What is the translation of " PROTOCOL WAS SIGNED " in Spanish?

• se firmó un protocolo
• firma del protocolo

Examples of using Protocol was signed in English and their translations into Spanish

The protocol was signed in September 2001.
El protocolo fue firmado en septiembre de 2001.

Much has been achieved since the Lusaka Protocol was signed a year ago.
Se ha logrado mucho desde la firma del Protocolo de Lusaka, hace un año.

The protocol was signed on 8 November 2011.
El protocolo se firmó el 8 de noviembre de 2011.

Following a meeting in Kyiv in April 2012, a protocol was signed with the Ukrainian authorities.
Tras una reunión en Kiev en abril de 2012, se firmó un protocolo con las autoridades de Ucrania.

Such a protocol was signed here in the middle of July.
Este protocolo fue firmado aquí a mediados de julio.

A new association agreement protocol was signed between the EU and Mauritania.
Se firmó un nuevo protocolo de acuerdo de asociación entre la UE y Mauritania.

The Protocol was signed and ratified by the five nuclear-weapon States.
El Protocolo fue firmado y ratificado por los cinco Estados poseedores de armas nucleares.

Since January 1999, the date the Protocol was signed, 26 minors have attended these courses.
Desde enero de 1999, fecha en que se firmó el Protocolo, han participado en estos cursos 26 menores.

The Protocol was signed by Iceland 3 May 2002, and will soon be ratified.
Islandia firmó el Protocolo el 3 de mayo de 2002 y va a ratificarlo en breve.

The fighting started to subside only after the Lusaka Protocol was signed on 20 November and the cease-fire entered into force 48 hours thereafter.
La lucha sólo comenzó a atenuarse después de que se firmó el Protocolo de Lusaka el 20 de noviembre y la cesación del fuego entró en vigor 48 horas después.

The protocol was signed by 20 States on that day and since then by an additional three States.
Ese día firmaron el protocolo 20 Estados y desde entonces lo han hecho otros 3.

Although it had not been known at the time the Protocol was signed, ozone-depleting substances were also greenhouse gases.
Si bien en el momento en que se firmó el Protocolo no se tenía conocimiento al respecto, las sustancias que agotan el ozono son gases de efecto invernadero.

The protocol was signed in Malaysia on November 6, 2015.
El protocolo fue firmado el 6 de noviembre de 2015 en Malasia.

The demonstration ended peacefully the following day after a protocol was signed between representatives of the demonstrators and the local government authorities.
La manifestación terminó en forma pacífica el día siguiente, tras haberse firmado un protocolo entre los representantes de los manifestantes y las autoridades gubernamentales locales.

This Protocol was signed on 24 September 2013, but was yet to be ratified.
Este Protocolo se había firmado el 24 de septiembre de 2013, pero todavía estaba pendiente de ratificación.

To enhance Agreement No. 22, the Fifteenth Additional Protocol was signed in 2005. The Protocol provides Bolivian exports with full preferential access to Chilean markets.
A fin de mejorar el Acuerdo, en 2005 se firmó el 15º Protocolo Adicional, por el que las exportaciones de Bolivia gozan de pleno acceso preferencial a los mercados de Chile.

This protocol was signed on 6 July 2004 in Rotterdam.
Este Protocolo se firmó el 6 de julio de 2004 en Rotterdam.

In the end, a protocol was signed about the testing.
Finalmente, se firmó el protocolo sobre la realización de pruebas de pruebas.

The protocol was signed by Norway on 15 January 2003 and ratification is currently under consideration.
Noruega firmó el Protocolo el 15 de enero de 2003 y se está estudiando actualmente su ratificación.

In the two weeks after the Minsk Protocol was signed, there were frequent violations of the ceasefire by both parties to the conflict.
En las dos semanas después de la firma del Protocolo de Minsk, hubo violaciones frecuentes del alto el fuego, por ambas partes en el conflicto.

A Protocol was signed on the cessation of military activities and the withdrawal of Armenian armed formations from the occupied districts of Azerbaijan.
Se firmó un protocolo sobre la cesación de las hostilidades y el retiro de las formaciones armadas armenias de los distritos azerbaiyanos ocupados.

The Option Protocol was signed by the Foreign Secretary in December 2004.
El Protocolo Facultativo fue suscripto por el Secretario de Relaciones Exteriores en diciembre de 2004.

A protocol was signed between the State Ministry Responsible for Family and Social Affairs and the Ministry of Labor and Social Security on 17 February, 2012.
El 17 de febrero de 2012 se firmó un protocolo entre el Ministerio de Estado encargado de la Familia y las Políticas Sociales y el Ministerio de Trabajo y la Seguridad Social.

Even before the peace protocol was signed in Washington, DC, on 12 August, American ships began returning home.
Incluso antes de que se firmara el protocolo de paz en Washington DC, el 12 de agosto, los buques estadounidenses comenzaron a regresar a sus puertos.

A cooperation protocol was signed in February 2009 between the French Community and those two independent bodies, giving them the authority to.
En febrero de 2009 la Comunidad Francesa firmó un protocolo de colaboración con esos dos órganos independientes con el fin de habilitarlos para.

On 6 June, a returns protocol was signed by UNMIK, Pristina and Belgrade, reaffirming all sides' commitment to returns.
El 6 de junio la UNMIK, Pristina y Belgrado firmaron un protocolo de regresos, en el que se reiteran las obligaciones de todas las partes en relación con los retornos.

On behalf of Slovakia, the Protocol was signed by the Prime Minister; it was also signed by another 19 countries from all world regions.
El Protocolo fue firmado en nombre de Eslovaquia por el Primer Ministro; ha sido firmado asimismo por otros 19 países de todas las regiones del mundo.

In 2005, a protocol was signed with a Portuguese university(Universidade Nova) with the view to provide a human rights course to faculty students.
En 2005, firmó un protocolo con una universidad de Portugal(Universidade Nova) para impartir un curso de derechos humanos a estudiantes universitarios.

The Protocol was signed by Norway on 15 January 2003, and the Commission to propose more comprehensive anti-discrimination legislation has considered whether Norway should ratify it.
El Protocolo fue firmado por Noruega el 15 de enero de 2003, y la Comisión para proponer una legislación más exhaustiva contra la discriminación se ha planteado si Noruega debe ratificarlo.

A few days later the Alma-Ata Protocol was signed, which declared that Soviet Union was dissolved and that the Russian Federation was to be its successor state.
Unos días más tarde se firmó el Protocolo de Alma-Ata, que declarando que la Unión Soviética quedaba disuelta y que la Federación de Rusia sería su estado sucesor.