What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPEAN CONVENTION " in Spanish?

• protocolo adicional al convenio europeo
• protocolo adicional a la convención europea

Examples of using Additional protocol to the european convention in English and their translations into Spanish

The Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition 15 March 1978.
El Segundo protocolo adicional del Convenio europeo sobre extradición(15 de marzo de 1978);

Malta also signed and ratified the Additional Protocol and the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition on 20th November 2000.
Malta también ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional y el Segundo Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre extradición el 20 de noviembre de 2000.

Additional Protocol to the European Convention on mutual assistance in criminal matters of year 1978 3.07.2000.
El Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal de 1978(3 de julio de 2000);

That might mean preparing new standards, like the work being done to include a general prohibition of discrimination in an additional protocol to the European Convention on Human Rights.
Ello podría entrañar la elaboración de nuevas normas, como sucede con la labor que se viene realizando para incluir una prohibición general de la discriminación en un protocolo adicional al Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Georgia has ratified Additional Protocol to the European Convention on Extradition according to which.
Georgia ha ratificado el Protocolo adicional al Convenio Europeo de extradición.

Concerning the alleged violation of article 25 of the Covenant, the State party explains that this article is worded similarly to article 3 of the Additional Protocol to the European Convention.
En relación con la alegación de que se ha violado el artículo 25 del Pacto, el Estado Parte explica que este artículo está redactado en términos similares a los del artículo 3 del Protocolo Adicional del Convenio Europeo.

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, as of 27 April 1995;
El Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, desde el 27 de abril de 1995;

Going back to the problem of aliens it needs to be stated that the Parliament of the Republic of Moldova adopted Law No. 268-XV on 21 June 2001 ratifying the additional Protocol to the European Convention on Extradition.
En cuanto a la ya mencionada cuestión de los extranjeros, conviene indicar que el Parlamento de la República de Moldova aprobó el 21 de junio de 2001 la Ley No. 268-XV, por la que ratificó el Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición.

The Additional Protocol to the European Convention on Extradition, signed and ratified on 19 May 1998 and entered into force on 17 August 1998;
El Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición, firmado y ratificado el 19 de mayo de 1998 y que entró en vigor el 17 de agosto de 1998;

Turkey considered extradition requests in accordance with the international instruments to which it was a party, including the European Convention on Extradition and the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
Turquía examinó las solicitudes de extradición de conformidad con los instrumentos internacionales en los que es parte, incluido el Convenio Europeo de Extradición y el Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición.

The additional Protocol to the European Convention on Extradition of 15 October 1975, ratified on 11 May 2000, entry into force 11 January 2001;
El Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre Extradición de 15 de octubre de 1975, ratificado el 11 de mayo de 2000 y en vigor desde el 11 de enero de 2011;

This was achieved through explicit domestic provisions, the application of regional instruments(e.g. the Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters) or the direct applicability of the Convention in one country.
Esto se lograba mediante disposiciones legislativas internas concretas, la aplicación de instrumentos regionales(por ejemplo, el Protocolo adicional al Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal) o la aplicabilidad directa de la Convención en un país.

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters(concluded on 17th March 1978, Notice No. 12/1997 Coll.);
El Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal(celebrado el 17 de marzo de 1978, Notificación Nº 12/1997 del Repertorio Legislativo);

Bank secrecy is not included among the grounds for refusal; neither the fiscal nature of the offence constitutes a reason to deny such assistance see also article 1 of the Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
El secreto bancario no está incluido entre los motivos de rechazo; tampoco el carácter económico del delito es razón para denegar esa asistencia véase también el artículo 1 del Protocolo adicional al Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal.

Fourth Additional Protocol to the European Convention on Extradition; signed on 20 September 2012, ratification pending- to be considered by the NA;
El Cuarto Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición; firmado el 20 de septiembre de 2012 y pendiente de ratificación(debe ser examinado por la Asamblea Nacional);

His Government was firmly opposed to the reproductive cloning of human beings and had endorsed the first additional protocol to the European Convention on Human Rights and Biomedicine, which prohibited the cloning of human beings for reproductive purposes.
El Gobierno de su país está firmemente opuesto a la clonación con fines de reproducción de seres humanos y ha apoyado el primer protocolo adicional a la Convención Europea de Derechos Humanos y Biomedicina, que prohíbe la clonación de seres humanos con fines de reproducción.

The Additional Protocol to the European Convention on Extradition(15.10.1975), which was signed by Albania on May 19, 1998 and entered into force on August 17, 1998.
El Protocolo adicional al Convenio europeo sobre extradición(15 de octubre de 1975) firmado por Albania el 19 de mayo de 1998, y entrado en vigor el 17 de agosto de 1998.

Finland had ratified both instruments and noted with satisfaction that the Council of Europe was drafting an additional protocol to the European Convention on Human Rights, widening the scope of the provisions of article 14 on non-discrimination.
Finlandia ha ratificado las dos y comprueba con satisfacción que el Consejo de Europa elabora un protocolo adicional a la Convención europea de salvaguardia de los derechos del hombre y de las libertades fundamentales, con el propósito de ampliar el alcance de las disposiciones de su artículo 14 relativas a la no discriminación.

