What is the translation of " PROTOCOL SHOULD " in Slovak?

• protokol by mal
• protokolu by mali

Examples of using Protocol should in English and their translations into Slovak

The Protocol should be taken into account such nuances.
Postup by mal zohľadňovať tieto nuansy.

In addition, they emphasised that this protocol should ensure the sustainability of the resource.
Okrem toho zdôraznili, že tento protokol by mal zabezpečiť udržateľnosť zdrojov.

The Protocol should promote investments in low emission, climate-resilient programmes and policies.
Protokol by mal podporovať investície do nízkouhlíkových programov a politík odolných voči zmene klímy.

Mitigation commitments under the Protocol should be equally legally binding on all Parties.
Záväzky týkajúce sa zmierňovania zmeny klímy podľa protokolu by mali byť rovnako právne záväzné pre všetky strany.

The Protocol should therefore be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date.
Uvedený protokol by sa mal preto podpísať v mene Únie, s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu.

In order to guarantee a rapid resumption of fishing activities by EU vessels the Protocol should be applied rapidly.
V záujme zabezpečenia urýchleného obnovenia rybolovnej činnosti plavidiel EÚ by sa mal protokol začať vykonávať čo najskôr.

But the Kyoto Protocol shouldn't just be discarded.
Vykonávanie Kjótskeho protokolu bude však znamenať nielen.

Publicly funded broadcasters whose role in delivering cultural diversity is recognised in the Amsterdam Protocol should demonstrate a practical commitment in this area.
Verejne podporované mediáne stanice, ktorých úloha pri rozvoji kultúrnej diverzity je zakotvená v Amsterdamskom protokole, by sa mali prakticky angažovať v tejto oblasti.

The Protocol should be signed and should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Protokol by sa mal podpísať a predbežne vykonávať do skončenia postupov potrebných na jeho uzavretie.

This has prompted the EESC to analyse the possible added value that the protocol should provide for the people of Europe, particularly concerning affordable prices.
EHSV chce preto urobiť analýzu prípadnej pridanej hodnoty, ktorú by mal tento protokol priniesť európskym občanom, a to najmä v otázke dostupnej ceny.

The Protocol should also recognise the importance of the private sector as a key source to scaling up climate finance.
Protokol by mal uznať aj význam súkromného sektora ako kľúčového zdroja pri rozširovaní financovania opatrení v oblasti zmeny klímy.

In addition, if the new participant, who is also the head of the enterprise, wants to resign from the current powers, then the protocol should decide the issue of electing the director.
Okrem toho, ak nový účastník, ktorý je tiež vedúcim podniku, chce odstúpiť od súčasných právomocí, protokol by mal rozhodnúť o otázke zvolenia riaditeľa.

Subject to its conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States and applied provisionally.
S výhradou jeho uzavretia by sa mal dodatkový protokol podpísať v mene Spoločenstva a predbežne vykonávať.

The Protocol should promote the formulation and implementation of strong enabling environments for the transformation to low emission climate resilient economies including.
Protokol by mal podporovať tvorbu a zavádzanie spoľahlivých priaznivých prostredí, ktoré umožnia prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo odolné voči zmene klímy.

This has prompted the EESC to seek an analysis of the possible added value that the protocol should provide for the people of the Member States, particularly concerning affordable prices.
EHSV by preto uvítal analýzu prípadnej pridanej hodnoty, ktorú by mal tento protokol priniesť občanom členských štátov, a to najmä v otázke dostupnej ceny.

The Protocol should recognise the role already played by the Technology Executive Committee and the CTCN, in combination with a reformed technology needs assessment process.
Protokol by mal uznať úlohu, ktorú už zohrávajú Výkonný výbor pre technológie a CTCN, pričom by sa zároveň mal reformovať proces hodnotenia technologických potrieb.

In order to be able to assess progress towards the objective of the Convention, the Protocol should improve reporting on adaptation effectiveness and lessons learned on building resilience through National Communications.
Aby bolo možné posúdiť pokrok pri plnení cieľa dohovoru, protokol by mal skvalitniť komunikáciu o účinnosti adaptácie a poznatkoch získaných pri zvyšovaní odolnosti prostredníctvom národných správ.

