What is the translation of " PROTOCOL SHOULD " in Russian?

• протокол должен
• протокола должен
• протокола должны
• протокол должны

Examples of using Protocol should in English and their translations into Russian

The Protocol should provide for a review mechanism.
Протокол должен предусматривать механизм рассмотрения.

The High Commissioner is of the view that the Protocol should contain a broad non-discrimination provision.
По мнению Верховного комиссара, протокол должен содержать широкое положение о недискриминации.

The Protocol should also address the problem of anti-handling devices.
Протокол должен также урегулировать проблему элементов неизвлекаемости.

Brazil welcomed the draft and reiterated that the protocol should cover all rights of the Covenant.
Бразилия выразила удовлетворение проектом и подчеркнула, что протокол должен охватывать все права, закрепленные в Пакте.

The protocol should be applicable in a national and transboundary context;
Протокол должен применяться в национальном и трансграничном контексте;

The United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol should remain the central multilateral framework to address climate change issues.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол должны оставаться основными многосторонними документами по вопросам климатических изменений.

The protocol should make reference to the similarity between the EIA and SEA methodology;
В протоколе следует указать на схожесть методологий ОВОС и СЭО;

The representative of Canada stressed that the draft optional protocol should set out principles, but not procedures, which would have to be arranged by the sub-committee itself.
Представитель Канады подчеркнул, что проект факультативного протокола должен содержать принципы, а не процедуры, которые должен будет выработать сам подкомитет.

Any protocol should enjoy the support of the Committee on the Rights of the Child;
Любой протокол должен пользоваться поддержкой Комитета по правам ребенка;

The point was made that the 1994 Convention covered operations undertaken in peacemaking and peacekeeping situations and that the draft protocol should only address situations falling outside that scope.
Было указано, что Конвенция 1994 года охватывает операции, осуществляемые в ситуациях миротворчества и поддержания мира, и что проект протокола должен касаться лишь ситуаций, не подпадающих под эту сферу.

References to the Protocol should be amended as appropriate.
В ссылки на Протокол следует внести соответствующие поправки.

The protocol should contain information about you, as well as your identity documents.
Протокол должен содержать данные о вас, а также о документах, удостоверяющих вашу личность.

The continuation of the dialogue between the two major nuclear Powers was encouraging; the Vancouver Declaration, START II and the Lisbon Protocol should make it possible to achieve a significant reduction in strategic arsenals.
Продолжение диалога между двумя основными ядерными державами вселяет оптимизм; Ванкуверская декларация, Договор СНВ- 2 и Лиссабонский протокол должны дать возможность добиться значительного сокращения стратегических арсеналов.

The protocol should clearly define what was meant by"victims of cluster munitions.
В этом протоколе надлежит четко определить, что нужно понимать под" жертвами кассетных боеприпасов.

The Committee stressed that the Protocol should be adopted in its final version at the one-hundredth meeting of SC.1.
Комитет со всей настойчивостью заявил о том, что окончательный вариант этого протокола должен быть принят на сотой сессии SC. 1.

Any protocol should enjoy the greatest possible support of the Committee on the Rights of the Child;
Любой протокол должен пользоваться максимально возможной поддержкой Комитета по правам ребенка;

Moreover, ICRC believed that the draft optional protocol should forbid all forms of direct or indirect participation of children in conflicts.
Помимо этого, МККК считает, что проект факультативного протокола должен предусматривать запрет на все формы прямого или косвенного участия детей в конфликтах.

Any protocol should be consistent with other efforts at international cooperation in the field of protection of children.
Любой протокол должен согласовываться с другими мерами международного сотрудничества в области защиты детей.

In particular, the ICRC believes that the draft optional protocol should prohibit all forms of participation, whether direct or indirect, by children in armed conflicts.
МККК, в частности, считает, что проект факультативного протокола должен предусматривать запрещение любых форм прямого или косвенного участия детей в вооруженных конфликтах.

The protocol should contain provisions for warning civilian populations of the danger of unexploded ordnance.
Протокол должен содержать положения на предмет оповещения гражданского населения об опасности неразорвавшихся снарядов.

The Model Additional Protocol should be the universal norm for verifying compliance with the Treaty.
Типовой дополнительный протокол должен стать универсальным стандартом для проверки соблюдения Договора.

Such a protocol should include balanced and broad verification of all articles of the Convention.
Такой протокол должен предусматривать сбалансированный и широкий контроль за выполнением всех статей Конвенции.

The executive agencies implementing the Protocol should cooperate to develop an approach that integrated the needs of all multilateral environmental agreements in their work;
Исполнительные ведомства по осуществлению Протокола должны сотрудничать с целью разработки подхода, интегрирующего в своей работе нужды всех многосторонних природоохранных соглашений;

Any protocol should seek to minimize conflicts between national authorities regarding extra-territorial exercises of criminal jurisdiction;
Любой протокол должен быть направлен на сведение к минимуму конфликтов между национальными властями относительно экстратерриториального осуществления уголовной юрисдикции;

The protocol should be comprehensive and effective and include, as a minimum, the following provisions.
Данный протокол должен быть всеобъемлющим и эффективным и включать в себя как минимум следующие положения.

Such a protocol should be compatible with the Convention on Cluster Munitions, to which France was a party.
Такой протокол должен быть совместим с Конвенцией по кассетным боеприпасам, участником которой является Франция.

However, the protocol should include a general joint statement of purpose in relation to combating human trafficking.
Тем не менее этот протокол должен включать общее совместное заявление о целях в области борьбы с торговлей людьми.

The protocol should be a strong instrument, setting precise rules for the protection of children in armed conflicts.
Этот протокол должен стать убедительным документом, устанавливающим четкие нормы защиты детей в вооруженных конфликтах.

Such a protocol should contain a categorical commitment by the nuclear-weapon States not to improve their nuclear weapons.
Такой протокол должен содержать категорическое обязательство государств, обладающих ядерным оружием, не совершенствовать свое ядерное оружие.

Any protocol should enjoy the greatest possible support of major non-governmental organizations involved in protecting children and promoting their rights;
Любой протокол должен пользоваться максимально возможной поддержкой основных неправительственных организаций, занимающихся вопросами защиты детей и содействия развитию их прав;