What is the translation of " PROTOCOL WAS SIGNED " in Hungarian?

• írták alá a jegyzőkönyvet
• a jegyzőkönyv aláírására
• aláírták a jegyzőkönyvet

Examples of using Protocol was signed in English and their translations into Hungarian

A Cooperation Protocol was signed….
Együttműködési megállapodást írt alá….

The protocol was signed on 21 June 2017.
A jegyzőkönyvet 2017. június 21-én írták alá.

The relevant protocol was signed.
Az idevonatkozó szerződés aláírásra került.

The protocol was signed and it entered into force.
Szerződés előtt írták alá és lépett hatályba.

In 1987, the Montreal Protocol was signed.
Ben ezen a napon írták alá a Montreali Jegyzőkönyvet.

The protocol was signed in Brussels on 6 May 2010.
A jegyzőkönyvet 2010. május 6-án írták alá Brüsszelben.

In September 1987, Montreal Protocol was signed.
Ben ezen a napon írták alá a Montreali Jegyzőkönyvet.

The Protocol was signed in Brussels on 28 February 2008.
A jegyzőkönyv aláírására 2008. február 28-án Brüsszelben került sor.

On this day in 1987 the Montreal Protocol was signed.
Ben ezen a napon írták alá a Montreali Jegyzőkönyvet.

The protocol was signed in the margins of the Council's meeting.
A jegyzőkönyv aláírására a Tanács ülésének alkalmával került sor.

The negotiations were successfully concluded and the Protocol was signed.
Az árverés sikeresen lezajlott, a jegyzőkönyv aláírásra került.

The protocol was signed by the EU and the US in the margins of the Council meeting.
Az Európai Unió és az Egyesült Államok a Tanács ülésének alkalmával aláírták a jegyzőkönyvet.

Consequently, the landmark Antarctic Environmental(Madrid) Protocol was signed.
Következésképpen a mérföldkőnek számító Antarktiszi Környezetvédelmi(Madrid) jegyzőkönyvet aláírták.

The protocol was signed the same day in the margins of the EU-Russia ministerial meeting.
A jegyzőkönyv aláírására ugyanazon a napon került sor az EU- Oroszország miniszteri találkozó alkalmával.

In order to remedy this situation, the Montreal Protocol was signed in 1987 and entered into force two years later.
A helyzet megoldására 1987-ben aláírták a Montreáli Jegyzőkönyvet, amely két évvel később hatályba lépett.

The new protocol was signed on 13 May 2011 and the request for consent was forwarded to Parliament by the Council on the same day.
Az új jegyzőkönyvet 2011. május 13-án aláírták, és az egyetértésre irányuló kérelmet a Tanács ugyanezen a napon továbbította a Parlamentnek.

(PL) Mr President, from the date when the Kyoto Protocol was signed, Poland has reduced its carbon emissions by 33%.
(PL) Tisztelt elnök úr! A Kiotói Jegyzőkönyv aláírásának napja óta Lengyelország 33%-kal csökkentette szén-dioxid-kibocsátását.

A protocol was signed in 2008 for the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and Switzerland.
A Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és Svájc közötti megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet 2008-ban írták alá.

In order to guarantee a rapid resumption of fishing activities by EU vessels the protocol was signed and has since been applied provisionally.
Annak érdekében, hogy az uniós hajók mihamarabb folytatni tudják halászati tevékenységüket, sor került a jegyzőkönyv aláírására, majd ideiglenes alkalmazására.

In the case of Morocco, the protocol was signed in February 2011 and provisionally applied until December 2011, when the European Parliament rejected its conclusion10.
Marokkó esetében a jegyzőkönyvet 2011 februárjában írták alá, és azt ideiglenesen alkalmazták 2011 decemberéig, amikor az Európai Parlament elutasította a megkötését10.

We were able to mobilise a team composed of Commission officials and industry experts in 24 hours and they were already in Russia and Ukraine last Saturday to enable the flow of gas to resume as soon as the protocol was signed.
Sikerült napi 24 órában mozgósítanunk egy bizottsági tisztviselőkből és iparági szakértőkből álló csapatot, akik múlt szombaton már Oroszországban és Ukrajnában voltak, hogy a gázellátás azonnal megindulhasson, amint a jegyzőkönyvet aláírják.

Whereas, as authorized by the Council on 25 September 1984, the Protocol was signed by the Community on 28 September 1984 at the second meeting of the Executive Body of the Convention.
Mivel a Tanács 1984. szeptember 25-i felhatalmazásának megfelelően a Közösség az egyezmény végrehajtó szervének második találkozóján 1984. szeptember 28-án aláírta a jegyzőkönyvet.

(2) Since the Partnership and Cooperation Agreement was signed before the enlargement of the European Union to include Austria, Finland and Sweden, a Protocol was signed on 15 May 1997 to include the three new Member States in that Agreement.
(2) A partnerségi és együttműködési megállapodást az Európai Unió Ausztriával, Finnországgal és Svédországgal történő kibővülése előtt írták alá, így 1997. május 15-én egy olyan jegyzőkönyvet írtak alá, amellyel a három új tagállam a megállapodás részesévé vált.

(2) Since the Partnership and Cooperation Agreement was signed before the enlargement of the European Union to include Austria, Finland and Sweden, an enlargement Protocol was signed on 21 May 1997 to include the three new Member States in that Agreement.
(2) Mivel a Partnerségi és Együttműködési Megállapodást az Európai Unió Ausztriával, Finnországgal és Svédországgal történt bővítése előtt írták alá, 1997. május 21-én bővítési jegyzőkönyvet írtak alá, amely a három új tagállamot is belefoglalta az említett megállapodásba.

(2) Since the Partnership and Cooperation Agreement was signed before the enlargement of the European Union to include Austria, Finland and Sweden, a Protocol was signed on 10 April 1997 to include the three new Member States in the Partnership and Cooperation Agreement.
(2) A partnerségi és együttműködési megállapodást az Európai Unió Ausztriával, Finnországgal és Svédországgal történő kibővülése előtt írták alá, így 1997. április 10-én egy olyan jegyzőkönyvet írtak alá, amellyel a három új tagállam a megállapodás részesévé vált.

Two protocols were signed.
Két jegyzőkönyvet írtak alá.

September 16(Category: Events), The Montreal Protocol is signed to protect the ozone layer from depletion.
Szeptember 16(Kategória: Események), Aláírják a Montreali jegyzőkönyvet az ózonkárosító gázok betiltásáról.

When the Protocol is signed it shall be declared that the Community:- shall not be bound by Parts II and IV.
(2) A jegyzőkönyv aláírásakor kinyilvánításra kerül, hogy a Közösségre nézve- a II. és IV. rész.

Whereas, following these negotiations, an agreement amending the abovementioned fisheries agreement and a protocol were signed on 21 January 1982;
Mivel a fenti tárgyalásokat követően 1982. január 21-én egy, a fent említett halászati megállapodás módosításáról szóló megállapodást és egy jegyzőkönyvet írtak alá;