, указав свои фамилии, инициалы.

In particular,"Turkish Daily News" mentioned that the protocol signed is an agreement of Turkish, Armenian, Azerbaijani journalists.
В частности," Туркиш дейли ньюс" отметила, что подписанный протокол- это соглашение между турецкими, армянскими и азербайджанскими журналистами.

Pursuant to a protocol signed by Greece and Turkey, undocumented Turkish aliens had been returned to Turkey without being afforded the right to apply for political asylum.
В соответствии с протоколом, подписанным Грецией и Турцией, не имеющие документов иностранцы турецкой национальности были отправлены назад в Турцию, при этом им не было предоставлено право обращаться с просьбой о предоставлении политического убежища.

The discussion and accepted the competition Commission's decision shall be documented in a Protocol signed by the Chairman and members of the competition Commission and the Secretary engaged in logging.
Ход обсуждения и принятое конкурсной комиссией решение оформляются в виде протокола, который подписывается председателем и членами конкурсной комиссии, а также секретарем, осуществляющим протоколирование.

He said that the protocol signed in the course of the intergovernmental commission, gives the right to airlines to operate the above-mentioned flights.
По его словам, протокол, подписанный в ходе межправительственной комиссии, дает авиакомпаниям право на осуществление полетов.

Despite the temporary disruption of the ceasefire negotiations, my delegation is convinced that the Machakos Protocol signed between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement and Army, remains a viable framework for the realization of durable peace in the Sudan.
Несмотря на временный срыв переговоров о прекращении огня, наша делегация убеждена в том, что протокол, подписанный правительством Судана и Народно- освободительной армией Судана в Мачакосе, остается жизнеспособной основой достижения прочного мира в Судане.

In accordance with the Protocol signed at the meeting held on 3 February at Sukhumi, which had been convened to address the situation described above, one abductee was released by the Abkhaz side as a gesture of good will.
В соответствии с Протоколом, подписанным 3 февраля на встрече в Сухуми, которая была созвана для рассмотрения вышеописанной ситуации, один из похищенных был отпущен абхазской стороной в качестве жеста доброй воли.