What is the translation of " PROTOCOLO DEBE " in English?

• protocol should
• protocol must
• protocol shall

Examples of using Protocolo debe in Spanish and their translations into English

El protocolo debe ser HTTP o HTTPS.
The protocol must be HTTP or HTTPS.

Cualquier violación del protocolo debe estar más que justificada.
Any violation of the protocol must be more than justified.

El protocolo debe contener al menos.
The protocol shall at least include:(a).

Los Estados Partes en el Pacto están obligados a respetar todos los derechos establecidos en él y el protocolo debe abarcar, asimismo, todos esos derechos.
States parties to the Covenant had an obligation to honour all the rights set forth in it and, likewise, the protocol should cover all those rights.

Este protocolo debe ser definido en cualquier documento.
This protocol must be defined in any document.

Además, hay que tener en cuenta que todo nuevo convenio o protocolo debe respetar las normas establecidas por el Protocolo II y basarse en ellas.
Moreover, it should be borne in mind that any new convention or protocol should respect the standards that had been set by amended Protocol II and build on them.

Este protocolo debe conocerse un poco más y difundirse ampliamente.
This protocol needs to be known little bit more and wide spread.

Cualquier infraccion del protocolo debe ser reportado por Alistair.
Any breach of protocol must be reported to Alistair.

Cada Protocolo debe leerse y aplicarse juntamente con la Convención.
Each Protocol must be read and applied in conjunction with the Convention.

Aunque reconoce la necesidad de lograr un equilibrio entre las preocupaciones humanitarias y los objetivos militares nacionales, cree que todo nuevo protocolo debe complementar la Convención sobre Municiones en Racimo y no debilitarla.
While recognizing the need to strike a balance between humanitarian concerns and national military objectives, it believed that any new protocol must complement the Convention on Cluster Munitions, not weaken it.

Cualquier enmienda al Protocolo debe ser ratificada, y no entrará en vigor para las Partes que no la hayan ratificado.
An amendment to the Protocol must be ratified and does not enter into force for parties that have not ratified it.

Para el caso de que se convoquen por separado, las Partes tal vez deseen examinar en qué orden deberían celebrarse, es decir, si la fase de alto nivel del Protocolo debe preceder a la de la Convención, o viceversa.
If convened separately, Parties may wish to consider in which order they should be convened, i.e., if the high-level segment of the Protocol should precede the high-level segment of the Convention, or vice-versa.

El protocolo debe después seguir un proceso muy parecido al de adopción y ratificación del tratado mismo7.
The protocol must then proceed through a process very similar to that of the adoption and ratification of the treaty itself.7.

México ha insistido en que el Grupo ad hoc que negocia el protocolo debe cumplir plenamente su mandato, incluyendo el establecimiento de mecanismos de cooperación internacional.
Mexico has insisted that the ad hoc group entrusted with negotiating the protocol should fully discharge its mandate, including the establishment of international cooperation mechanisms.

El protocolo debe incluir los elementos controlados, los supervisores de la actividad y las instrucciones sobre cómo lidiar con problemas comunes o previsibles.
Your protocol should include what's being monitored, who's monitoring activity, and instructions on how to deal with common or foreseeable issues.

En el cuarto período de sesiones del Comité Especial muchas delegaciones sugirieron suprimir los corchetes para insistir en que este Protocolo debe obligar a los Estados Partes a tipificar como delito el tráfico de migrantes ilegales únicamente en el marco de la delincuencia transnacional organizada.
At the fourth session of the Ad Hoc Committee, many delegations suggested removing the brackets so as to stress that the Protocol should commit States Parties to criminalizing the smuggling of illegal migrants only in the context of transnational organized crime.

Asimismo, el protocolo debe orientarse hacia el establecimiento de medidas rigurosas y eficaces de control de su cumplimiento.
Furthermore, the protocol must be aimed at providing rigorous and effective means for monitoring its implementation.

Opinamos que ese instrumento jurídico internacional o protocolo debe estipular claramente que los cinco Estados poseedores de armas nucleares ofrecen garantías de seguridad incondicionales a todos los Estados que no poseen armas nucleares.
We are of the view that any such international legal instrument or protocol must clearly stipulate that the five nuclear-weapon States offer unconditional security assurances to all non-nuclear-weapon States.

