What is the translation of " PROTOCOL MUST " in German?

• Protokoll muß
• Protokoll muss

Examples of using Protocol must in English and their translations into German

Legal protocol must be observed.
Das legale Protokoll muss eingehalten werden.

In the event of an Outage, the following protocol must be followed.
Im Falle einer Störung ist folgendes Protokoll einzuhalten.

Either protocol must be chosen to sync up the mailboxes.
Entweder Protokoll muss die Postfächer synchronisieren gewählt werden.

Communication connections to several devices with the same protocol must be counted only once.
Kommunikationen zu mehreren Geräten mit gleichem Protokoll müssen nur einmal gezählt werden.

This Kyoto protocol must not be watered down under any circumstances.
Dieses Protokoll darf unter keinen Umständen verwässert werden.

In order to control a multiplexer in this way, the MACRO protocol must be used.
Um den Multiplexer solchermaßen steuern zu können, ist das Protokoll MACRO erforderlich.

A corresponding CIT protocol must also be defined.
Ein entsprechendes CIT Protokoll muß definiert sein.

The Protocol must be ratified by all Member States before it can enter into force.
Das Protokoll muß von allen Mitgliedstaaten ratifiziert werden, bevor es in Kraft treten kann.

In order to enter into force, the Protocol must be ratified by all the Member States.
Um in Kraft treten zu können, muß das Protokoll von allen Mitgliedstaaten ratifiziert sein.

This protocol must also be handled parallel to that of the FaxG3 protocol in the Routing Rules.
Außerdem muß dieses Protokoll in den Routing Rules analog zum originalen Fax G3 Protokoll behandelt werden.

The negotiations for a new cooperation protocol must aim to realise the points I have outlined above.
Die Verhandlungen über das neue Protokoll über die Zusammenarbeit müssen darauf abzielen, die von mir eingangs erwähnten Punkte umzusetzen.

The Protocol must set out the key elements of a common transparency and accountability system, applicable to all Parties.
Das Protokoll muss die für alle Vertragsparteien geltenden Hauptelemente eines gemeinsamen Systems für Transparenz und Rechenschaftspflicht beinhalten.

If symptoms crop up again when reducing the dose, the protocol must be carried on and the time frame adjusted again.
Falls es zu erneutem Aufflackern von Symptomen kommt, sobald Sie die Dosierung heruntersetzen, muss das Protokoll wieder aufgenommen werden und der Behandlungszeitraum entsprechend verlängert werden.

But the protocol must be observed, and could be understood very well.
Aber das Protokoll muss eingehalten werden und es könnte sehr gut verstanden werden.

As we are all aware, Protocol 16 provides for the abolition of the joint organisational structure. This protocol must be applied as soon as the Treaty enters into force, and we have invited the ESC and the CoR to submit their proposals to this effect.
Was die Gemeinsame Organisationsstruktur betrifft, so wurde, wie wir wissen, durch das Protokoll Nr. 16 ihre Abschaffung vorgesehen. Dieses Protokoll muß unmittelbar nach Inkrafttreten des Vertrags zur Anwendung gebracht werden, und damit dies möglich ist, haben wir die beiden Ausschüsse um die Erstellung eines entsprechenden Plans ersucht.

The IMAP4 protocol must be changed for remote access access via IMAP 4 to the user mailbox.
Für die Fernabfrage(Zugriff per IMAP 4 auf das Benutzerpostfach) muss das IMAP4 Protokoll umgestellt werden.

The applicable protocol must be made available by an APL.
Das verwendete Protokoll muß natürlich von einer APL zur Verfügung gestellt werden.

The new Protocol must be applied at the earliest opportunity if fishing activities by Community vessels are not to be interrupted.
Um eine Unterbrechung der Fangtätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe zu vermeiden, muss das neue Protokoll baldmöglichst angewandt werden.

The SAP R/2, R/3 FiAPL Protocol must be installed in the File Interface APL.
In der File Interface APL muß das Protokoll SAP R/2, R/3 FiAPL Protocol hinzugefügt werden.

The Fax G3 protocol must be installed and coupled to at least one modem in the V. 24 APL.
In der V.24 APL muß das Fax G3 Protokoll installiert und an mindestens ein Modem gebunden sein.

The printer protocol must be changed from LPR to RAW in the configuration of the port in Windows.
Das Drucker Protokoll muss in der Konfiguration des Anschlusses in Windows von LPR auf RAW umgestellt werden.

Whereas the Protocol must be approved, ratified or accepted by all the Contracting Parties to the Convention;
Das Protokoll muß von allen Vertragsparteien der Konvention gebilligt, ratifiziert oder angenommen werden.

Protocols must be enabled per application.
Protokolle müssen für jede einzelne Anwendung aktiviert werden.

The following IGMP protocols must be supported.
Folgende IGMP Protokolle müssen unterstütz werden.

These protocols must be allowed through possible existing firewall systems.
Diese Protokolle müssen durch die möglicherweise vorhandenen Firewall-Systeme zugelassen werden.

These protocols must be gathered and processed to get an overview of the currently running processes.
Diese Protokolle müssen eingesammelt und aufbereitet werden, um einen Statusüberblick über die laufenden Abläufe zu erhalten.

The invoice, attachments in the editing process, conversion and editing protocols must be archived in a revision-proof manner in accordance with the applicable national requirements.
Die Rechnung, Anlagen im Bearbeitungsprozess, Konvertierungs- und Bearbeitungsprotokolle müssen revisionssicher gemäß geltenden Landesanforderungen archiviert werden.