What is the translation of " UNIVERSALIZATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL " in Russian?

• универсализации дополнительного протокола
• придание универсального характера дополнительному протоколу
• всеобщее присоединение к дополнительному протоколу
• приданию дополнительному протоколу
• универсализацию дополнительного протокола
• придания универсального характера дополнительному протоколу

Examples of using Universalization of the additional protocol in English and their translations into Russian

Japan's efforts for the universalization of the Additional Protocol.
Японские усилия по универсализации Дополнительного протокола.

Universalization of the Additional Protocol and Comprehensive Safeguards Agreements.
Придание универсального характера Дополнительному протоколу и соглашениям о всеобъемлющих гарантиях.

To that end, we must promote universalization of the Additional Protocol.
С этой целью мы должны способствовать универсализации Дополнительного протокола.

Universalization of the Additional Protocol would enhance confidence in the compliance of States Parties with their non-proliferation obligations.
Универсализация Дополнительного протокола укрепит веру в том, что государства- участники соблюдают свои обязательства по нераспространению.

To that end, we strongly support the universalization of the additional protocol to the safeguards agreement.
В этих целях мы решительно поддерживаем придание универсального характера Дополнительному протоколу к Соглашению о гарантиях.

Japan strongly supports this recommendation and regards it as urgent to promote the universalization of the Additional Protocol.
Япония решительно поддерживает эту рекомендацию и считает, что ее скорейшее претворение в жизнь будет способствовать приданию Дополнительному протоколу универсального характера.

We view the universalization of the additional protocol as a sine qua non to this end.
В этой связи мы считаем, что всеобщее присоединение к Дополнительному протоколу является обязательным условием достижения этой цели.

To this end, we attach great importance to strengthening the existing safeguards system through the universalization of the Additional Protocol.
В этой связи мы придаем большое значение укреплению существующей системы гарантий посредствам придания универсального характера Дополнительному протоколу.

Japan believes that universalization of the additional protocol is the most realistic and effective way to achieve that objective.
Япония считает, что придание дополнительному протоколу универсального характера является самым реалистичным и эффективным путем достижения этой цели.

Canada supports the ongoing Group of Eight initiative to make diplomatic representations to advance the universalization of the additional protocol.
Канада поддерживает текущую инициативу Группы восьми по осуществлению дипломатических демаршей с целью способствовать приданию дополнительному протоколу универсального характера.

In that regard, we support universalization of the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency IAEA.
В этой связи мы поддерживаем усилия по приданию универсального характера Дополнительному протоколу Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

The Russian Federation is consistently in favour of strengthening the system of safeguards and the universalization of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement.
Россия последовательно выступает за укрепление системы гарантий и универсализацию Дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях с МАГАТЭ.

Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so.
Латвия выступает за универсальное присоединение к Дополнительному протоколу и настоятельно призывает все страны, которые еще не сделали этого, подписать этот документ.

France, along with the EU and the G8, has called for and worked towards the universalization of the Additional Protocol and of Comprehensive Safeguards Agreements.
Франция, равно как и Европейский союз и Группа восьми, выступает за придание универсального характера Дополнительному протоколу и соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и прилагает усилия в этом направлении.

To promote the universalization of the additional protocol, assistance should be provided to those countries that required it to develop the necessary legal, technical and human resources for its implementation.
В целях содействия всеобщему присоединению к дополнительному протоколу необходимо будет оказать помощь странам, которые в ней нуждаются для создания необходимых правовых, технических и людских ресурсов для его осуществления.

Together with IAEA, Japan sponsored an international conference in Tokyo in June 2001 for the universalization of the Additional Protocol among countries in the Asia and Pacific region.
Вместе с МАГАТЭ Япония организовала проведение в июне 2001 года в Токио международной конференции по приданию универсального характера Дополнительному протоколу применительно к странам Азиатско-Тихоокеанского региона.

Japan strongly believes that the universalization of the Additional Protocol is the most realistic and effective means to strengthen the current international nonproliferation regime.
Япония твердо убеждена в том, что универсализация Дополнительного протокола-- это самый реалистичный и эффективный способ укрепления нынешнего международного режима нераспространения.

In keeping with the outcomes of the Conference, we shall continue to undertake efforts aimed at universalization of the Additional Protocol, building on our extensive experience in its implementation.
В соответствии с решениями конференции мы будем продолжать предпринимать усилия, направленные на универсализацию Дополнительного протокола, опираясь на наш значительный опыт по его осуществлению на практике.

