What is the translation of " PROTOCOL MUST " in Russian?

• протокол должен

Examples of using Protocol must in English and their translations into Russian

The protocol must.
Протокол должен.

However, work under the Kyoto Protocol must continue.
Однако работа в рамках Киотского протокола должна продолжаться.

Legal protocol must be observed.
Правовой протокол должен быть соблюден.

The negotiation of individual agreements with States will take time and, in the interim, the work of the Kyoto Protocol must continue, including in-country visits of expert review teams.
Переговоры о заключении отдельных соглашений с государствами потребуют времени, а в промежуток между ними работа по Киотскому протоколу должна продолжаться, включая посещение стран группами экспертов по рассмотрению.

The Kyoto Protocol must be universally honoured.
Чтобы Киотский протокол соблюдался во всем мире.

They reiterated that reduction under the Clean Development Mechanisms and other mechanisms under the Kyoto Protocol must be seen as supplementary to domestic action undertaken by developed countries.
Они вновь заявили, что сокращения в рамках экологически чистого механизма развития и других механизмов по Киотскому протоколу должны рассматриваться как дополнительные внутренние меры, принимаемые развитыми странами.

The Kyoto Protocol must enter into force next year.
Киотский протокол должен вступить в силу в следующем году.

While recognizing the need to strike a balance between humanitarian concerns and national military objectives, it believed that any new protocol must complement the Convention on Cluster Munitions, not weaken it.
Признавая необходимость достижения баланса между гуманитарными озабоченностями и национальными военными задачами, он считает, что любой новый протокол должен не ослаблять, а дополнять Конвенцию по кассетным боеприпасам.

Iv The Protocol must be consistent with the Convention.
Iv Протокол должен соответствовать положениям Конвенции.

It added that the enforcement of the protocol must be set within a legal framework.
Фонд добавил, что применение этого протокола должно регулироваться нормативно- правовой базой.

The Kyoto Protocol must be brought into effect without further delay.
Киотский протокол необходимо привести в действие безотлагательно.

Add sentence Any proposal for adding new metals to the Protocol must follow the process in article 13 of the Protocol..
Добавить следующее предложение:" Любое предложение о добавлении новых металлов в Протокол должно представляться в соответствии с процедурой, изложенной в статье 13 Протокола..

The Kyoto Protocol must start operating as quickly as possible.
Киотский протокол должен как можно скорее начать функционировать.

The Protocol is however not yet in force due to the legal requirement that one or more waterways in the Protocol must be linked, in a continuous manner, by at least three of the States which have ratified it.
Однако этот Протокол еще не вступил в силу из-за правового требования о том, что один или несколько водных путей, указанных в Протоколе, должны непрерывно соединять территорию, по крайней мере, трех государств, ратифицировавших его.

That Protocol must be prioritized in the final document of the 2005 Review Conference.
Важность Протокола должна быть отражена в заключительном документе Обзорной конференции 2005 года.

The Convention and the Protocol must be interpreted together.
Конвенция и Протокол должны толковаться совместно.

The protocol must, however, adequately cover all engagements in which United Nations and associated personnel faced exceptional risks, and achieve universal acceptance.
Однако этот протокол должен адекватно охватывать все операции, при проведении которых персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сталкиваются с особыми рисками, и он должен приобрести универсальный характер.

Therefore, countries wishing to accede to the Protocol must get proposed targets approved by the Executive Body before accession.
Поэтому странам, желающим присоединиться к Протоколу, необходимо до присоединения получить утвержденные Исполнительным органом предлагаемые цели.

Any protocol must use terms with clear and mutually understood meanings, so that the requirements of the protocol can be enacted into national legislation where required;
В любом протоколе необходимо использовать термины, имеющие четкое и единообразно понимаемое значение, с тем чтобы требованиям протокола можно было придать законную силу в рамках национального законодательства, где это необходимо;

It believed that the standard required of States in this protocol must be no less rigorous than those in other human rights treaties.
По ее мнению, стандарты, устанавливаемые для государств в данном протоколе, должны быть не менее строгими, чем стандарты, содержащиеся в других договорах по правам человека.

Any legally binding protocol must result in a real difference on the ground and prevent future harm by cluster munitions, inter alia by including clear deadlines for destruction and clearance as well as an immediate and comprehensive ban on transfers.
Любой юридически обязывающий протокол должен реально изменять положение дел на местах и предотвращать будущий вред от кассетных боеприпасов среди прочего за счет включения четких предельных сроков для уничтожения и обезвреживания, а также немедленного и всеобъемлющего запрета на передачи.

This declaration included two elements which continue to be of importance for my country: the resulting protocol must be in keeping with all the elements of the mandate received by the Ad Hoc Group; and the protocol must be concluded on the basis of consensus.
Это заявление включало два элемента, которые по-прежнему имеют важное значение для моей страны: итоговый протокол должен сообразовываться со всеми элементами мандата, полученного Специальной группой; и протокол должен быть заключен на основе консенсуса.

Such a protocol must be legally binding, must represent a significant advance over the rules contained in Amended Protocol II and must be clear enough to be readily implemented in order to solve the problems on the ground.
Такой протокол должен носить юридически обязывающий характер; он должен отличаться значительным прогрессом по сравнению с нормами, содержащимися в дополненном Протоколе II; и он должен быть достаточно четким, чтобы легко поддаваться осуществлению, дабы урегулировать проблемы на местах.

Ideally, the States parties, at the present Review Conference, should finalize a legally binding protocol on the issue; to make a practical difference on the ground, the protocol must include measures on detectability and the active life of mines, and strengthen existing international law.
В идеале государства- участники должны бы на нынешней обзорной Конференции завершить разработку юридически связывающего протокола по данному вопросу; чтобы переменить положение дел на местах, этот протокол должен включать меры, касающиеся обнаруживаемости и активного жизненного цикла мин, и укреплять существующее международное право.

The Sarajevo Protocol must be implemented without delay.
Сараевский протокол должен быть выполнен без промедления.

For a significant market in forest-based sequestration services to emerge, these technical issues must be satisfactorily resolved, the parties to the Framework Convention must agree to allow forest-based emission reductions from developing countries, and the Kyoto Protocol must come into force.
В целях создания условий для возникновения широкого рынка полезных функций поглощения углерода в лесном секторе эти технические вопросы должны найти удовлетворительное решение, участники Рамочной конвенции должны допустить возможность сокращения выбросов за счет лесного сектора в развивающихся странах и Киотский протокол должен вступить в силу.

Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided.
К тому же проект протокола должен применяться только в соответствии с решением принимающего государства.

Selecting the optimum software protocol must therefore be taken into consideration at the project planning stage.
Поэтому выбор оптимального программного протокола необходимо учитывать еще во время планирования проекта.

An amendment to the Protocol must be ratified and does not enter into force for parties that have not ratified it.
Поправка к Протоколу должна быть ратифицирована и не вступает в силу для Сторон, которые ее не ратифицировали.

In clinical trials, the protocol must also describe appropriate arrangements for post-trial provisions.
В клинических исследованиях протокол должен также описывать соответствующие условия, действующие после окончания исследования.