In 2006 Serbia ratified the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, which entered into force in August 2007, as an extremely important international treaty in the field of international legal aid.
En 2006 Serbia ratificó el Segundo Protocolo Adicional al Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal, que entró en vigor en agosto de 2007 y que es un tratado internacional muy importante en el campo de la asistencia jurídica internacional.

Within the framework of its standard-setting activities, the ECRI had induced the Committee of Ministers of the Council of Europe to adopt an additional protocol to the European Convention on Human Rights making article 14 of that Convention(relating to non-discrimination) of general application.
En el ámbito de su acción normativa, la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia ha alentado al Comité de Ministros del Consejo de Europa ha aprobar un protocolo adicional al Convenio Europeo de Derechos Humanos para que el artículo 14 de ese Convenio, relativo a la no discriminación, tenga un alcance general.

The Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters improves and supplements the provisions of the 1959 Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and its additional Protocol..
El segundo Protocolo adicional del Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal mejora y complementa las disposiciones del Convenio de asistencia judicial en materia penal del Consejo de Europa, de 1959, y su Protocolo adicional.

The European Union wished to highlight the work done by the Council of Europe and the European Commission against Racism and Intolerance, including the drafting of an additional protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, broadening the field of application of the non-discrimination clause.
La Unión Europea desea poner de relieve la labor realizada por el Consejo de Europa y la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia, especialmente la redacción de un protocolo adicional del Convenio europeo para la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, a fin de ampliar el campo de aplicación de la cláusula de no discriminación.

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters- adopted by the Assembly of the Republic in resolution 49/94 of 17 March 1994 and ratified by Presidential Decree No. 64/94 of 1 June 1994- which entered into force for Portugal on 27 April 1995;
El Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, aprobado por la resolución 49/94 de 17 de marzo de 1994 de la Asamblea de la República y ratificado por el Decreto Nº 64/94 de 1º de junio de 1994 del Presidente de la República, que entró en vigor en el ordenamiento jurídico interno el 27 de abril de 1995;

The Summit Conference also entrusted the Committee of Ministers to begin work on drafting an additional protocol to the European Convention on Human Rights in the cultural field containing provisions guaranteeing individual rights, in particular for persons belonging to national minorities.
En la conferencia en la cumbre se encomendó también a la Comisión de Ministros que iniciara la redacción de un protocolo adicional al Convenio Europeo de Derechos Humanos en el plano cultural en el que figuraran disposiciones por las que se garantizan los derechos de los particulares, especialmente de los que forman parte de minorías nacionales.

In addition, the Additional Protocol to the European Convention on the Transfer of the Sentenced Persons provides for the mandatory taking-over of the execution of the punishment through imprisonment if the convicted person takes refuge in the territory of the state which he/she is a citizen of, and consequently cannot be extradited for the execution of the punishment.
Asimismo, el Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre el traslado de personas condenadas prevé la obligación de responsabilizarse de la ejecución de la pena con cárcel si la persona condenada se refugia en el territorio del Estado de su nacionalidad y, por consiguiente, no puede ser extraditada a efectos de ejecución de la pena.

In connection with the forthcoming ratification of the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, the Government approved in December 2003 a draft law amending and supplementing the CCP.
En relación con la próxima ratificación del Segundo Protocolo Adicional del Convenio europeo sobre cooperación en materia penal, el Gobierno aprobó en diciembre de 2003 un proyecto de ley que modifica y aumenta el CPP.

However, article 2 of the First Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which is in force for the Netherlands Antilles, states that:"No person shall be denied the right to education.
Sin embargo, el artículo 2 del Primer Protocolo Adicional a la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, que está en vigor en las Antillas Neerlandesas, dice que:"A nadie se le puede negar el derecho a la instrucción.

It also encourages the State party to consider ratifying the Additional Protocol to the European Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Asimismo, alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar el Protocolo Adicional del Convenio Europeo sobre Delincuencia Cibernética, relativo a la tipificación como delitos de los actos de naturaleza racista o xenófoba cometidos mediante sistemas informáticos; y.

In the context of mutual legal assistance, the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, to which Switzerland is a party, includes provisions on cross-border observation, controlled delivery and joint investigative teams.
En el contexto de la asistencia judicial recíproca, el Segundo protocolo adicional al Convenio Europeo sobre Cooperación Judicial en materia Penal, en que Suiza es parte, comprende disposiciones sobre la observación transfronteriza, la entrega vigilada y los equipos de investigación conjuntos.

The Committee requests the State party to proceed with the process of ratification of the Additional Protocol to the European Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through use of computers, as indicated in its seventeenth, eighteenth and nineteenth periodic reports.
El Comité pide al Estado parte que inicie el proceso de ratificación del Protocolo adicional del Convenio Europeo sobre Delincuencia Cibernética, en el que se tipifican como delitos los actos de carácter racista y xenófobo cometidos por medios informáticos, como indicó en sus informes periódicos 17º a 19º.