What is the translation of " PROTOCOL WAS SIGNED " in Polish?

• podpisany został protokół
• podpisano protokół

Examples of using Protocol was signed in English and their translations into Polish

The protocol was signed in Brussels on 6 May 2010.
Protokół podpisano w Brukseli w dniu 6 maja 2010 r.

PL Mr President, from the date when the Kyoto Protocol was signed, Poland has reduced its carbon emissions by 33.
PL Panie przewodniczący! Od daty podpisania protokołu z Kioto Polska obniżyła emisję dwutlenku węgla o 33.

The Protocol was signed in Brussels on 28 February 2008.
Protokół ten podpisano w Brukseli 28 lutego 2008 r.

The most recent UNECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution protocol was signed by 27 countries in December 1999.
Najnowszy protokół do Konwencji Genewskiej został podpisany przez 27 krajów w grudniu 1999 r.

The protocol was signed by the EU and the US in the margins of the Council meeting.
Protokół został podpisany przez UE i USA przy okazji posiedzenia Rady.

the Montreal Protocol was signed in 1987 and entered into force two years later.
w 1987 roku podpisano protokół montrealski, który wszedł w życie dwa lata później.

The protocol was signed the same day in the margins of the EU-Russia ministerial meeting.
Protokół podpisano tego samego dnia przy okazji posiedzenia ministerialnego UE-Rosja.

In order to guarantee a rapid resumption of fishing activities by EU vessels the protocol was signed and has since been applied provisionally.
Aby zapewnić szybkie wznowienie działalności połowowej przez statki UE, podpisano stosowny protokół, który od tego czasu był stosowany tymczasowo.

The new protocol was signed on 13 May 2011 and the request for consent was forwarded to Parliament by the Council on the same day.
Nowy protokół został podpisany 13 maja 2011 r., a Rada przekazała Parlamentowi w tym samym dniu wniosek o wyrażenie zgody.

to Athens, a protocol was signed, a memorandum of cooperation with Greece on illegal immigration issues.
w Atenach, został podpisany protokół, porozumienie o współpracy z Grecją w sprawach związanych z nielegalną imigracją.

A protocol was signed in 2008 for the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union,
W 2008 roku podpisano Protokół w sprawie przystąpienia Księstwa Lichtensteinu do Umowy między Unią Europejską,

As authorized by the Council on 25 September 1984, the Protocol was signed by the Community on 28 September 1984 at the second meeting of the Executive Body of the Convention.
Zgodnie z upoważnieniem nadanym przez Radę dnia 25 września 1984 r. protokół został podpisany przez Wspólnotę dnia 28 września 1984 r., na drugim posiedzeniu Organu Wykonawczego konwencji.

Ukraine last Saturday to enable the flow of gas to resume as soon as the protocol was signed.
oni w Rosji i na Ukrainie, aby umożliwić wznowienie przepływu gazu, natychmiast gdy zostanie podpisany protokół.

The Protocol was signed on behalf of the European Community on 29 June 2005,
Protokół ten został podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 29 czerwca 2005 r.,

Sweden, an enlargement Protocol was signed on 21 May 1997 to include the three new Member States in that Agreement.
Szwecję, 21 maja 1997 r. podpisany został Protokół rozszerzający jej zastosowanie na te trzy nowe Państwa Członkowskie.

When the Protocol was signed in New York on 29 April 1998,
Po podpisaniu Protokołu w Nowym Jorku w dniu 29 kwietnia 1998 r.,

Finland and Sweden, a Protocol was signed on 10 April 1997 to include the three new Member States in the Partnership and Cooperation Agreement.
Finlandię i Szwecję, 10 kwietnia 1997 r. podpisany został Protokół rozszerzający jej zastosowanie na te trzy nowe Państwa Członkowskie.

