What is the translation of " PRESENT PROTOCOL " in Russian?

• настоящий протокол
• данный протокол
• настоящему протоколу
• настоящего протокола
• настоящем протоколе

Examples of using Present protocol in English and their translations into Russian

No reservations to the present Protocol shall be permitted.
Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

No reservations shall be made to the present Protocol.
Какие-либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

The present Protocol is subject to ratification, acceptance or approval.
Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или одобрению.

No reservation is admissible to the present Protocol.
Никакие оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

The present Protocol shall enter into force on the ninetieth day following the date on which.
Настоящий Протокол вступает в силу на девяностый день после.

Any Party may propose amendments to the present Protocol.
Любая Сторона может предлагать поправки к настоящему Протоколу.

The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Covenant.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Пакт.

Any Party may propose an amendment to the present Protocol.
Поправки к настоящему Протоколу может предлагать любая Сторона.

The present Protocol shall be open for accession as from[…] by the Parties to the Convention.
Настоящий Протокол открыт для присоединения к нему Сторон Конвенции с.

Art. 17: No reservations to the present Protocol shall be permitted.
Статья 17: Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

Relevant definitions are provided in annex III to the present Protocol.
Соответствующие определения приводятся в приложении III к настоящему Протоколу.

The present Protocol is subject to ratification or open to accession by any State.
Настоящий протокол подлежит ратификации или открыт для присоединения любого государства.

Eight years after the date of entry into force of the present Protocol for a Party.
Восемь лет после даты вступления в силу настоящего Протокола.

Monitoring of the application of the present Protocol shall be the responsibility of the Joint Commission.
Контроль за выполнением настоящего Протокола возложить на Совместную комиссию.

Uncertainty associated with parameter values used in the present protocol 33.
Неопределенность, связанная со значениями параметров, использующимися в существующем протоколе 33.

The Technical Annex to the present Protocol is recommendatory in character.
Техническое приложение Техническое приложение к настоящему Протоколу имеет рекомендательный характер.

The present Protocol shall be subject to ratification or open for accession by any State.
Настоящий Протокол подлежит ратификации или открыт для присоединения к нему любого государства.

IN FAITH WHEREOF the undersigned, duly authorized, have signed the present Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

The present Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by Signatories.
Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его Сторонами.

A definition of dioxins and furans(PCDD/F) is provided in annex III to the present Protocol.
Определение диоксинов и фуранов( ПХДД/ Ф) приводится в приложении III к настоящему Протоколу.

Art. 8.1: The present Protocol is open for signature by any State which has signed the Covenant.
Статья 8. 1: Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Пакт.

Subject to its laws and regulations and in accordance with its obligations under the present Protocol.
С учетом своих законов и правил и в соответствии со своими обязательствами по настоящему Протоколу.

The present Protocol shall come into force on the day of deposit of the sixth instrument of accession.
Настоящий Протокол вступает в силу в день депонирования шестого акта о присоединении.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

The present Protocol shall come into force on the day of deposit of the sixth instrument of accession.
Настоящий Протокол вступает в силу в день сдачи на хранение шестого акта о присоединении.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed the present Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

The annexes to the present Protocol shall form an integral part of the Protocol..
Статья 12 Приложения Приложения к настоящему Протоколу являются составной частью Протокола..

An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol.
Соглашение о дружественном урегулировании вопроса завершает рассмотрение сообщения согласно настоящему Протоколу.

The present Protocol shall enter into force three months after five instruments of ratification have been deposited.
Настоящий Протокол вступит в силу спустя три месяца после депонирования пяти ратификационных грамот;

The Party did not previously have reporting obligations under the present Protocol or any other protocol for that pollutant; and.
Эта Сторона ранее не обязана была представлять информацию согласно настоящему Протоколу или любому другому Протоколу по этому загрязнителю; и.