What is the translation of " PROTOCOL SHOULD " in German?

• Protokoll sollte
• Protokoll soll
• Protokoll sollten

Examples of using Protocol should in English and their translations into German

This protocol should only be used in a local network!
Dieses Protokoll sollte nur im lokalen Netzwerk benutzt werden!

In case of underfloor heating, a heating protocol should be presented; please ask for it.
Wenn eine Fußbodenheizung vorhanden ist, sollte ein Aufheizprotokoll vorgelegt werden; bitte fragen Sie danach.

The Protocol should promote investments in low emission, climate-resilient programmes and policies.
Das Protokoll sollte Investitionen in entsprechende Programme und Strategien fördern.

The assessment in respect of the future agreement/protocol should comprise inter alia the following elements.
Die Beurteilung im Hinblick auf das künftige Abkommen oder Protokoll sollte unter anderem auf folgende Aspekte eingehen.

The protocol should have two parts and should include the elements provided for in Annex II.
Das Protokoll sollte aus zwei Teilen bestehen und die nach Anhang II erforderlichen Angaben ausweisen.

Subject to its conclusion, the Agreement and its Protocol should be signed on behalf of the European Community.
Das Abkommen und dessen Protokoll sollte vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet werden.

Good protocol should specify the use of a purified single chemical of molecular structure.
Ein gutes Protokoll sollte die Verwendung einer gereinigten einzelnen Chemikalie mit Molekularstruktur spezifizieren.

In order to guarantee a rapid resumption of fishing activities by EU vessels the Protocol should be applied rapidly.
Um eine rasche Wiederaufnahme der Fangtätigkeiten der EU-Schiffe zu gewährleisten, sollte das Protokoll rasch angewandt werden.

This video protocol should connect us to somebody at the NASA base.
Dieses Protokoll sollte uns mit jemandem dort verbinden.

Subject to its possible conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the Community and applied provisionally.
Vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses sollte das Protokoll im Namen der Europäischen Gemeinschaft unterzeichnet vorläufig angewandt werden.

The Protocol should enter into force 90 days after notification of its ratification by at least eight Member States and will be applicable in those Member States.
Das Protokoll soll 90 Tage nach Notifizierung der Ratifizierung durch mindestens acht Mitgliedstaaten in Kraft treten und in diesen Staaten gelten.

In order to be able to assess progress towards the objective of the Convention, the Protocol should improve reporting on adaptation effectiveness and lessons learned on building resilience through National Communications.
Damit die Fortschritte bei der Erreichung der Ziele des Übereinkommens geprüft werden können, sollte das Protokoll eine bessere Berichterstattung über die Wirksamkeit der Anpassung und die Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungen beim Aufbau von Resilienz in Form nationaler Mitteilungen vorsehen.

The Protocol should require emissions reductions in all sectors, including agriculture, forestry and other land uses, international aviation and shipping and fluorinated gases.
Das Protokoll sollte für alle Sektoren Emissionsminderungen vorschreiben, auch für die Bereiche Landwirtschaft, Forstwirtschaft und andere Formen der Landnutzung, internationaler Luft- und Seeverkehr sowie fluorierte Gase.

The scope, design and endpoints of the study should be in line with similar trials published in the literature and the study protocol should be validated by and submitted to the National Competent Authority of the Reference Member State within three months of approval.
Geltungsbereich, Design und Endpunkte der Studie sollten sich dabei nach ähnlichen, in der Literatur veröffentlichten Studien richten und der Prüfplan sollte der zuständigen nationalen Behörde des Referenzmitgliedsstaates innerhalb von drei Monaten nach der Zulassung vorgelegt und von dieser beurteilt und bestätigt werden.

The aim is that the Protocol should be implemented as soon as possible as a result of this ratification and ratification by all the EUROCONTROL contracting parties.
Nach dieser Ratifizierung und der Ratifizierung durch alle anderen Vertragsparteien von EUROCONTROL soll das Protokoll so bald wie möglich in Kraft treten.

Drawing up such protocol should not in the teacher-tutor's duty.
Die Zusammenstellung solchen Protokolles soll in der Pflicht des Pädagogen-Erziehers nicht.

The Protocol should set out a process, applicable to all Parties, to regularly review and strengthen mitigation commitments, consistent with the Protocol's long term goal.
Das Protokoll sollte für alle Vertragsparteien geltende Verfahrensvorschriften für die regelmäßige Überprüfung und Anhebung der Klimaschutzziele enthalten, die mit dem langfristigen Ziel des Protokolls vereinbar sind.

Subject to its conclusion, the Protocol should be signed on behalf of the Community and applied provisionally.
Vorbehaltlich seines Abschlusses sollte das Protokoll im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet und vorläufig angewandt werden.

The Protocol should be applied on a provisional basis with effect from the date of entry into force of the Stabilisation and Association Agreement, pending the completion of the relevant procedures for its conclusion.
Das Protokoll sollte ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens bis zum Abschluss der für sein Inkrafttreten erforderlichen Verfahren vorläufig angewendet werden.

