What is the translation of " UNIVERSALIZATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• universalización del protocolo adicional
• universalización de el protocolo adicional

Examples of using Universalization of the additional protocol in English and their translations into Spanish

To that end, we must promote universalization of the Additional Protocol.
Para ello debemos promover la universalización del Protocolo Adicional.

Japan strongly supports this recommendation and believes that it is an urgent task to promote the universalization of the Additional Protocol.
El Japón apoya resueltamente esta recomendación y cree que la universalización del Protocolo Adicional es una tarea urgente.

Poland firmly advocated the universalization of the additional protocol agreements.
Polonia es firme partidaria de la universalización de los protocolos adicionales de los acuerdos.

Universalization of the Additional Protocol would enhance confidence in the compliance of States Parties with their non-proliferation obligations.
La universalización del Protocolo Adicional reforzaría la confianza en el cumplimiento por los Estados Partes de sus obligaciones de no proliferación.

Chile is in favour of promoting the international safeguards system and of its strengthening through the universalization of the Additional Protocol.
Chile es partidario de promover el régimen internacional de salvaguardias, así como de fortalecerlo mediante la universalización del Protocolo Adicional.

In that regard, we support universalization of the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency IAEA.
En ese sentido, apoyamos la universalización del Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

Canada supports the outreach efforts of the Group of Eight and the Non-Proliferation and Disarmament Initiative to advance the universalization of the additional protocol.
El Canadá apoya las actividades de divulgación del Grupo de los Ocho y la Iniciativa de No Proliferación y Desarme para promover la universalización del protocolo adicional.

Japan believes that universalization of the additional protocol is the most realistic and effective way to achieve that objective.
El Japón considera que la universalización del protocolo adicional es la manera más objetiva y eficaz de alcanzar ese objetivo.

Japan believes that the most realistic and effective way to strengthen the IAEA safeguards is the universalization of the additional protocol that more than 100 States have concluded with the Agency.
El Japón cree que la forma más realista y eficaz para fortalecer las salvaguardias del OIEA es la universalización del Protocolo adicional que más de 100 Estados han concertado con el Organismo.

To promote the universalization of the additional protocol, assistance should be provided to those countries that required it to develop the necessary legal, technical and human resources for its implementation.
Para promover la universalización del protocolo adicional hay prestar asistencia a los países que la requieran a fin de desarrollar los recursos jurídicos, técnicos y humanos necesarios para su aplicación.

It is of great importance that the NPT parties declared their attachment to strengthening the verification capacities of IAEA and universalization of the additional protocol to the safeguards agreement.
Es de suma importancia que las partes en el TNP declaren su adhesión al fortalecimiento de las capacidades de verificación de la OIEA y la universalización del protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias.

I would like first of all to emphasize the importance of the universalization of the Additional Protocol in responding to the various challenges to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) regime.
En primer lugar, desearía hacer hincapié en la importancia de la universalización del Protocolo Adicional para responder a los diversos problemas que enfrenta el régimen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Those two crises demonstrated the need to strengthen the nuclear non-proliferation regime through the universal application of the IAEA safeguard agreements and universalization of the Additional Protocol.
Esas dos crisis demuestran la necesidad de fortalecer el régimen de no proliferación nuclear mediante la aplicación universal de los acuerdos de salvaguardias del OIEA y la universalización del Protocolo Adicional.

The European Union has conducted political demarches to promote the universalization of the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement of the International Atomic Energy Agency.
La Unión Europea ha llevado a cabo gestiones políticas para promover la universalización del Protocolo Adicional al Acuerdo de Salvaguardias Amplias del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Ms. Golberg(Canada) said that her Government had sought, through its work with the Non-Proliferation and Disarmament Initiative and the Group of Eight, to advance the universalization of the additional protocol.
La Sra. Golberg(Canadá) dice que, a través de su labor en el marco de la Iniciativa Multinacional de No Proliferación y Desarme y el Grupo de los Ocho, su Gobierno ha tratado de promover la universalización del protocolo adicional.

In concert with the Agency and its member States, Japan will further contribute to the universalization of the additional protocol through such activities as hosting the Asian Senior-level Talks on Non-Proliferation and making contributions to the IAEA's seminars.
En conjunto con el Organismo y sus Estados miembros, el Japón contribuirá aún más a la universalización del Protocolo adicional por medio de actividades tales como ser anfitrión de las conversaciones asiáticas de alto nivel sobre la no proliferación y efectuar contribuciones a los seminarios del OIEA.

Since the conclusion of its additional protocol in 1999, Japan has been actively taking initiatives, in cooperation with the IAEA and like-minded countries, to strengthen the IAEA safeguards through the universalization of the Additional Protocol.
Desde la concertación de su protocolo adicional en 1999, el Japón ha emprendido diversas iniciativas, en cooperación con el OIEA y países que comparten su posición, a fin de fortalecer las salvaguardias del OIEA mediante la universalización del protocolo adicional.

Japan also hosted the Second Asian Senior-Level Talks on NonProliferation(ASTOP II), in February 2005, in which the universalization of the Additional Protocol was discussed in depth, and conducted other outreach activities both independently and jointly with the IAEA and like-minded countries.
Además, en febrero de 2005 el Japón organizó la segunda reunión asiática de alto nivel sobre la no proliferación, en la que se debatió en profundidad la universalización del protocolo adicional y se realizaron otras actividades de divulgación de forma independiente o en colaboración con el OIEA y países afines.

The latest International Conference aimed at consolidating the outcomes of the regional seminars from a global perspective and succeeded in providing participants with the opportunity to recognize the importance of the IAEA safeguards and consider concrete steps toward the universalization of the Additional Protocol.
La última Conferencia Internacional tenía por objeto consolidar los resultados de los seminarios regionales desde una perspectiva mundial y tuvo éxito en permitir que los participantes reconocieran la importancia de las salvaguardias del OIEA y estudiaran medidas concretas hacia la universalización del Protocolo Adicional.

