"Protocol" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 91955, Time: 0.0067

Examples of Protocol in a Sentence

Eight new Contracting Parties to the Madrid Protocol
Восемь новых Договаривающихся сторон Мадридского протокола
Welcomes the text of the draft Convention and of the Optional Protocol concerning a Conciliation mechanism for the settlement of disputes;
2. приветствует текст проекта Конвенции и Факультативного протокола , касающегося примирительного механизма для урегулирования споров;
Ratification, Acceptance( A), Approval( AA), Accession( a), Succession( d) of the Protocol
Ратификация, принятие( A), утверждение( AA), присоединение( a), преемство( d) Протокола
Framework Convention on Tourism Ethics and the Optional Protocol to the Convention as submitted by the Ad
4. утверждает версию Рамочной конвенции по этике туризма и Факультативного протокола к этой Конвенции на английском языке, представленную Специальным
Selection of protocol for communication with the keyboards; see section 3 4 2 2 DIP 5 Not used:
Выбор протокола связи с клавиатурами; см. раздел 3.4. 2.2 DIP 5 Не используется:
The Company plans to continue its work on creating a corporate greenhouse gas emissions control system, based on use of the economic mechanisms of Kyoto Protocol .
Компания планирует продолжить работы по созданию корпоративной системы управления выбросами парниковых газов, основанной на использовании экономических механизмов Киотского протокола .
If you select ICMP as the data transfer protocol in a packet filtration rule that you create, you can also specify the type of ICMP message.
Если в создаваемом вами правиле для пакетов в качестве протокола передачи данных указан протокол ICMP, вы можете указать дополнительно тип ICMP- сообщения.
In order to become a Party to a protocol , a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention
Для того чтобы стать участником протокола , государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также участником настоящей Конвенции
votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Protocol
совещании государств- участников с числом голосов, равным числу их государств- членов, которые являются участниками настоящего Протокола
Web browsers with SPDY protocol support use the HTTP over TLS protocol instead of SPDY even if the server to which the connection is established supports SPDY.
Браузеры с поддержкой протокола SPDY используют вместо SPDY протокол HTTP поверх TLS, даже если сервер, к которому выполняется подключение, поддерживает SPDY.
Table of GRI G4 Guidelines Indicators and the Industry Protocol
Таблица показателей Руководства GRI 4 и отраслевого протокола
any measures taken in response to an inquiry conducted under article 6 of the present Protocol
сведения о любых мерах, принятых в порядке отклика на расследование, проведенное согласно статье 6 настоящего Протокола
6. Adopts the supplement to the draft Protocol of Implementation relative to the application and interpretation of the Code, introducing amendments proposed by the Member States and the Secretary-General;
6. Утверждает добавление к проекту Реализационного протокола , касающееся применения и толкования Кодекса, внося поправки, предложенные государствами- членами и Генеральным секретарем;
to also follow the standards of the Istanbul Protocol when examining detainees and documenting the findings.
всех других медицинских сотрудников также следовать стандартам Стамбульского протокола во время обследования задержанных и документирования результатов.
Migrant Workers( since 13 03 1992) and the Protocol to the Agreement that regulates cross- border migration
и социальной защиты трудящихсямигрантов( с 13.03. 1992) и Протокола к указанному Соглашению, регулирующий процессы пограничной миграции в рамках СНГ( с 16.03. 2007).
Europe( UNEP-RoE) on the development of a“ Tourism Protocol ” and“ Strategy for the Future Sustainable Tourism Development
Европы ЮНЕП( РОЕ/ ЮНЕП) в вопросах разработки “ Протокола туризма ” и “ Стратегии будущего устойчивого развития
Information on work of graphs is displayed in protocol area( 10).
Информация о работе графов отображается в области протокола ( 10).
The Programme developed Regional Guidelines on FRM, draft FRM Protocol for Trans-Boundary Dniester River Basin, Regional Guidelines to
Программа разработала Региональные руководящие принципы FRM, проект Протокола FRM по трансграничному бассейну реки Днестр, Региональные руководящие
Principles from the Declaration can guide the development of such a protocol , including:
Разработка такого протокола может опираться на принципы Декларации, включающие:
arising from the interpretation or application of the Protocol on Privileges and Immunities may, at the request
государствами- членами и Организацией по толкованию или применению Протокола о привилегиях и иммунитетах могут быть по просьбе
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights:
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах:
LMTP, if you want to configure email transmission via the LMTP protocol .
LMTP, если вы хотите настроить передачу электронной почты по протоколу LMTP.
8( 2)( b and c)] and the Madrid Protocol [ Article 8( 2)( ii and iii)] the Organization
статья 8( 2)( b и c)] и Мадридским протоколом [ статья 8( 2)( ii и iii)] Организация взимает
Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on the basis of principles enshrined in the Istanbul Protocol .
жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания на основании принципов, закрепленных в Стамбульском протоколе .
The bidirectional communication works independently of any protocol and can be integrated into any application, including
Двусторонняя связь работает независимо от каких-либо протоколов и может интегрироваться в любое приложение, включая промышленные топологии
of Foreign Affairs of two countries signed the" Protocol on the establishment of diplomatic relations between the Republic of Armenia and the Republic of Turkey" and" Protocol on development of relations between of the Republic
министры иностранных дел двух стран в Цюрихе подписали протоколы " Об установлении дипломатических отношений между Республикой Армения и
The LDAP server usually receives inbound connections at port 389 via the TCP or UDP protocol .
LDAP- сервер, как правило, принимает входящие соединения на порт 389 по протоколам TCP или UDP.
Article 17 of the Kyoto Protocol
C. СТАТЬЯ 17 КИОТСКОГО ПРОТОКОЛА
The ideal candidate should have experience with peering protocol , as well as understand the principles of ftp-protocol, online forums and news groups.
Идеальный кандидат должен обладать опытом работы с пиринговыми протоколами , а также понимать принципы функционирования ftp, интернет- форумов и новостных групп.
All transmissions are based on HTTP or HTTPS protocol ( can easily pass through firewall).
Все передаваемые данные основаны на HTTP или HTTPS протоколах ( легко проходимы через firewall).

Results: 91955, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More