Examples of using Protocol was signed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The protocol was signed on the same day.
At the ACP/EC Council of Ministers in Luxembourg, a special protocol was signed which gave South Africa qualified access to the Lomé Convention.
Vid ministerrådet AVS/EG i Luxemburg undertecknades ett särskilt protokoll som gav Sydafrika begränsat tillträde till Lomékonventionen.The Protocol was signed in Luxembourg on 9 June.
In order to guarantee a rapid resumption of fishing activities by EU vessels the protocol was signed and has since been applied provisionally.
För att garantera att EU-fartyg snabbt skulle kunna återuppta sin fiskeverksamhet har protokollet undertecknats och sedan dess tillämpats provisoriskt.A new Protocol was signed by both parties.
Ett nytt protokoll undertecknades av de två parterna.As a consequence of the relevant provisions of the Treaty of Nice, in 2001 a protocol was signed between the Committee and the European Commission.
Som en konsekvens av detta erkännande i Nicefördraget undertecknades 2001 ett protokoll om samarbete mellan kommittén och kommissionen i syfte att stärka förbindelserna mellan de två institutionerna.The protocol was signed in Brussels on 6 May 2010.
Protokollet undertecknades i Bryssel den 6 maj 2010.recent visit to Greece, to Athens, a protocol was signed, a memorandum of cooperation with Greece on illegal immigration issues.
under The protocol was signed in Beijing in September 2005.
Protokollet undertecknades i Peking i september 2005.Ukraine last Saturday to enable the flow of gas to resume as soon as the protocol was signed.
Ukraina för att se till att gastillförseln kunde börja så fort protokollet skrevs under.In the end, a protocol was signed about the testing.
I slutet, ett protokoll som undertecknades om testning.adopted on 16 September 1987; whereas the Protocol was signed by the Community and by several of its Member States;
förhandlades fram och antogs den 16 september 1987. Protokollet undertecknades av gemenskapen och flera av dess medlemsstater.The Protocol was signed in Brussels on 28 February 2008.
Protokollet undertecknades i Bryssel den 28 februari 2008.Finland and Sweden, a Protocol was signed on 15 May 1997 to include the three new Member States in that Agreement.
Sverige och Österrike, undertecknades ett protokoll The protocol was signed in the margins of the Council's meeting.
Protokollet undertecknades i anslutning till mötet i rådet.It was with this aim in mind that the current financial protocol was signed in June 1995 to support the efforts for a general settlement of the Cyprus question.
Med denna målsättning för ögonen innebär det löpande ekonomiska protokoll som undertecknades i juni 1995 ett stöd åt insatserna för att främja en heltäckande lösning av Cypern-frågan.The protocol was signed by the EU and the US in the margins of the Council meeting.
Protokollet undertecknades av EU och Förenta staterna i anslutning till rådets möte.Whereas, as authorized by the Council on 25 September 1984, the Protocol was signed by the Community on 28 September 1984 at the second meeting of the Executive Body of the Convention.
I överensstämmelse med rådets bemyndigande av den 25 september 1984 undertecknade gemenskapen den 28 september 1984 protokollet vid det andra mötet i konventionens förvaltningsorgan.The Protocol was signed in Brussels on 8 October 2002 on behalf of the Community,
Detta protokoll undertecknades på gemenskapens vägnar den 8 oktober 2002 i Bryssel, med reservation förThe protocol was signed the same day in the margins of the EU-Russia ministerial meeting.
Protokollet undertecknades samma dag i anslutning till ministermötet mellan EU och Ryssland.The fourth protocol was signed yesterday, and it is hoped that all parties will ratify it.
Det fjärde protokollet undertecknades i går och kommer förhoppningsvis att ratificeras av alla partner.The Alexandria Protocol was signed between Egypt, Iraq, Syria, Jordan and Lebanon, leading the establishment of the Arab League on March 22, 1945.
The new protocol was signed on 13 May 2011 and the request for consent was forwarded to Parliament by the Council on the same day.
Det nya protokollet undertecknades den 13 maj 2011, det vill säga samma dag som rådet förelade parlamentet sin begäran om godkännande.The new protocol was signed by the two parties on 23 September 2004, and yet the Council did not
Det nya protokollet undertecknades av de två parterna den 23 september 2004, och ändå begärde inte rådetA protocol was signed between the customs service administration
Ett protokoll har undertecknats mellan tullförvaltningen och det behöriga utbetalande organet(OFIMER),The Protocol was signed at the time by the plenipotentiary countries of the(present-day)
Det här protokollet undertecknades i tiderna av de befullmäktigade länderna Italien,This Protocol was signed on behalf of the European Communities
Protokollet undertecknades den 23 april 2007 på Europeiska gemenskapernasA supplement to the initial Protocol was signed by the Ministers for Finance,
Ett tillägg till det ursprungliga protokollet undertecknades av finans-, justitie-When the Protocol was signed in New York on 29 April 1998,
Då protokollet undertecknades i New York den 29 april 1998 förklarade gemenskapenThe protocol was signed, the Council asked for it to be implemented before the end of 2006,
Protokollet undertecknades, rådet begärde att skulle genomföras före slutet av 2006,