Special attention must continue to be given to universalization of the additional protocol to the Safeguards Agreement as an essential instrument for increasing the efficiency of the IAEA safeguards activities to verify compliance by States with their NPT obligations.
La universalización del protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias debe seguir siendo objeto de especial atención por tratarse de un instrumento esencial para que las actividades del OIEA relativas a las salvaguardias sean más eficaces para verificar que los Estados cumplan con sus obligaciones derivadas del TNP.

That includes all States parties signing the additional protocol, as called for under article III. The goal should be the universalization of the additional protocol, as proposed by the 2000 Review Conference.
Eso incluye que todos los Estados partes firmen el protocolo adicional, como se requiere en virtud del artículo III. El objetivo debe ser la universalización del protocolo adicional, como lo propuso la Conferencia de Examen de 2000.

Special attention must be paid to universalization of the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement as an essential instrument for increasing the efficiency of the IAEA safeguards activities to verify compliance of States with their obligations under the NPT.
Debe prestarse una atención especial a la universalización del protocolo adicional del Acuerdo de salvaguardias amplias como un instrumento fundamental para aumentar la eficiencia de las actividades de salvaguardia del OIEA a fin de verificar el cumplimiento por los Estados de las obligaciones que les incumben de conformidad con el TNP.

Aside from the ongoing efforts to achieve the universality of the NPT, we believe that the Treaty's monitoring and verification mechanism needs to be strengthened through the universalization of the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency.
Pensamos que aparte de los trabajos en curso para conseguir la universalidad del TNP, el mecanismo de supervisión y verificación del Tratado debe fortalecerse mediante la universalización del Protocolo adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Universalization of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement would enhance confidence in the compliance of States parties with their nonproliferation obligations, which is a prerequisite for unimpeded international cooperation on the peaceful uses of nuclear energy.
La universalidad del Protocolo Adicional del Acuerdo de Salvaguardias con el OIEA fortalecería la confianza en el cumplimiento por los Estados partes de sus obligaciones relativas a la no proliferación, que es un requisito previo para la cooperación internacional sin trabas en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

We consider strengthening the International Atomic Energy Agency(IAEA) verification activities and the universalization of the Additional Protocol to the Nuclear Safeguards Agreement with the Agency to be an important effort in strengthening the nonproliferation regime.
Consideramos que el fortalecimiento de las actividades de verificación del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y la universalización del Protocolo adicional del acuerdo de salvaguardias nucleares con el Organismo son un esfuerzo importante para fortalecer el régimen de no proliferación.

We will also explore ways of enhancing cooperation with the International Atomic Energy Agency as a means of promoting the Agency's outreach activities, in particular in those States that have yet to conclude and implement a comprehensive safeguards agreement and additional protocol, with a view to contributing to the universalization of the Additional Protocol.
También exploraremos la forma de afianzar la cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica como medio de promover las actividades de divulgación de el Organismo, en particular en los Estados que aún no han concertado ni aplicado un acuerdo de salvaguardias amplias y un protocolo adicional, con miras a contribuir a la universalización de el Protocolo Adicional.

Switzerland has launched different initiatives since the 2010 Review Conference to contribute to more progress in the universalization of the additional protocol and to support current IAEA efforts to further develop and implement a less mechanistic safeguards system that better takes into account State-specific factors.
Suiza ha puesto en marcha diferentes iniciativas desde que se celebró la Conferencia de Examen de 2010 para contribuir a los avances en la universalización de el protocolo adicional y prestar apoyo a los esfuerzos que está realizando actualmente el OIEA por seguir desarrollando y aplicando un sistema de salvaguardias con un carácter menos mecánico que tenga mejor en cuenta los factores específicos de los Estados.

Russia continues to advocate strengthening the nuclear non-proliferation regime and, in this context, the need to enhance the efficiency of the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards system, inter alia through the universalization of the additional protocol to the safeguards agreement and the establishment of nuclear-weapon-free zones in various regions.
Rusia sigue proporcionando el fortalecimiento de el régimen de no proliferación de las armas nucleares y, en ese contexto, debemos mejorar la eficacia de el sistema de salvaguardias de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), entre otras cosas a través de la universalización de el protocolo adicional de el acuerdo de salvaguardias y el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en varias regiones.

Russia has consistently advocated the strengthening of the IAEA safeguards system and the universalization of the Additional Protocol, which would allow the Agency to monitor the use of nuclear materials and equipment for strictly peaceful purposes and would ensure transparency in national nuclear programmes.
Rusia defiende de forma consecuente el fortalecimiento de el sistema de salvaguardias de el OIEA y la universalización de el Protocolo adicional sobre garantías, lo cual permitirá a el Organismo controlar la utilización de los materiales y de las instalaciones nucleares con fines exclusivamente pacíficos y garantizar la transparencia de los programas nucleares nacionales.

Notwithstanding achievements in this area-- including the progress made towards the universalization of the additional protocol, the amendment of the Nuclear Suppliers Group Guidelines and the establishment of the Advisory Committee on Safeguards and Verification-- the global nonproliferation regime still faces serious challenges, such as the Democratic People's Republic of Korea and Iranian nuclear issues.
A pesar de los logros conseguidos en esta esfera-- como el progreso alcanzado hacia la universalización del protocolo adicional, la enmienda de directrices del Grupo de Suministradores Nucleares y la creación del Comité Consultivo sobre Salvaguardias y Verificación--, el régimen mundial de no proliferación sigue afrontando graves desafíos, como las cuestiones nucleares de la República Popular Democrática de Corea y del Irán.