Examples of using Protocolo adicional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protocolo Adicional.
Singapur suscribió un protocolo adicional en 2005.
El protocolo adicional.
ADDITIONAL PROTOCOL.¿Qué países han adherido al Protocolo adicional III?
El protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias terminó de elaborarse en 2005.
Conclusion of an additional protocol to the safeguards agreement was reached in 2005.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
protocolo facultativo
protocolo de montreal
protocolo adicional
el protocolo adicional
su protocolo facultativo
el segundo protocolo facultativo
presente protocoloun protocolo facultativo
proyecto de protocolo facultativo
segundo protocolo facultativo
More
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.Preparar un protocolo adicional a la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio;
Preparation of an additional protocol to the Convention on Genocide;El Parlamento está examinando actualmente la adhesión al Protocolo Adicional.
Además, el Protocolo Adicional al Convenio Europeo contenía derechos culturales.
Furthermore, the Additional Protocols to the European Convention contained individual rights in the cultural field.Sin embargo, el Consejo de Europa está elaborando un protocolo adicional al Convenio.
However, the Council of Europe was working on an additional protocol to the Convention.Por primera vez el protocolo adicional recibe la condición de instrumento jurídicamente vinculante.
This is the first time that the application of additional protocols has been made a legal obligation.Oportunidad de los mecanismos de solución de controversias- cláusulas modelo o protocolo adicional;
Appropriateness of mechanisms for the settlement of disputes- standard clauses or an additional protocol.El Protocolo Adicional I y el IV del Convenio establecen disposiciones para la protección especial de los niños.
Additional Protocols I and IV contain provisions regarding special protection of children.Islandia es parte en el Convenio Europeo sobre Extradición, de 1957 y su protocolo adicional de 1975 y 1978.
Iceland is a party to the European Convention on Extradition of 1957 and the Additional Protocols of 1975 and 1978.El Segundo Protocolo Adicional entró en vigor el 5 de junio de 1983 con arreglo al párrafo 2 de su artículo 6.
The Second Supplementary Protocol entered into force on the basis of its article 6, paragraph 2, on 5 June 1983.Australia alienta a todos los Estados a que suscriban un Protocolo Adicional con el OIEA, prontamente y sin condiciones previas.
Australia encourages the adoption by all States of an Additional Protocol with IAEA, without delay or preconditions.No es necesario recalcar una vez más lo mucho que Italia, junto con sus asociados de la Unión Europea,apoya los acuerdos de salvaguardias del OIEA y el protocolo adicional.
It is unnecessary to stress yet again how much Italy, together with its EU partners,supports the IAEA safeguards agreements and the additional protocols.C Véase Comité Internacional de la Cruz Roja, Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 Ginebra, 1977.
C/ See International Committee of the Red Cross, Protocols additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 Geneva, 1977.Su delegación exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a adherirse a dicho Protocolo Adicional tan pronto como sea posible.
His delegation called on all States which had not yet done so to conclude Additional Protocols as soon as possible.En enero de 2004,Argelia pasó a ser parte en el Protocolo adicional para el establecimiento de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
In January 2004,it had become a party to the Additional Protocol establishing Confirmamos una vez más nuestro compromiso con la labor del comité de redacción del protocolo adicional de los acuerdos de salvaguardias.
We confirm once again our commitment to the work of the drafting committee on the protocol supplementary to the safeguards agreements.Finlandia considera que el Protocolo adicional es un instrumento complementario indispensable para el fortalecimiento del sistema de salvaguardias del OIEA.
Finland considers the Additional Protocol an essential Debemos redoblar nuestros esfuerzos por lograr quemás países firmen y ratifiquen el protocolo adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
We should redouble ourefforts to get more countries to sign and ratify International Atomic Energy Agency(IAEA) additional protocols.Las sanciones previstas en el protocolo adicional incluyen medidas efectivas para poner prácticamente en cuarentena a las autoridades infractoras, entre ellas, las que figuran a continuación.
The sanctions set out in the Supplementary Protocol include effective measures for the virtual quarantine of offending Governments, including.Los Países Bajos disponen de un Acuerdo de Salvaguardias Amplias,complementado con un Protocolo Adicional, y consideran que la combinación de ambos constituye la norma de verificación.
The Netherlands has El Protocolo Adicional tiene por objeto aumentar la eficacia de las salvaguardias en los Estados no poseedores de armas nucleares mediante la detección de posibles actividades no declaradas.
Additional protocols are aimed at enhancing the effectiveness of safeguards in non-nuclear-weapon States by detecting possible undeclared activities.El Canadá considera que un acuerdo de salvaguardias amplias con su protocolo adicional correspondiente constituye la norma de salvaguardias exigidas en el artículo III.
Canada is of the view that Un acuerdo de salvaguardias amplio unido a un protocolo adicional representa en la actualidad la norma de verificación exigida en virtud del párrafo 1 del artículo III del TNP.
El sistema de salvaguardias fortalecidas aprobado por el OIEA por medio del protocolo adicional debe convertirse en norma para las partes en el Tratado sobre la no proliferación.
Nueva Zelandia presta apoyo al llamamiento de concertar un protocolo adicional a la Convención a fin de ampliar la protección jurídica al personal de las Naciones Unidas de contratación local.
His delegation supported the call for an additional protocol to the Convention to extend legal protection to local United Nations staff.