Subject to its conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States, and applied provisionally.
Vorbehaltlich seines späteren Abschlusses sollte das Protokoll im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten unterzeichnet und vorläufig angewandt werden.

The protocol should be based upon the WHO summary protocol for influenza vaccine(inactivated)(WHO Technical Report Series 638, 1979) an example of which is illustrated in paragraph 5.
Das Protokoll sollte sich auf das summarische WHO­ProtokolI für Influenza­Impfstoffe(Inaktiviert) (WHO Technical Report Serles 638, 1979) stützen; ein Beispiel eines solchen Protokolls Ist In Abschnitt 5 wiedergegeben.

In the context of achieving climate resilient sustainable development of all Parties, the Protocol should reinforce the commitments of all Parties to continue to formulate, plan and implement measures to facilitate adaptation and to report on these through their national communications.
Im Interesse einer klimaresilienten nachhaltigen Entwicklung aller Vertragsstaaten sollte das Protokoll die Parteien verstärkt dazu anhalten, anpassungsfördernde Maßnahmen zu entwickeln, zu planen und durchzuführen und über diese über ihre nationalen Kommunikationswege Bericht zu erstatten.

The Protocol should continue to facilitate assistance to those regions and countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including through providing financial and technical support and capacity building.
Das Protokoll sollte die Unterstützung von Regionen und Ländern, die durch nachteilige Klimaauswirkungen besonders gefährdet sind, weiterhin erleichtern, auch durch Bereitstellung von Finanzmitteln und technischer Hilfe und durch Kapazitätenaufbau.

In order for countries to achieve climate resilient sustainable development, the Protocol should reinforce commitments for Parties to undertake adaptation actions, to cooperate, and promote the effective and efficient use of strategies to reduce emissions and adapt to the adverse effects of climate change.
Damit die Länder eine klimaresiliente und nachhaltige Entwicklung erreichen, sollte das Protokoll von den Vertragsparteien verlangen, sich stärker zu verpflichten, Anpassungsmaßnahmen zu treffen, zusammenzuarbeiten und den effektiven und effizienten Einsatz von Strategien zur Emissionsreduktion und zur Anpassung an die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels zu fördern.

The Protocol should encourage more systematic exchange of experiences within and across geographical regions, bringing together technical expertise including from specialised organisations, the private sector, academia, regions and municipalities.
Das Protokoll sollte einen systematischeren Erfahrungsaustausch innerhalb und zwischen den geografischen Regionen begünstigen und technischen Sachverstand(auch aus Fachorganisationen), den Privatsektor, Wissenschaftler, Regionen und Gemeinden zusammenführen.

Deviations from this protocol should depend on documented pharmacokinetic or pharmacodynamic differences between the animal species studied and man.
Abweichungen von diesem Protokoll sollten von den pharmakokinetischen oder pharmakodynamischen- durch Unterlagen belegten- Unterschieden zwischen den unter suchten Tierarten und dem Menschen abhängig sein.

The protocol should ensure that trade between the two parties carries on without complications and at a high level of customs security, and it should include a set of rules ensuring that the agreement continues to conform to the EU acquis.
Das Protokoll sollte gewährleisten, dass der Handel zwischen den zwei Vertragsparteien problemlos und mit einem hohen Maß an zollrechtlicher Sicherheit erfolgt, und es sollte eine Reihe von Vorschriften enthalten, um sicherzustellen, dass das Abkommen weiterhin dem Besitzstand der EU entspricht.

ICAO, IMO, and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases, respectively, by the end of 2016.
Die ICAO, die IMO und das Montrealer Protokoll sollten handeln und Emissionen aus dem internationalen Luft- und Seeverkehr bzw. aus der Herstellung und dem Verbrauch fluorierter Gase bis Ende 2016 wirksam regeln.

It was decided that the Protocol should create a framework for the international transboundary movement of LMOs derived from modern biotechnology and that, for this purpose, the core of the Protocol should be the establishment of an Advance Informed Agreement procedure.
Mit dem Protokoll soll eine Grundlage für den grenzüberschreitenden Verkehr mit LVO, die aus der modernen Biotechnologie stammen, geschaffen werden, weshalb im Mittelpunkt die Einigung auf ein Verfahren mit vorheriger Information und Zustimmung steht.

This common protocol should not only be known at the UN headquarters, but also be established in member countries so that the effectiveness and penetration should be appreciated best at the Protocol necessary situations where the content should be used.
Dieses gemeinsame Protokoll sollte nicht nur auf das UN-Hauptquartier bekannt sein, aber auch festgestellt werden in den Mitgliedsländern, so dass die Wirksamkeit und Verbreitung sollte am besten auf dem Protokoll erforderlichen Situationen, in denen die Inhalte verwendet werden sollte gewürdigt werden.