What is the translation of " PROTOCOL SIGNED " in Swedish?

• undertecknande av protokollet
• det protokoll som undertecknades
• protokollet undertecknades

Examples of using Protocol signed in English and their translations into Swedish

Protocol signed on 15 May.
Undertecknande av protokollet den 15 maj.

It calls on all parties to honour their commitments, including the cease-fire protocol signed on 25 May.
Den uppmanar alla parter att respektera sina åtaganden, inklusive protokollet om eldupphör som undertecknades den 25 maj.

Protocol signed on 10 March.
Protokollet undertecknades den 10 mars.

Several agreements including a mutual assistance protocol signed before 1999 entered in to force in 1999.
Flera avtal som inbegriper protokoll för ömsesidigt bistånd i tullfrågor som undertecknades före 1999 trädde i kraft under 1999.

Protocol signed on 10 April.
Undertecknande av protokoll den 10 april.

I would point out in conclusion that the Financial Protocol signed in June 1995 includes support for efforts to promote a general settlement of the Cyprus question.
Slutligen påpekas att det i juni 1995 undertecknade finansiella protokollet syftar till att stödja ansträngningarna för främjande av en hel uppgörelse om den cypriotiska frågan.

Protocol signed on 7 December.
Protokollet undertecknades den 7 december.

I am glad that Commissioner Fischler has pointed out that the protocol signed yesterday goes some way towards adjusting this matter that the auditors have criticised in the past.
Det gläder mig att kommissionsledamot Fischler har påpekat att det protokoll som undertecknades i går delvis rättar till detta förhållande som revisorerna tidigare har anmärkt på.

Protocol signed on 29 November.
Undertecknande av protokollet den 29 novem ber.

Commissioner Fischler drew attention to this in his statement, and the protocol signed yesterday appears now to be able to allocate these under-used fishing rights to other Member States.
Fischler fäste uppmärksamheten vid detta i sitt uttalande, och det protokoll som undertecknades i går tycks nu erbjuda en möjlighet att tilldela andra medlemsstater dessa underutnyttjade fiskerättigheter.

Protocol signed on 27 September.
Undertecknande av protokollet den 27 september.

The instrument applied by OTIF is the Convention concerning International Carriage by Rail, signed in Bern on 9 May 1980 and amended by the Vilnius Protocol signed in Vilnius on 3 June 1999.
OTIF: s instrument är fördraget om internationell järnvägstrafik, som undertecknades i Bern den 9 maj 1980, och ändrades genom Vilniusprotokollet, som undertecknades i Vilnius den 3 juni 1999.

Protocol signed and entered into force on 9 July.
Undertecknande och ikraftträdande av protokollet den 9 juli.

commitments under the Kyoto Protocol and the Agenda 21 protocol signed by the EU Member States at the Rio conference.
uppfylla unionens internationella åtaganden, bland annat när det gäller miljön Kyoto-protokollet, Agenda 21-protokollet som undertecknats av EU: medlemsstater på Riokonferensen.

Protocol signed and entered into force on 1 Au gust.
Undertecknande och ikraftträdande av protokollet, den 1 augusti.

The Forum also discussed the practical problems for companies resulting from the fact that the Arbitration Convention has not been in force since 1 January 2000 because not all Member States have ratified the Prolongation Protocol signed in 1999.
I forumet har man också diskuterat de praktiska problem som uppstått för företagen på grund av att skiljedomskonventionen sedan 1 januari 2000 inte längre är i kraft eftersom samtliga medlemsstater inte har ratificerat protokollet om förlängning, som undertecknades 1999.

It contains a protocol signed for a period of two years which may be tacitly renewed twice.
Det innehåller ett protokoll som har undertecknats för en tvåårsperiod och kan förlängas automatiskt två gånger.

