What is the translation of " PROTOCOL SIGNED " in German?

• unterzeichnete Protokoll
• Unterzeichnung des Protokolls
• Protokoll unterzeichnet

Examples of using Protocol signed in English and their translations into German

Protocol signed on 11.
Unterzeichnung des Protokolls am 11.

Point 1.3.33 Protocol signed: Bull.
Unterzeichnung des Protokolls: Bull. 7/8-1991, Ziff.

Protocol signed on 19 June.
Unterzeichnung des Protokolls am 19. Juni.

Installation of ground with its own protocol signed by an Ing.
Boden mit eigenem Protokoll unterzeichnet gewidmet eine Ing.

Protocol signed on 10 March.
Unterzeichnung des Protokolls am 10. März.

The EESC secretary-general, Mr Venturini, mentioned the cooperation protocol signed between Mr Prodi, president of the European Commission, and Mr Frerichs, former president of the EESC.
EWSA-Generalsekretär VENTURINI verweist auf das von Kommissionspräsident PRODI und dem vormaligen EWSA-Präsidenten FRERICHS unterzeichnete Protokoll über die Zusammenarbeit.

Protocol signed on 10 April.
Unterzeichnung des Protokolls am 10. April.

Commissioner Fischler drew attention to this in his statement, and the protocol signed yesterday appears now to be able to allocate these under-used fishing rights to other Member States.
In seiner Erklärung hat Herr Fischler die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, und in dem gestern unterzeichneten Protokoll wird offenbar die Zuteilung dieser nicht ausgenutzten Fischereirechte an andere Mitgliedstaaten ermöglicht.

Protocol signed on 14 February.
Unterzeichnung des Protokolls am 14. Februar.

Such support can help the Union fulfil its international obligations, such as its environmental commitments under the Kyoto Protocol and the Agenda 21 protocol signed by the EU Member States at the Rio conference.
Diese Unterstützung wird dazu beitragen, die internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union auch im Umweltbereich(Protokoll von Kyoto, von den EU‑Mitgliedstaaten auf der Konferenz von Rio unterzeichnetes Protokoll der Agenda 21) zu erfüllen.

Protocol signed on 29 November.
Unterzeichnung des Protokolls am 29. November.

Whereas pursuant to Article 14 of the abovementioned Agreement, the two Parties held negotiations with a view to determining the fishing arrangements to apply to the end of the period of application of the Protocol signed in Brussels on 13 March 1984(2);
Nach Maßgabe von Artikel 14 des Fischereiabkommen s haben die beiden Pannen Verhandlungen über die Fische· reiregelung geführt, die nach dem Ende des Anwendungszeitraums des am 13. März 1984 in Brüssel unterzeichneten Protokolls(2) gelten soll.

Protocol signed in Brussels on 12 June.
Unterzeichnung des Protokolls am 20. Juni in Brüssel.

Furthermore, we also question the conditions under which the protocol signed on 10 June has been implemented and the way in which we ended up in this imbroglio of 85 million products piled up in Customs and breaches of the quotas agreed for 2005.
Im Übrigen muss man sich auch über die Bedingungen wundern, unter denen das am 10. Juni unterzeichnete Protokoll zustande kam, und wie es zu diesem Schlamassel mit 85 Millionen beim Zoll blockierten Erzeugnissen und zur Überschreitung der für 2005 vereinbarten Quoten gekommen ist.

Protocol signed in New York on 29 April.
Unterzeichnung des Protokolls in New York am 29. April.

The proposal relates to Article 119 of the Treaty and the Protocol signed in Maastricht by the Heads of State and Government and its aim is to bring Directive 86/378/EEC of 26 July 1986 into line with these texts and their interpretation by the Court of Justice.
Mit dieser Richtlinie soll die Richtlinie 86/378/EWG vom 26. Juli 1986 in Über ein stimmung gebracht werden mit Artikel 119 des Vertrags und dem von den Staats- und Regie rungschefs in Maastricht unterzeichneten Zusatzprotokoll und deren Auslegung durch den Gerichtshof.

The protocol signed from the REEL and the Municipality of Ploce, than in Croatia represents the subject that governs the local harbour authority- it has specified the president of the REEL- engages quickly from the two adriatic territories.
Das von ASPO und von der Gemeinde von Ploce unterzeichnet Protokoll repräsentiert als in Kroatien das Subjekt regierend die lokale hafen Autorität setzt von eindie zwei adriatischen Gebiete erleidet,- hat der Präsident von ASPO präzisiert.

Second Protocol signed 19.6.1997; not yet entered into force.
Protokoll unterzeichnet am 19.6.1997, nochnicht in Kraft getreten.

The Protocol signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985 and its related declaration.
Das am 19. Dezember 1996 in Luxemburg unterzeichnete Protokoll über den Beitritt der Regierung der Republik Finnland zu dem Übereinkommen über den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, das am 14. Juni 1985 in Schengen unterzeichnet wurde, und die dazugehörige Erklärung.

With the protocol signed today, the fund volume has reached €540 million.
Mit dem heute unterzeichneten Vertrag erreicht das Mittelvolumen 540 Mio EUR.

In the protocol signed between the European Commission and the EESC in 2001, and in the wake of the Nice Treaty, the EESC is recognised as the leading body for dialogue between the European institutions and civil society not only in Europe, but also with regard to organised civil society in non-Member States.
In dem 2001 nach dem Vertrag von Nizza zwischen der Europäischen Kommission und dem EWSA unterzeichneten Protokoll wird anerkannt, dass der Ausschuss die am besten geeig nete Instanz für den Dialog zwischen den europäischen Institutionen und der Zivilgesellschaft nicht nur in Europa allein, sondern auch gegenüber der organisierten Zivilgesellschaft in Drittländern ist.