Those two crises demonstrated the need to strengthen the nuclear non-proliferation regime through the universal application of the IAEA safeguard agreements and universalization of the Additional Protocol.
Эти два кризиса свидетельствуют о необходимости укрепления режима ядерного нераспространения путем всеобщего применения соглашений МАГАТЭ о гарантиях и придания универсального характера Дополнительному протоколу.

As part of Japan's efforts in the universalization of the Additional Protocol, it has conducted various seminars such as the National Seminar on the Additional Protocol in Vietnam.
В рамках японских усилий по универсализации Дополнительного протокола она проводит различные семинары, такие как Национальный семинар по Дополнительному протоколу во Вьетнаме.

It is of great importance that the NPT parties declared their attachment to strengthening the verification capacities of IAEA and universalization of the additional protocol to the safeguards agreement.
Принципиально важно, что участники ДНЯО заявили о приверженности упрочению верификационных возможностей МАГАТЭ, универсализации Дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях.

Therefore, Japan strongly believes that the universalization of the Additional Protocol remains as the most realistic and effective means to strengthen the international non-proliferation regime.
Поэтому Япония твердо считает, что всеобщее присоединение к Дополнительному протоколу попрежнему является самым практическим и эффективным средством укрепления международного режима нераспространения.

The non-proliferation regime should be strengthened through enhancing the verification activities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and ensuring the universalization of the additional protocol to the IAEA safeguards agreements.
Важным направлением укрепления режима ядерного нераспространения считаем укрепление контрольной деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и универсализацию Дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях с Агентством.

The European Union has conducted political demarches to promote the universalization of the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement of the International Atomic Energy Agency.
Европейский союз предпринимает политические шаги по содействию универсализации дополнительного протокола к соглашению о всеобъемлющих гарантиях Международного агентства по атомной энергии.

Since the conclusion of its additional protocol in 1999, Japan has been actively taking initiatives, in cooperation with the IAEA and like-minded countries, to strengthen the IAEA safeguards through the universalization of the Additional Protocol.
После подписания Дополнительного протокола в 1999 году Япония, действуя в сотрудничестве с МАГАТЭ и странами, занимающими аналогичную позицию, активно предпринимает инициативы по укреплению гарантий МАГАТЭ путем универсализации Дополнительного протокола.

The EU therefore continues to support universalization of the Additional Protocol and urges those that have not yet completed comprehensive safeguards agreements with Additional Protocols to do so as a matter of urgency.
В связи с этим, ЕС по-прежнему выступает за универсализацию дополнительного протокола и призывает всех, кто еще не подписал всеобъемлющие соглашения о гарантиях и дополнительные протоколы к ним, как можно скорее это сделать.

Aside from the ongoing efforts to achieve the universality of the NPT, we believe that the Treaty's monitoring and verification mechanism needs to be strengthened through the universalization of the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency.
Мы полагаем, что в дополнение к прилагаемым усилиям по обеспечению универсального характера ДНЯО следует укрепить предусмотренный Договором механизм контроля и проверки посредством обеспечения универсального характера Дополнительного протокола Международного агентства по атомной энергии.

My delegation strongly supports the universalization of the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency as the best means to reinforce the monitoring and verification mechanism of the NPT.
Наша делегация решительно выступает за всеобщее присоединение к Дополнительному протоколу Международного агентства по атомной энергии и считает, что это наиболее эффективное средство укрепления заложенного в ДНЯО механизма мониторинга и проверки.

Russia continues to advocate strengthening the nuclear non-proliferation regime and, in this context, the need to enhance the efficiency of the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards system, inter alia through the universalization of the additional protocol to the safeguards agreement and the establishment of nuclear-weapon-free zones in various regions.
Мы неизменно выступаем за укрепление режима ядерного нераспространения и в этом контексте за дальнейшее совершенствование системы гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), в том числе за счет универсализации дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях, а также учреждения в различных регионах зон, свободных от ядерного оружия.

France supports the universalization of the additional protocol, which broadens the Agency's scope of investigation and is the only way to give the Agency all the verification resources it needs.
Франция выступает за всеобщее присоединение к дополнительному протоколу, который расширяет сферу деятельности МАГАТЭ в области проверки и является единственной возможностью наделить Агентство всеми необходимыми ей ресурсами для осуществления проверки.