Examples of using Present protocol in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present Protocol.
The Parties to the present Protocol.
Les parties au présent protocole.The present Protocol may be denounced.
Annex of the present Protocol.
Annexes du présent Protocole.The present Protocol may be denounced.
Le présent Protocole peut être dénoncé.
People also translate
Status of the Present Protocol.
Statut du présent Protocole.The present Protocol may be denounced.
Provided for by the present Protocol.
Prévues par le présent protocole.The present Protocol brings mainly the following innovations.
Le présent Protocole apporte notamment les innovations suivantes.Under the present Protocol.
En vertu du présent Protocole.Any Party may propose an amendment to the present Protocol.
Toute Partie peut proposer un amendement au présent Protocole.The provisions of the present Protocol enter into force immediately.
Les dispositions du présent Protocole entrent en vigueur immédiatement.The contracting parties to the present protocol.
Les parties contractantes au present protocole.The present Protocol which is anonymous, or which it considers to be an.
Du présent Protocole qui est anonyme ou qu'il considère être un abus Article 31: Status of the present protocol.
Article 31: Statut du présent protocole.Every reference to the present Protocol constitutes at the same time a reference to the Annex hereto.
Toute référence à la présente Convention constitue en même temps une référence à l'Annexe.Become Parties to the present Protocol by.
Devenir Parties à la présente Convention par.(a) the present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol; and.
Du présent Protocole et de son Annexe, qui fait partie intégrante du présent Protocole; et.(2) States may become Parties to the present Protocol by.
Les États peuvent devenir Parties à la présente Convention par.The words"the annexes to the present Protocol" are replaced by the words"annexes I and III to the present Protocol";
Les termes <<annexes du présent Protocole>>; sont remplacés par les termes <<annexes I et III du présent Protocole;Inform all States which have signed the present Protocol or.
Informe tous les Etats qui ont signé le présent Protocole ou.(c) A Federal State Party to the present Protocol shall, at the request.
Un Etat fédératif partie à la présente Convention communiquera, à la demande.In faith whereof the Plenipotentiaries have signed the present Protocol.
En foi de quoi les plénipotentiaires ont signé le présent Protocole.Instrument of ratification or accession, the present Protocol shall enter into force three months.
Ratification ou d'adhésion, la présente Convention entre en vigueur trois.The words"for the Party in question" are inserted after the words"present Protocol"; and.
Les termes <<pour la Partie en question>> sont insérés après les termes <<présent Protocole; et.(b) The date of entry into force of the present Protocol and of any amendment under article18;
De la date d'entrée en vigueur du présent Protocole et de tout amendement adopté au titre de l'art. 18;Any denunciation under article 22 of the present Protocol.
De toute dénonciation au titre de l'art. 22 du présent Protocole.Communications submitted to it under the present Protocol to the attention.
Communication qui lui est présentée en vertu du présent Protocole à l'attention.In subparagraphs 2(i) and2(ii), the words"for the Party in question" are inserted after the words"present Protocol.
Aux alinéas i et ii du paragraphe 2,les termes <<pour la Partie en question>> sont insérés après les termes <<présent Protocole.The Party did not previously have reporting obligations under the present Protocol or any other protocol for that pollutant; and.
Elle ne devait pas auparavant communiquer 