Well, in spite of promises made and the protocol signed on Monday 12 January 2008 between Russian and Ukrainian ministers, myself and the two companies involved, Russian gas is not yet flowing through Ukraine to EU consumers.
Nun, trotz der Versprechen und des am Montag, dem 12. Januar 2008, zwischen russischen und ukrainischen Ministern, mir selbst und zwei involvierten Unternehmen unterzeichneten Protokolls fließt immer noch kein russisches Gas durch die Ukraine zu den Verbrauchern in der EU.

By a Protocol signed in 1989, the agreement with Sweden was extended to cover inheritance tax.
Durch ein 1989 unterzeichnetes Protokoll wurde das Abkommen mit Schweden bereits auf die Erhebung der Erbschaftsteuer ausgeweitet.

The Protocol, signed in Paris on 27 November 1990, on accession of the Government of the Italian Republic to the Agreement between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985.
Das am 27. November 1990 in Paris unterzeichnete Protokoll über den Beitritt der Regierung der Italienischen Republik zu dem Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen.

The Protocol, signed in Bonn on 25 June 1991, on accession of the Government of the Kingdom of Spain to the Agreement between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders signed at Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on Accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990, and its accompanying declarations.
Das am 25. Juni 1991 in Bonn unterzeichnete Protokoll über den Beitritt der Regierung des Königreichs Spanien zu dem Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen in der Fassung des am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Protokolls über den Beitritt der Regierung der Italienischen Republik, und die dazugehörigen Erklärungen.

The museum also houses the high school's key, the Book of Honour, the Diploma of Excellence, protocols signed by Emil Cioran, the old class book, a lot of certificates and books referring to the high school.
Da wird auch der Lyzeumsschlüssel aufbewahrt, das Ehrenbuch, die Exzellenz-Urkunde der Schule, Protokolle mit der Unterschrift von Emil Cioran, der alte Schulkatalog, mehrere Zertifikate und Veröffentlichungen über das Nationalkolleg.

The protocols sign today are framed in the project introduced last june from the Agency of Customs and the Monopolies for the complete digitalisation of the customs procedures in the portson 18 June 2019.
Die unterschreiben Protokolle ordnen sich heute im vorweist Projekt den fließt Juni von der Agentur von den Zöllen von den Monopolen für die vollständige Digitalisierung von den zoll Prozeduren in den Häfen und zuvon 18 Juni 2019.

Debora Serracchiani has remembered how much"the Region is active", citing the protocols sign with Costa Crociere where, involving Trenitalia and Ferrovie, tip to a definitive resolution in 2016 of the velocizzazione of the railway drafts towards Venice and Milan.
Debora Serracchiani hat erinnert und zitiert die mit Costa Crociere unterschreiben Protokolle,"die Region aktiv ist" wie viel, wo, verwickelt Trenitalia und Ferrovie, mich Spitze zu einen Beschluss endgültigen in 2016 von dem Velocizzazione von entnimmt eisenbahn in richtung zu Venedig Mailand und.

How to use "protocol signed" in an English sentence

An agreement and related protocol signed by all states plus Washington, D.C.

Full Text: Japan-Ceylon Income Tax Treaty And Protocol Signed December 12, 1967.

The State Duma ratifies the U.S.-Russian plutonium disposition protocol signed by U.S.

Deletion of personal data is registered with a protocol signed by the DPO.

The DTA was subsequently amended by a protocol signed in 4 February 2010.

Cooperation protocol signed between the retired army officers of the pseudostate and Azerbaijan.

Protocol signed at Washington July 11, 2013; entered into force July 11, 2013.

Protocol signed at Washington November 20, 2013; entered into force November 20, 2013.

The term originates from the UNECE PRTR Protocol signed in 2003 in Kiev.

The subject of DİSK’s archive was concluded through a protocol signed in September 2005.

How to use "protokoll unterzeichnet" in a German sentence

Erst wenn das Protokoll unterzeichnet ist, wird das Material bestellt.

Es ist das Jahr, in dem in Genf im Völkerbund erstmalig ein einstimmiges Protokoll unterzeichnet wird, in dem der Angriffskrieg geächtet wird.

An die Verzichtserklärung, die sein Vater im Londoner Protokoll unterzeichnet hatte, hielt er sich nicht gebunden.

März 1949; diesbezügliches Protokoll unterzeichnet am 12.

Ratifikation & Umsetzung Um eine Vertragspartei des Protokolls zu werden, müssen FCTC-Vertragsparteien, die das Protokoll unterzeichnet haben, dieses ratifizieren.

Russland habe das Protokoll unterzeichnet und bereite seine Ratifizierung vor, sagte Kasjanow auf dem Uno-Weltgipfel.

Der Nachbar und ich haben das Protokoll unterzeichnet und dem Elektriker zugesandt, er hat es nicht mit Unterschrift trotz Versprechen unter Zeugen.

In manchen Standesämtern ist die Reihenfolge so, dass erst gratuliert werden kann und danach das Protokoll unterzeichnet wird.

September 1987, als das Protokoll unterzeichnet wurde.

August 2013 ein zusätzliches Protokoll unterzeichnet wurde.