A protocol was signed in January 2006 between the national statistical institute(INE), the Ministry of Finance and the Banco de Portugal with a view to clarifying
W styczniu 2006 r. krajowy urząd statystyczny(INE), Ministerstwo Finansów oraz Banco de Portugal podpisały protokół w celu określenia zakresu odpowiedzialności tych instytucji w związku ze sporządzaniem statystyk dotyczących finansów publicznych

adopted on 16 September 1987; whereas the Protocol was signed by the Community and by several of its Member States;
przyjęty dnia 16 września 1987 r.; Protokół ten został podpisany przez Wspólnotę i przez kilka jej Państw Członkowskich;

The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity(hereinafter referred to as the Protocol), was signed by the Community and its Member States in 2000
Protokół z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej(zwany dalej Protokołem) został podpisany przez Wspólnotę oraz jej Państwa Członkowskie w 2000 r.,

When the Protocol is signed it shall be declared that the Community:- shall not be bound by Parts II and IV.
Po podpisaniu Protokołu uznaje się, że Wspólnota:- nie jest związana postanowieniami części II i IV.

Decides that the Protocol be signed on behalf of the Community
Przyjęła decyzję o podpisaniu protokołu w imieniu Wspólnoty

Article 4 lists the languages in which the Amending Protocol is signed.
W art. 4 wymieniono języki, w których podpisano protokół zmieniający.

Whereas the Convention and the said Protocol were signed on behalf of the Community on 13 September 1976.
Konwencja i wymieniony Protokół zostały podpisane w imieniu Wspólnoty w dniu 13 września 1976 r.

Whereas, following these negotiations, an agreement amending the abovementioned fisheries agreement and a protocol were signed on 21 January 1982;
W wyniku powyższych negocjacji w dniu 21 stycznia 1982 r. podpisana została Umowa zmieniająca wyżej wymienioną Umowę w dziedzinie rybołówstwa i Protokół;

Decides that the Protocol be signed on behalf of the European Union,
Przyjęła decyzję w sprawie podpisania niniejszego protokołu w imieniu Unii Europejskiej,

remit of regional and local authorities; the Kyoto Protocol, which was signed by the EU and its Member States, is an international agreement that obliges Member States,
który należy również do zakresu kompetencji władz lokalnych i regionalnych. Protokół z Kioto, podpisany wspólnie przez UE i jej Państwa Członkowskie, jest porozumieniem międzynarodowym, które zobowiązuje do działania Państwa Członkowskie,

The Protocol should be signed on behalf of the Community
Protokół ten powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty

Whereas, to this end, a Protocol to the Convention was adopted in Magdeburg on 9 December 1991; whereas the Protocol has been signed on behalf of the Community;
W tym celu dnia 9 grudnia 1991 r. w Magdeburgu został przyjęty Protokół do Konwencji; Protokół został podpisany w imieniu Wspólnoty;

The additional protocol extending the EEC-Greece Association Agreement to the three new Member States and an interim agreement on the advance implementation of the trade provisions of the additional protocol are signed in Brussels.
Podpisanie w Brukseli dodatkowego protokołu rozszerzającego zasięg układu stowarzyszeniowego pomiędzy EWG a Grecją na trzy nowe państwa członkowskie oraz tymczasowej umowy w sprawie wcześniejszego wdrożenia postanowień tego protokołu w obszarze handlu.

How to use "protocol was signed" in a sentence

The Montreal Protocol was signed and its phase out plan for ozone-damaging chlorofluorocarbons (CFCs) was introduced.

Following a Council Decision, the Protocol was signed with the representative of the Republic of Korea.

The Protocol was signed between the MNO and the four M¨¦tis community councils in Region Nine.?

The investment chapter of Pak-China FTA was renegotiated and the protocol was signed on October 15, 2008.

The protocol was signed by TIKA, Kosovo Ministry of Culture, Youth and Sports, and Kosovo Islamic Union.

The WTO accession protocol was signed in Geneva on December 16, 2011, following 18 years of negotiations.

The Protocol was signed in September 1987 and ratified by all 191 Parties to the Montreal Protocol.

A goodwill protocol was signed between BELBİM AŞ and Interbank Card Center (ICC) on March 28th, 2019.

Although a peace protocol was signed by the two belligerents on August 12, Commodore Dewey and Maj.

For example, when the Kyoto Protocol was signed we created our clean energy programmes, established carbon funds.