On 27 May 2008, Commissioner Margaret Wallstrom asked the Committee, on the basis of the protocol signed on 7 November 2005 with the EESC, to draw up an exploratory opinion on
På grundval av det protokoll som undertecknades med EESK den 7 november 2005 bad kommissionsledamot Margot Wallström den 27 maj 2008 Europeiska ekonomiska

The Protocol, signed in Brussels on 26 November 2002,
Protokollet, undertecknat i Bryssel den 26 november 2002, syftar till att

The resultant Convention was followed by a Protocol signed in Kyoto in 1997 containing more detailed commitments which,
Denna konvention har följts av ett protokoll som undertecknades i Kyoto 1997, och som när det väl ratificerats innebär mer precisa

The Protocol signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985 and its related declaration.
Protokoll, undertecknat Luxemburg den 19 december 1996, om Konungariket Danmarks anslutning till avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknat i Schengen den 14 juni 1985, samt den förklaring som bilagts detta protokoll..

The proposal relates to Article 119 of the Treaty and the Protocol signed in Maastricht by the Heads of State
Med hänvisning till artikel 119 i fördraget och tilläggsprotokollet som signerades i Maastricht av stats- och regeringscheferna har det aktuella direktivet

The Protocol, signed in Paris on 27 November 1990,
Protokoll, undertecknat i Paris den 27 november 1990, om Republiken Italiens regerings

Decision No 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee of 22 December 1999 on the arrangements for implementing the Protocol signed in Brussels on 15 May 1997 on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community
I beslut nr 2/1999 av Gemensamma kommittén för EG-Andorra av den 22 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för det den 15 maj 1997 i Bryssel undertecknade tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra(7) krävs att Andorra skall omfattas av systemet

The Protocol, signed in Bonn on 25 June 1991,
Protokoll, undertecknat i Bonn den 25 juni 1991, om Konungariket Spaniens anslutning

A separate protocol signed at the conference pledged the Big Three to recognize Iran's independence.
I ett separat protokoll som undertecknades vid konferensen lovade de tre stora att erkänna Irans självständighet.

Well, in spite of promises made and the protocol signed on Monday 12 January 2008 between Russian
Tja, trots löftena och protokollet som skrevs under måndagen den 12 januari 2008 av ryska och ukrainska ministrar, av mig och de två företag som är involverade,

The Council also decided to conclude the Protocol signed on 11 November 1996,
Rådet beslöt också att ingå det protokoll som undertecknades den 11 november 1996, av den orsaken

By means of parliamentary dialogue, established in the protocol signed by the chairman of the relevant delegation,
Genom den parlamentariska dialogen som fastställts i protokollet, vilket undertecknats av ordföranden i den behöriga delegationen,

I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey and Armenia last October.
Jag vill uttrycka min oro över förseningen i ratificeringen av de protokoll som undertecknades mellan Turkiet och Armenien i oktober förra året.

How to use "protocol signed" in an English sentence

This concept became materialized through a voluntary treaty Kyoto Protocol signed by 141 countries.

Qualified Industrial Zones (QIZ) Protocol Signed in 2004 between Egypt, Israel and the US.

These agreements must be incorporated in a Founding Protocol signed by all founding members.

The provisions of this agreement were modified by a protocol signed on June 29, 2005.

In a “big milestone” for Ripple, the payments protocol signed up its first two U.S.

For the provision of access to public information a protocol signed is by the applicant.

Foreign Office Consultations (FOCs) at Secretary-level were institutionalized through a Protocol signed in April, 2000.

While wishing to reduce its CO2 consumption, it leads the Kyoto Protocol signed in 1997.

Protocol signed between the Ministry of Awqaf and Salafi leaders on the mosque affairs. 04.

The protocol signed at the meeting is being submitted to the respective governments for discussion.

How to use "protokollet undertecknades, det protokoll som undertecknades" in a Swedish sentence

Protokollet undertecknades i Stockholm den 19 februari 1999.

Protokollet undertecknades i Helsingfors den 29 augusti 2018.

Protokollet undertecknades således för cirka tre månader sedan.

Protokollet undertecknades i Bryssel den 4 december 2012.

Protokollet undertecknades i Paris den 3 november 2011.

Avtalet och protokollet undertecknades den 21 januari 1988.

Protokollet undertecknades i Pretoria den 7 juli 2010.

Protokollet undertecknades i Helsingfors den 8 mars 2016.

Avtalet och protokollet undertecknades den 7 juni 1988.

Samarbetet har sin utgångspunkt i den överenskommelse som nåddes i september 2009 och det protokoll som undertecknades i december 2010.