The Protocol should require emissions reductions in all sectors, including agriculture, forestry and other land uses, international aviation and shipping and fluorinated gases.
Protokol by mal vyžadovať zníženie emisií vo všetkých sektoroch vrátane poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a iných spôsobov využívania pôdy, medzinárodnej leteckej a námornej dopravy a používania fluórovaných plynov.

Underlines that the International Civil Aviation Organisation(ICAO), the International Maritime Organisation(IMO) and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases before the end of 2016;
Zdôrazňuje, že Medzinárodná organizácia civilného letectva, Medzinárodná námorná organizácia a strany Montrealského protokolu by mali konať tak, aby do konca roku 2016 účinne zregulovali emisie z medzinárodnej leteckej a námornej dopravy a produkciu a spotrebu fluórovaných plynov.

The Protocol should set out a process, applicable to all Parties, to regularly review and strengthen mitigation commitments, consistent with the Protocol's long term goal.
Protokol by mal stanoviť postup uplatniteľný na všetky zmluvné strany, podľa ktorého by sa pravidelne preverovali a posilňovali záväzky týkajúce sa zmierňovania zmeny klímy v súlade s dlhodobými cieľmi protokolu..

Following its signature the Protocol should be concluded by the Council on behalf of the European Union and its Member States.
S výhradou prípadného neskoršieho uzatvorenia by protokol mal byť podpísaný v mene Európskych spoločenstiev a ich členských štátov.

The Protocol should encourage more systematic exchange of experiences within and across geographical regions, bringing together technical expertise including from specialised organisations, the private sector, academia, regions and municipalities.
Protokol by mal podporovať systematickejšiu výmenu skúseností v rámci geografických regiónov a medzi nimi tým, že umožní kumulovať technické odborné znalosti špecializovaných organizácií, súkromného sektora, akademickej obce či regionálnych a miestnych orgánov.

Subject to its conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States and applied provisionally.
S výhradou jeho uzatvorenia k neskoršiemu dátumu by sa mal protokol podpísať v mene Spoločenstva a jeho členských štátov a predbežne vykonávať.

Further believes that the protocol should stipulate that, if a vessel's VMS system fails, the vessel must have the system repaired within two weeks or have its authorisation to fish suspended until the repairs have been completed;
Je tiež presvedčený, že protokol by mal stanoviť, že v prípade zlyhania systému VMS na plavidle si toto plavidlo musí nechať systém opraviť do dvoch týždňov, alebo sa mu musí pozastaviť platnosť povolenia loviť ryby až do dokončenia opravy;

The Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol should also bring substantial benefits to developing countries by increasing resources for sustainable development.
Mechanizmus čistého rozvoja podľa Kjótskeho protokolu by mal rozvojovým krajinám tiež priniesť podstatné výhody, a to zvýšením zdrojov pre trvalo udržateľný rozvoj.

I welcome the proposal that the protocol should contain a provision that traders should submit certain information prior to importing or exporting goods, so that customs security measures are properly implemented.
Vítam návrh, že protokol by mal obsahovať ustanovenie, že obchodníci by mali predložiť určité informácie pred dovozom alebo vývozom tovaru, aby sa riadne uskutočnili colné bezpečnostné opatrenia.

Hydrochlorofluorocarbon controls under the Montreal Protocol should be considerably tightened to protect the ozone layer and to reflect the availability of alternatives.
Že kontroly neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov podľa protokolu by sa mali značne sprísniť, aby sa ochránila ozónová vrstva a aby to odrážalo dostupnosť alternatív.

ICAO, IMO, and the Montreal Protocol should act to effectively regulate emissions from international aviation and shipping and the production and consumption of fluorinated gases, respectively, by the end of 2016.
Medzinárodná organizácia civilného letectva, Medzinárodná námorná organizácia a strany Montrealského protokolu by mali konať tak, aby do konca roku 2016 účinne zregulovali emisie z medzinárodnej leteckej a námornej dopravy a produkciu a spotrebu fluórovaných plynov.

In the context of achieving climate resilient sustainable development of all Parties, the Protocol should reinforce the commitments of all Parties to continue to formulate, plan and implement measures to facilitate adaptation and to report on these through their national communications.
V kontexte, v ktorom sa všetky zmluvné strany budú usilovať o udržateľný rozvoj odolný voči zmene klímy, by protokol mal posilniť ich záväzok naďalej vypracúvať, plánovať a realizovať opatrenia na uľahčenie adaptácie a informovať o nich v národných správach.