El protocolo debe hacer referencia siempre a las consideraciones éticas que fueran del caso y debe indicar cómo se han considerado los principios enunciados en esta Declaración.
The protocol should contain a statement of the ethical considerations involved and should indicate how the principles in this Declaration have been addressed.

Sobre esa base, cree que el protocolo debe establecer la protección más amplia posible y ser lo más concreto posible en la definición de sus conceptos básicos y de las obligaciones que impone a los Estados.
It therefore believes that the protocol must ensure the broadest possible protection and be as specific as possible in the definition of its basic concepts and the obligations incumbent upon States.

El protocolo debe tener un ámbito amplio y no debe permitir la aprobación de un criterio"a la carta" que sólo serviría de pretexto para perpetuar la primacía de algunos derechos sobre otros.
Such a protocol should be broad in scope and should preclude the adoption of an"à la carte" approach, which would only be a pretext for perpetuating the primacy of certain rights over others.

Por otra parte, el artículo 4 establece que el Protocolo debe aplicarse a la prevención, investigación y penalización de los delitos que entrañen la participación de un grupo delictivo organizado, lo que reafirma que el Protocolo se centra en la delincuencia organizada.
Moreover, article 4 stipulates that the Protocol should apply to the prevention, investigation and prosecution of offences that involve an 1 Travaux Prėparatoires of the Negotiations for the Elaboration of the United Nations Convention.

Cada protocolo debe fijar las modalidades de su entrada en vigor, y se aplicará sólo entre los Estados partes en el mismo.
Each protocol shall determine the manner of its entry into force and shall be applied only among the States Parties to it.

Sin embargo, el protocolo debe cubrir todas las actividades en las que las Naciones Unidas y el personal asociado se enfrentan a riesgos excepcionales y gozar de aceptación universal.
The protocol must, however, adequately cover all engagements in which United Nations and associated personnel faced exceptional risks, and achieve universal acceptance.

Además, el protocolo debe asegurar la coordinación con otras instituciones del Estado para asegurar el establecimiento de garantías de seguridad para las personas defensoras durante el proceso de investigación de amenazas.
In addition, the protocol must ensure coordination with other state institutions to ensure that security guarantees are established for defenders during the process to investigate threats.

El protocolo debe incluir un conjunto de indicadores(cada uno acompañado de anotaciones claras sobre cómo y cuándo serán medidos y evaluados y por quién) y un plan para derivar lecciones sobre el cambio, a partir de la información recolectada.
The protocol should include a set of indicators(each accompanied by clear notes regarding who, when and how will measure and assess them) and a plan for drawing lessons about change from the information collected.

Tal protocolo debe incluir condiciones mínimas que garanticen la seguridad operacional durante las operaciones de aeroaplicación y ser de naturaleza temporaria hasta tanto el proceso establecido de afectación pueda ser cumplido en su totalidad.
This protocol should include the minimum conditions that guarantee safety during aerial application operations and it should be of a temporary nature until the affectation process established can be entirely completed.

En la medida de lo posible, el protocolo debe tomar en consideración los reglamentos de los organismos creados en virtud de tratados en los que figura un procedimiento de denuncia, así como las prácticas establecidas por la competencia implícita de los órganos creados en virtud de tratados.
As far as possible, the protocol should take into account the rules of procedure of those treaty bodies with an existing complaints procedure, as well as the practices established by the treaty bodies' implied powers.

Sin embargo, consideramos que el protocolo debe realzar la cooperación internacional en la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos y no debe limitarse sólo a aquellos países que ya tienen acuerdos de salvaguardias plenos con el Organismo.
However, we believe that the protocol should enhance international cooperation in the peaceful uses of nuclear technology and that it should not be limited only to those countries that already have full-scope safeguards agreements with the Agency.

El protocolo debe incluir información sobre financiamiento, patrocinadores, afiliaciones institucionales, posibles conflictos de interés e incentivos para las personas del estudio y la información sobre las estipulaciones para tratar o compensar a las personas que han sufrido daños como consecuencia de su participación en la investigación.
The protocol should include information regarding funding, sponsors, institutional affiliations, potential conflicts of interest, incentives for subjects and information regarding provisions for treating and/or compensating subjects who are harmed as a consequence of participation in the research study.